★歓迎尺八コンサートU Welcome Shakuhachi Concert 2
★歓迎尺八コンサートV Welcome Shakuhachi Concert 3
メインイベントMain Events
★国際尺八コンサートT
International Shakuhachi Concert 1
世界15カ国から尺八愛好家たちが集まり、腕を競います。
国際尺八フェスティバルの「華」とも言える大イベントです。
An International Shakuhachi Concert featuring performers from all parts of the world
６月１日（金）午後１時開演 京都芸術センター
1:00pm-, Friday, June 1 at Kyoto Art Center
★国際尺八コンサートU
International Shakuhachi Concert 2
An International Shakuhachi Concert featuring performers from all parts of the world, part II
６月４日（月）午前１１時開演 京都芸術センター
11:00am-, Monday, June 4 at Kyoto Art Center
特別イベントSpecial Events
★名流尺八コンサート
Meiryu Shakuhachi Concert
現代の尺八界をになう各流・各派が勢ぞろいするコンサートです。
各流派の音色や味わいをじっくり鑑賞し、尺八の歴史に思いをはせる絶好の機会です。
A concert featuring musicians from the various shakuhachi schools together on the same stage
to be held at the Kyoto Prefectural Center for Arts and Culture
６月２日（土）午後１時開演 京都府立文化芸術会館
1:00pm-, Saturday, June 2 at Kyoto Furitsu Bunka Geijutsu Kaikan
★マスターズ尺八コンサート
>Masters' Shakuhachi Concert
世界で活躍するトップスターたちによる尺八コンサートです。
重厚な、あるいは華麗な、尺八音楽の極みをお楽しみください。
A concert featuring world-class shakuhachi virtuosi
to be held at ALTI (Art Living Theater International)
６月３日（日）午後１時開演 京都府立府民ホール・アルティ
1:00pm-, Sunday, June 3 at Kyoto Furitsu Fumin Hall ALTI
★第114回尺八本曲全国献奏大会
114th Shakuhachi Honkyoku Zenkoku Kenso Taikai
尺八界で最も伝統的な京都の年中行事。
尺八本曲の真髄に接するまたとない機会です。
尺八の始祖虚竹禅師の遺徳をしのびます。
A "concert" as an act of reverent homage to the Fuke-shu and komuso tradition.
６月３日（日）午前８時３０分開演 普化正宗総本山・明暗寺
8:30am-, Sunday, Jun 3 at Kyoto Myoan-ji Temple
ワークショップ・展示会・ミニイベントWorkshops, Exhibition, Mini Events
★尺八ワークショップ
The Shakuhachi Workshops
国内外の一流演奏家がさまざまな内容の講習をします。尺八をより深くより楽しく学べます。
Workshops by many famous masters. Study shakuhachi and enjoy shakuhachi more.
６月１日（金）午後１時〜 京都芸術センター
1:00pm-, Friday, June 1 at Kyoto Art Center
６月４日（月）午前１１時〜 京都芸術センター
11:00am-, Monday, June 4 at Kyoto Art Center
★古管展示会 浜松市楽器博物館協力
The Exhibition of Antique Shakuhachi
浜松市楽器博物館所蔵の古管名器の数々を展示いたします。
尺八の歴史を「見る」貴重な機会です。
A rare opportunity to see many precious antique shakuhachi collected in the Hamamatsu Museum of Musical Instruments.
６月１日（金）〜６月４日（月）午後１時〜５時 京都芸術センター 入場無料
1:00-5:00pm, from Friday, June 1, to Monday, June 4, at Kyoto Art Center, Admission Free
★浜松市楽器博物館所蔵楽器による古管コンサート
The Antique Shakuhachi Concert
浜松市楽器博物館所蔵の名器を一流演奏家が奏でます。
いまよみがえる古管の命。
演奏者：田嶋直士、デビッド勘輔ウィーラー、岡田道明、永廣孝山、神令
解 説：志村禅保
The masters will try to perform with antique shakuhachi collected in the Hamamatsu Museum of Musical Instruments.
performers: Tadashi Tajima, David Kansuke Wheeler, Michiaki Okada, Kozan Nagahiro, Rei Jin
commentator: Satosi Zenpo Simura
６月４日（月）午前１１時〜 京都芸術センター 入場料：2,000円
11:00am-, Monday, June 4 at Kyoto Art Center, Admission: 2,000 yen
★尺八ライブ
Shakuhachi Live Show
疲れも吹っ飛ぶ尺八ナイトショウ
Joyful Shakuhachi Night Show
7:00pm- 「夕顔」（吉田ナザロフ公一shakuhachi、池田一平piano、藤澤バヤンtabla、Willium Prunkl on cello）
9:00pm- 「ブライアン・リッチー＆フレンズ」
Joyful Shakuhachi Night Show
7:00pm- "Yugao" by Koichi Nazarov Yoshida on shakuhachi, Ippei Ikeda on piano, Bayan Fujisawa on tabla, and Willium Prunkl on cello
9:00pm- "Brian Ritchie & Friends"
６月１日（金）、２日（土）Zac Baran（熊野神社前）入場料：前売2,000円・当日2,300円（最低１ドリンクのオーダー要）
Friday June 1 and Saturday June 2 at Zac Baran, east of Kumano Jinja-mae, Admission: 2,300 yen, 2,000 yen in advance.
At least one bevarage order is necsssary.
応援イベントSupport Events
●長閑けき春の尺八本曲
Shakuhachi Honkyoku in Peaceful Spring
●ロッキー尺八キャンプ in 京都
Rocky Shakuhachi Summer Camp in Kyoto
●邦楽アンサンブル みやこ風韻 〜ア・ラ・カルト コンサート〜
The Miyako Fu-in a La carte Concert
●邦楽ジャーナル主催 第１回国際尺八コンクール
Hogaku Journal International Shakuhachi Competition
●邦楽ジャーナル主催 尺八[関連商品]展示即売会
Hogaku Journal Exhibition and Sales - Shakuhachi, DVDs, CDs, and Others
●尺八本曲独奏会「一本竹」国際親善交流演奏会
International Friendship Concert "Ippontake" Shakuhachi Honkyoku Concert
地図 Map
カレンダー Calendar
