news

2003年11月
[次月の見出し] [先月の見出し]
*********************************************************************************
張惠妹サイン会　暴風雨もファンの情熱には勝てず  【南洋商報  2003/11/01】
タトゥもちらり　張惠妹立ちっぱなしで45分  【星州日報  2003/11/02】
阿妹　マレーシアコンサート3つの条件  【中国報  2003/11/02】
「アジアで一番！」ファンが阿妹に叫ぶ  【南洋商報  2003/11/02】
雨生歡禧城　MVがない  【星報  2003/11/03】
台湾へ【雨生歡禧城】を見に行こう  【星州日報  2003/11/05】
ときにきらめく　張惠妹　その燃え盛る焔  【衛視周刊  2003/11/05】
金鐘奬受賞コメント/最優秀助演女優賞　SAYA  【中華日報  2003/11/05】
SAYA連続ドラマ助演女優賞を手に  【中央社  2003/11/05】
幸運の指輪効果　SAYA助演女優賞  【ETtoday  2003/11/05】
最優秀助演女優賞SAYA　監督に感謝  【大成影劇   2003/11/06】
SAYA　金鐘を叩く　阿妹　ママ　台北台東で  【ETtoday  2003/11/06】
金鐘奬/幸運の指輪の効果　SAYA最優秀助演女優賞  【ETtoday  2003/11/06】
金鐘奬/受賞コメント  【蘋果日報  2003/11/06】
連続ドラマ最優秀助演女優賞　SAYA「ママ、賞を取ったよ」  【聯合報  2003/11/0】
お祝いの席　ある人は泣き　ある人は  【聯合晩報  2003/11/06】
連続ドラマ助演賞　SAYA初ノミネートで受賞  【星報  2003/11/06】
SAYA　阿妹口と口で・・・  【中時電子報  2003/11/06】
『雨生歡禧城』売り上げ好調　小燕家族リハーサル  【ETtoday  2003/11/06】
張惠春受賞　張惠妹電話で叫ぶ  【網易  2003/11/06】
きらびやかな週末　あなたと楽しむ  【tom.com  2003/11/06】
もう姉の添え物にはならない　人生は金鐘賞で変わった  【聯合報  2003/11/07】
抱き合う姉妹　金鐘打ち上げ  【星報  2003/11/07】
SAYA名揚四海　阿妹予感があった  【民生報   2003/11/07】
金鐘の勝者　徹夜で祝う  【中華日報   2003/11/07】
2004年MTV亞洲大獎　阿妹3度ノミネート  【民生報   2003/11/07】
2004年MTV亞洲大獎　ノミネート発表  【大成影劇   2003/11/07】
2004年MTV亞洲大獎　ノミネート  【蘋果日報  2003/11/07】
SAYA金を得る　阿妹負けを認める  【蘋果日報  2003/11/07】
SAYA　帽子が似合うでしょう？  【蘋果日報  2003/11/07】
SAYA　料理も上手？  【星報  2003/11/07】
スー・レイ　マスコミを避け続けた5年  【sina.com  2003/11/10】
ファン不満　雨生KTVで阿妹歌えない  【中國時報  2003/11/11】
中國金唱片獎　ノミネート発表  【sina.com  2003/11/11】
雨生歡禧城　舞台は宇宙  【民生報  2003/11/13】
張惠妹　[シ山]頭コンサート12月5日挙行  【汕頭都市報  2003/11/13】
《音畫時尚》　張惠妹がhighに  【北京娯樂信報   2003/11/13】
金唱片奬　ノミネート  【魯中晨報  2003/11/13】
張惠妹がやってくる  【アモイ晩報  2003/11/14】
張惠妹　アモイで歌声を披露  【泉州網  2003/11/14】
張惠妹　来月アモイの舞台へ  【泉州網  2003/11/14】
張雨生の理想と反骨精神---趙雅芬  【中國時報  2003/11/14】
雨生のために「歡禧城」に集まる  【南方都市報  2003/11/14】
阿妹　スー・レイ　歡禧城で再び「河」  【大成報  2003/11/15】
阿妹　スー・レイ　二大天后雨生のために  【中華日報  2003/11/15】
スー・レイ　阿妹　雨生を悼み「河」を歌う  【聯合報  2003/11/15】
阿妹　スー・レイ　今夜デュエット  【民生報  2003/11/15】
阿妹　雨生が来てくれることを願う  【台湾蘋果日報  2003/11/15】
雨生歡禧城コンサート　5000人を集める  【中央社  2003/11/15】
雨生を想って　5000人感動の「歡禧城」  【大成影劇報  2003/11/15】
雨生歡禧城コンサート　ファンより歌手が緊張  【ETtoday  2003/11/15】
雨生歡禧城コンサート　32人の歌手が揃う  【中華日報  2003/11/15】
「歡禧城」雨生を偲ぶ　32のスター捨てがたき歌  【自由時報  2003/11/15】
遠くに行ってしまった張雨生を想う  【中國時報  2003/11/16】
オールスター張雨生記念コンサート　張惠妹ひざまずく  【中時晩報  2003/11/16】
