The Sheik of Araby

アラビアの酋長

  こんな曲です

 

1920年に作られた古い流行歌。ニューオリンズでは、故George Colaというトランペット奏者が得意にしていました。そのおかげで彼はKid Sheikと呼ばれていましたね。

さてこの曲には、ニューオリンズ風の作法がございます。歌詞の合間合間に、"Without no pants on(パンツをはいていないで)"と入れるのです。そうするとキザな歌詞がああら不思議・・・2つのパターンをご用意しました。

 

 

格調高きオリジナルバージョン 

I'm the sheik of Araby
All your love belongs to me
At night when you are asleep
Into your tent I'll creep
The stars that shine up high
Will light our way to love
You rule this world with me
I'm the sheik or Araby

 

 

俺様はアラビアの酋長
お前の心は俺様のもの
夜お前が寝ているときに
俺様はお前のテントに忍び込む
夜空高く輝く星
我々の愛の路を照らす
お前は俺様とこの世を支配する
俺様はアラビアの酋長

 

ニューオリンズバージョン

I'm the sheik of Araby without no pants on
All your love belongs to me without no pants on
At night when you are asleep without no pants on
Into your tent I'll creep without no pants on
The stars that shine up high without no pants on
Will light our way to love without no pants on
You rule this world with me without no pants on
I'm the sheik or Araby without no pants on

 

俺様はパンツをはいてないアラビアの酋長
お前の心はパンツをはいてない俺様のもの
夜お前がパンツをはかずに寝ているときに
俺様はお前のテントにパンツをはかずに忍び込む
夜空高く輝くパンツをはいてない星
我々の愛の路をパンツをはかずに照らす
お前は俺様とパンツをはかずにこの世を支配する
俺様はパンツをはいてないアラビアの酋長

ああくだらねえ・・・(でもこういうの好き!)

 

Song List      Prev. Song    Next Song