news

[次月の見出し]	[先月の見出し]
***********************************************************************
張惠妹サイン会　暴風雨もファンの情熱には勝てず  【 南洋商報  2003/11/01】 タトゥもちらり　張惠妹立ちっぱなしで45分  【 星州日報  2003/11/02】 阿妹　マレーシアコンサート3つの条件  【 中国報  2003/11/02】 「アジアで一番、張惠妹！」「国際天后張惠妹！」阿妹の忠実なファンが絶え間なく掛け声を叫ぶ、耳が聞こえなくなりそうだった。 もともと5時から始まるはずだったサイン会だったが、阿妹は5時半に麗しい姿を現した。ファンの叫び声はそのときから始まり鼓膜を振るわせるには十分だった。彼女は笑いながら、クアラルンプールの宣伝はコンサートプロモーションの最後なので、思い切ってファンが持ってる全部のチケットにサインをするわと言った。 彼女はユーモアにあふれ、広東語で「かっこ悪いってビビらないで、みんな一緒に踊りましょう」とファンに言うと、想像通りファンはまた叫び始めた。さらには続けて「Saya Cinta Mu！」、神様！ファンは喜んで狂ったようになった。 阿妹からファンへ、もし彼女のコンサートを見に来るのであれば三つの条件があるといった。第一、体力をつけて、第二、しっかりご飯を食べてきて、力いっぱい踊ること、最後に薄着、なぜならコンサートは熱くなること間違いなしだから。 阿妹は今回のマレーシアコンサートの為に、特別な曲を用意してあると暴露。それは他の場所では聞くことができないのだ。「私はきっと"姐妹"と"原來イ尓什都不要"を歌うわ、でも、今は一緒に"假惺惺"を歌いましょう。いい？」 そう言いながら阿妹は一人の男性ファンを舞台に引っ張り上げ、セクシーに踊ったが、まさかそのファンが踊りながら阿妹のマイクを奪い舞台で一節歌うとは思いもしなかった。まるで彼もスターのようだった！阿妹は負けじとマイクを奪い返し、続けて"勇敢"を歌った。 （注※） 他にもこのイベントで阿妹は彼女のもう一つの「超絶技術」を披露した。立ってサインをしながら、マイクを持って歌うのだ。その上大きな声で「本当にずっと歌っていたいわ」このときファンはさらに大声で叫んだ。 サイン会が終わる前に阿妹は"因為有我"を歌ったが、ファンは彼女を解放せず、「アンコール」と叫び続けた。阿妹は笑いながら「何でコンサートになっちゃったの？！」といい、最後に"姐妹"を歌い、1時間半にも及ぶ歌とサインのイベントを終了した。 注※　参加したマレーシアのファンの子によると、阿妹は自らマイクを向けてファンに歌わせたようです。また記事のように「マイクを奪い返し」たりはしなったとか。・・・かなり創作入っていますね。　 「アジアで一番！」ファンが阿妹に叫ぶ  【 南洋商報  2003/11/02】 雨生歡禧城　MVがない  【星報  2003/11/03】 台湾へ【雨生歡禧城】を見に行こう  【星州日報  2003/11/05】 ときにきらめく　張惠妹　その燃え盛る焔  【衛視周刊  2003/11/05】 金鐘奬受賞コメント/最優秀助演女優賞　SAYA  【中華日報  2003/11/05】 初めての連続テレビドラマ《名揚四海》で金鐘獎最佳連續劇女配角にノミネートされ、その上受賞までしてしまった張惠春（SAYA）は、感動のあまり目から涙をあふれさせ、しばし話しもできなかった。その後、舞台裏でマスコミのインタビューを受けたときもSAYAの気持ちはまだ回復しておらず、話しながら泣き「自分がステージに上がって受賞できるなんて思いもよりませんでした。さっきは緊張しすぎて、家族に呼びかけるのを忘れてしまったので、いまカメラを通して家族に話したいです」と言い終わると、大声で「ママ、一番上のお兄ちゃん、2番目のお兄ちゃん、一番上のお姉ちゃん、2番目のお姉ちゃん、三番目のお姉ちゃん、義兄さん・・・・わたし賞を獲りました。本当に嬉しい！」