阿妹恩を感じる  【中時晩報  2003/11/16】
阿妹　張雨生を着て舞台へ  【台湾蘋果日報  2003/11/16】
霊媒師　雨生は現場に来る  【台湾蘋果日報  2003/11/16】
阿妹クラッシックカー　免許もなし　方向音痴  【台湾蘋果日報  2003/11/16】
オールスター出演　張雨生記念コンサート  【tom.com  2003/11/17】
「雨生歡禧城」コンサート　5000人のファンを集める  【東方網  2003/11/17】
張惠妹陶晶瑩など32人　張雨生をしのぶ  【sina  2003/11/17】
張雨生記念コンサート　打ち上げ  【台湾蘋果日報  2003/11/17】
張雨生記念コンサート　小燕「まるで小寶がいるみたい」  【中國時報  2003/11/17>】
鳳飛飛コンサート　自己採点は80点  【中央社  2003/11/17】
2大天后　リハーサル  【豐華  2003/11/18】
8年の時を経て　金唱片が大会堂に響く  【北京娯樂信報  2003/11/18】
鳳飛飛　コンサートのため5kg減量  【蘋果日報  2003/11/18】
鳳飛飛　泣き笑い　阿妹も応援  【聯合報  2003/11/18】
鳳飛飛　80点　5回連続コンサート  【星報  2003/11/18】
鳳飛飛女王　阿妹後で待つ  【民生報  2003/11/18】
復活コンサート　鳳飛飛自己採点は80点  【中國時報   2003/11/18】
アンコール一時間　阿妹も追っかけに  【大成影劇   2003/11/18】
鳳飛飛打ち上げ　採点は80点  【大成影劇   2003/11/18】
夏川りみ　素晴らしいと思う台湾の歌手は阿妹  【民生報  2003/11/19】
阿妹　家に帰るのが楽しい  【星州日報  2003/11/19】
張雨生コンサート　張惠妹「寶geが見守ってくれてる」  【ETtoday  2003/11/20】
阿妹「雨生歡禧城」コンサート　画面を重視  【中華日報  2003/11/20】
阿妹「哭泣與耳語」　ワーナーもMVに同意  【星報  2003/11/21】
SAYA　フリークライミング  【台湾蘋果日報  2003/11/21】
SAYA　もっと上へ  【星報  2003/11/21】
第4屆中國金唱片獎頒獎禮　  【星州日報  2003/11/21】
雨生歡禧城　円満に幕を下ろす  【豐華唱片  2003/11/21】
SAYA自立　もう「阿妹の妹って呼ばないで」  【台視  2003/11/21】
阿妹モノマネショー上演  【泉州網  2003/11/22】
年末発売ラッシュ　今年の流行は？  【金羊網  2003/11/23】
張惠妹　情熱の背後に  【南洋網  2003/11/23】
張惠妹土曜マレーシアコンサート　3000人にウチワ  【南洋網  2003/11/24】
最後のリハ　阿妹土曜日に爆発  【中國報  2003/11/25】
張惠妹コンサート　スポンサー募集  【福州熱線  2003/11/26】
張惠妹　福州にて高らかに歌う  【福州日報  2003/11/27】
張惠妹　コンサートの前に泉州を騒がす  【泉州網  2003/11/27】
観衆はhigh　阿妹泣きっぱなし  【星州日報  2003/11/30】
阿妹　目を赤くし　声を枯らして打ち上げ  【星州日報  2003/11/30】
張惠妹ファンを誘惑　着替えシーンに場内騒然  <【南洋商報&NBSP;&NBSP;2003/11/30】
*********************************************************************************
最新｜ 次月記事｜ 先月記事｜ 2003年｜ 一覧

主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。 ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。
管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。 気をつけているつもりですが語学能力に限界があり
誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。


協力サイト
amei4ever.com   新世紀的張惠妹
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。 なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ

[top]    [profile]    [news]    [FAQ]    [disc]    [lyrics]    [report]    [special]    [vote]    [link]   [bbs]

A*mei-project    webmaster  jing
(C)Copyright 2002-  A-project  /  Hosted by sound.jp