と叫んだ。 SAYAいわく、ノミネートも受賞も一人の男性のおかげ--蔡岳勳監督、ありがとうございます。彼が面倒を見てくれて指導をしてくれたから。さらに《名揚四海》のスタッフにも感謝を述べた「あなたたちが一番素晴らしい。あの時私は肌が荒れていたのだけど、あなたたちが綺麗に撮ってくれたから」 ならびに姉張惠妹にも感謝している。今までずっと姉は彼女の面倒を見てきた。姉に対しては「ありがとう」の言葉以外に、なんと言っていいのか分からない。SAYAは同時に右手の100万元はする2つのブルガリの指輪を見せ、姉の阿妹が今日プレゼントしてくれたものだと話した。これは一対のラッキーリングで、この指輪をつけたことで、本当に賞をもらえることになるとは思いもよらなかった。 演技を認められたこと、先日発売したアルバムの反応もいいこと、SAYAいわくこれからも演技と歌を両立させていきたいとのこと。こうして金鐘奬を受賞したことで、彼女に自信をもたらしもう「張惠妹の妹」としてのプレッシャーに悩むことはないとのこと。 SAYA連続ドラマ助演女優賞を手に  【中央社  2003/11/05】 幸運の指輪効果　SAYA助演女優賞  【ETtoday  2003/11/05】 最優秀助演女優賞SAYA　監督に感謝  【大成影劇   2003/11/06】 SAYA　金鐘を叩く　阿妹　ママ　台北台東で  【ETtoday  2003/11/06】 金鐘奬/幸運の指輪の効果　SAYA最優秀助演女優賞  【ETtoday  2003/11/06】 金鐘奬/受賞コメント  【蘋果日報  2003/11/06】 SAYA： 今日こうして舞台に上がり、受賞するとは思いもよりませんでした。舞台上では緊張しすぎて家族に言葉をかけるのを忘れてしまいましたが、姉の阿妹がさっき電話をくれて大声で「すごいわ！」と言ってくれました。声は叫びすぎで枯れていました。私はマネージャーの君怡姉さんに感謝します。ずっと私と一緒に頑張ってくれました。それと蔡岳勳監督「I Love You」、ありがとうございました。 連続ドラマ最優秀助演女優賞　SAYA「ママ、賞を取ったよ」  【聯合報  2003/11/0】 お祝いの席　ある人は泣き　ある人は  【聯合晩報  2003/11/06】 連続ドラマ助演賞　SAYA初ノミネートで受賞  【星報  2003/11/06】 SAYA　阿妹口と口で・・・  【中時電子報  2003/11/06】 『雨生歡禧城』売り上げ好調　小燕家族リハーサル  【ETtoday  2003/11/06】 張惠春受賞　張惠妹電話で叫ぶ  【網易  2003/11/06】 きらびやかな週末　あなたと楽しむ  【tom.com  2003/11/06】 もう姉の添え物にはならない　人生は金鐘賞で変わった  【聯合報  2003/11/07】 抱き合う姉妹　金鐘打ち上げ  【星報  2003/11/07】 意外なことに天后阿妹は妹SAYAの受賞祝い会場に駆けつけた。姉妹は顔を合わすと 抱き合って口と口でキスし、阿妹は「あなたは私たち家族の宝物よ！」と話した。阿妹も当日ブランドもののサファイアの指輪をSAYAにプレゼントしており、値段は数万元だ。SAYAは初めてのテレビドラマで、初めて金鐘奬にノミネートされ、そして受賞をした。彼女は嬉しそうに「私は自分の道を見つけた」と語った。 （後略） SAYA名揚四海　阿妹予感があった  【民生報   2003/11/07】 金鐘の勝者　徹夜で祝う  【中華日報   2003/11/07】 2004年MTV亞洲大獎　阿妹3度ノミネート  【民生報   2003/11/07】 2004年MTV亞洲大獎　ノミネート発表  【大成影劇   2003/11/07】 2004年MTV亞洲大獎　ノミネート  【蘋果日報  2003/11/07】 SAYA金を得る　阿妹負けを認める  【蘋果日報  2003/11/07】 SAYA　帽子が似合うでしょう？  【蘋果日報  2003/11/07】 SAYA　料理も上手？  【星報  2003/11/07】 スー・レイ　マスコミを避け続けた5年  【sina.com  2003/11/10】 （いろいろと困難なことがあったスー・レイさん。そのなかで阿妹は「20周年まで歌い続けて欲しい」と励ましたそうです。） ファン不満　雨生KTVで阿妹歌えない  【中國時報  2003/11/11】 中國金唱片獎　ノミネート発表  【sina.com  2003/11/11】 雨生歡禧城　舞台は宇宙  【民生報  2003/11/13】 張惠妹　[シ山]頭コンサート12月5日挙行  【汕頭都市報  2003/11/13】 《音畫時尚》　張惠妹がhighに  【北京娯樂信報   2003/11/13】 金唱片奬　ノミネート  【魯中晨報  2003/11/13】 張惠妹がやってくる  【アモイ晩報  2003/11/14】 張惠妹　アモイで歌声を披露  【泉州網  2003/11/14】 張惠妹　来月アモイの舞台へ  【泉州網  2003/11/14】 張雨生の理想と反骨精神---趙雅芬  【中國時報  2003/11/14】 雨生のために「歡禧城」に集まる  【南方都市報  2003/11/14】 阿妹　スー・レイ　歡禧城で再び「河」  【大成報  2003/11/15】 阿妹　スー・レイ　二大天后雨生のために  【中華日報  2003/11/15】 スー・レイ　阿妹　雨生を悼み「河」を歌う  【聯合報  2003/11/15】 阿妹　スー・レイ　今夜デュエット  【民生報  2003/11/15】 阿妹　雨生が来てくれることを願う  【台湾蘋果日報  2003/11/15】 雨生歡禧城コンサート　5000人を集める  【中央社  2003/11/15】 雨生を想って　5000人感動の「歡禧城」  【大成影劇報  2003/11/15】 雨生歡禧城コンサート　ファンより歌手が緊張  【ETtoday  2003/11/15】 雨生歡禧城コンサート　32人の歌手が揃う  【中華日報  2003/11/15】 「歡禧城」雨生を偲ぶ　32のスター捨てがたき歌  【自由時報  2003/11/15】 遠くに行ってしまった張雨生を想う  【中國時報  2003/11/16】 オールスター張雨生記念コンサート　張惠妹ひざまずく  【中時晩報  2003/11/16】 阿妹恩を感じる  【tom.com  2003/11/16】 阿妹　張雨生を着て舞台へ  【台湾蘋果日報  2003/11/16】 霊媒師　雨生は現場に来る  【台湾蘋果日報  2003/11/16】 阿妹クラッシックカー　免許もなし　方向音痴  【台湾蘋果日報  2003/11/16】 こんな車です→SAABクラッシックカー展　　SAAB96画像 オールスター出演　張雨生記念コンサート  【tom.com  2003/11/17】 「雨生歡禧城」コンサート　5000人のファンを集める  【東方網  2003/11/17】 張惠妹陶晶瑩など32人　張雨生をしのぶ  【sina  2003/11/17】 張雨生記念コンサート　打ち上げ  【台湾蘋果日報  2003/11/17】 張雨生記念コンサート　小燕「まるで小寶がいるみたい」  【中國時報  2003/11/17】 鳳飛飛コンサート　自己採点は80点  【中央社  2003/11/17】 2大天后　リハーサル  【豐華  2003/11/18】 8年の時を経て　金唱片が大会堂に響く  【北京娯樂信報  2003/11/18】 鳳飛飛　コンサートのため5kg減量  【蘋果日報  2003/11/18】 鳳飛飛　泣き笑い　阿妹も応援  【聯合報  2003/11/18】 鳳飛飛　80点　5回連続コンサート  【星報  2003/11/18】 鳳飛飛女王　阿妹後で待つ  【民生報  2003/11/18】 復活コンサート　鳳飛飛自己採点は80点  【中國時報   2003/11/18】 アンコール一時間　阿妹も追っかけに  【大成影劇   2003/11/18】 鳳飛飛打ち上げ　採点は80点  【大成影劇   2003/11/18】 夏川りみ　素晴らしいと思う台湾の歌手は阿妹  【民生報  2003/11/19】 阿妹　家に帰るのが楽しい  【星州日報  2003/11/19】 張雨生コンサート　張惠妹「寶geが見守ってくれてる」  【ETtoday  2003/11/20】 阿妹「雨生歡禧城」コンサート　画面を重視  【中華日報  2003/11/20】 阿妹「哭泣與耳語」　ワーナーもMVに同意  【星報  2003/11/21】 豐華が発表したアルバム「雨生歡禧城」で、張惠妹が歌う「哭泣與耳語」が評判となり、所属しているワーナーもコンサートの映像を使ってのMV製作に同意した。 「雨生歡禧城」は34人の歌手を動員し力を合わせて完成させた。これはレコード業界では得がたい所属会社の枠を超えた協力だが、それぞれのレコード会社の考えは違う。MV製作の予算も限られており、「全ての曲をプッシュ曲に」ということは叶わない。そのため少なからぬ歌手とファンからの不満があった。 先週金曜日の「雨生歡禧城」のあと、阿妹が歌った「哭泣與耳語」の反響が強烈でもともとMVを撮る予定はなかったのだが阿妹が所属するワーナーミュージックもフォワードがコンサートの映像を編集してMVを製作し、テレビで流すことに同意した。 阿妹が歌った「哭泣與耳語」は、張雨生が当時阿妹のために作った曲だが、アルバムコンセプトに合わなかったため収録されることはなかった。張雨生が世を去ってから、友人が彼の作品を整理していて書斎でスウェーデンの映画《Cries and Whispers》（邦題：叫びとささやき）のビデオを発見した。果たしてこの映画がインスピレーションを与えたのか、ファンは歌詞からそれを感じ取るしかない。 SAYA　フリークライミング  【台湾蘋果日報  2003/11/21】 Channel V「全球華語榜中榜」は12月6日に台北中山サッカー場で行われる。そのときSAYAは姉張惠妹のヒットソングを歌う予定。SAYAにもっと上にのぼってもらうために、主催者はフリークライミング記者会見を開いた。結果、彼女は7メートルを登りその高さは二階建てと同じくらいだ。 SAYA「私は自分の対しての要求が高いの。ちゃんとやり遂げたいから、もちろんプレッシャーも小さくないわ」。彼女はプライベートで姉の歌を歌うのが好きだと明かした。小さい頃から親しみ、コンサートで姉の歌を歌うことについては「大体把握してると思うわ」。 SAYA　もっと上へ  【星報  2003/11/21】 第4屆中國金唱片獎頒獎禮　  【星州日報  2003/11/21】 <北京> 8年間開催を停止していた《中國金唱片獎頒獎禮》が今週月曜日に人民大会堂で行われた。（※中略） 《第4屆中國金唱片獎頒獎禮》は9項目26の賞があり、（中略）引進版類女歌手（注※）は フェイ・ウォン（王菲）とアーメイ（張惠妹）が受賞した。 注※　海外から版権を買って中国国内で出版するもののことのようです。主に香台歌手のCDのことを言います。 雨生歡禧城　円満に幕を下ろす  【豐華唱片  2003/11/21】 SAYA自立　もう「阿妹の妹って呼ばないで」  【台視  2003/11/21】 大スターの姉を持つと、ときに煩わしいこともある。金鐘獎で最優秀助演女優賞を獲ったSAYAは演技の方面でみんなに認められ、企業のコマーシャルに引っ張りだこだ。 盛大な記者会見は姉の張惠妹が専門だったが、金鐘獎最優秀助演女優賞を得て、SAYAは大衆の注目を浴びるようになった。人気が出れば、コマーシャルも引く手あまたでSAYAが笑顔なのも納得がいく。 初めて主役としてコマーシャルに出ることとなり、ステージを駆け回る様子は以前と全く変わりなく、プロフェッショナルなSAYAは笑顔を絶やすことない。仕事を大事にする精神は姉から学んだが、彼女のことは「阿妹の妹」とは呼ばずにSAYAと呼ぼう。 阿妹モノマネショー上演  【泉州網  2003/11/22】 年末発売ラッシュ　今年の流行は？  【金羊網  2003/11/23】 張惠妹　情熱の背後に  【南洋網  2003/11/23】 張惠妹土曜マレーシアコンサート　3000人にウチワ  【南洋網  2003/11/24】 陶[吉吉]コンサート　愛と平和の説教  【千龍新聞網  2003/11/24】 最後のリハ　阿妹土曜日に爆発  【中國報  2003/11/25】 Tiger PowerHitz後援、銀河娯樂主催の【阿妹2003大馬演唱會】はついに11月29日夜8時より、モディカスタジアムにて熱烈に開催される。50リンギットのチケットはすでに売り切れ、現在発売中は100、150および200リンギットのチケットで全国のMusic Valley、 CD-Rama (大衆書局) 、Tower Records (淘兒音樂城)およびRed Boxカラオケなどの指定チケット売り場で買うことができる。 阿妹はシンガポールにてバンドと最後のリハーサルと準備を終え、今日（25日）クアラルンプールに降り立つ。My fmは事前にシンガポールに赴き阿妹とバンドのリハーサルを直撃取材することができた。 その前のコンサート宣伝では、盆をひっくり返したような大雨と交通渋滞のため、ntv7ニュースでの宣伝機会を逸した。そのため11月28日午後5時のニュースに登場予定。それのみではなく、阿妹は協賛ラジオ局My fmのラジオインタビューにも答える。 舞台・照明はもう準備を開始しており、製作方面では台湾と香港から壮観で芸術的な照明と舞台効果を導入、実際今回の花道はマレーシアのコンサート史上最長で最も幅広である。 数万人規模の移動で交通渋滞を避けるために、主催者側はファンに列車か路面電車での移動でコンサート会場に来るよう呼びかけている。同時に早めの入場を促すため、6時より開場し先に入場した3000人にはコンサート限定版扇子をプレゼントする。 以下略 張惠妹コンサート　スポンサー募集  【福州熱線  2003/11/26】 張惠妹　福州にて高らかに歌う  【福州日報  2003/11/27】 中国語音楽界の女王、張惠妹が福州にやってくる！記者が昨日情報を得たところによると、12月20日【精瑛之夜】　張惠妹福州コンサートが省体育中心に登場する。これは張惠妹にとって初めての福州でのパフォーマンスとなる。 張惠妹は「姐妹」の一曲で人気者になり、以来色んな曲風とパワフルな風格で中国語音楽界の女王の地位に上りつめた。恋愛の打撃を経た後、張惠妹はさらに歌に専念している。最近もアメリカの雑誌TAME の表紙を飾り、「アジアで影響力がある20人の著名人」に唯一の女性芸能人として選ばれている。 今回の福州コンサートでは張惠妹は、5曲の古い曲のほかに新曲2曲などたくさんの曲目を歌う。《姐妹》、《?手》、《BADBOY》、《原来[イ尓]什麼都不要》なおどの代表作も含まれる。組織委員会いわく、今回のコンサートでは舞台設計や最高級の音響を使うほか、2人のアイドルをゲストに呼ぶ。すでに王力宏、周渝民、謝霆鋒、言承旭の4人の中から選ぶ準備をしていて、ファンの投票で決める。（以下略） 公式サイト？ 張惠妹　初福建　12月20日  【海峡都市報  2003/11/27】 張惠妹　コンサートの前に泉州を騒がす  【泉州網  2003/11/27】 観衆はhigh　阿妹泣きっぱなし  【星州日報  2003/11/30】 阿妹　目を赤くし　声を枯らして打ち上げ  【星州日報  2003/11/30】 張惠妹ファンを誘惑　着替えシーンに場内騒然  【南洋商報  2003/11/30】
***********************************************************************

[top]    [profile]    [news]    [FAQ]    [disc]    [lyrics]    [report]    [special]    [vote]    [link]   [bbs]