Paper Doll

紙人形

 こんな曲です

 

1915年の作。ゆっくり演奏したり、倍のテンポで演奏したりいろいろなパターンがあります。最近ではボサノバの小野リサも吹き込んでますね("Nana")。それにしても紙の人形を彼女代わりにするってのはどうもねえ・・・紙フェチか??

 

 

I'm gonna buy a paper doll that I can call my own
A doll that other fellows cannot steal
And then flirty flirty guys with their flirty eyes will have to flirt with dollies that are real
When I come home at night she will be waiting
She is the truest doll in all this world
I'd rather have a paper doll to call my own than have a fickle-minded real live girl.

紙の人形を買って彼女代わりにするんだ
他の男に盗られないように
これでもうあのふしだらな眼をしたナンパな野郎たちはホンモノの女の子たちに相手させとけばいいのさ
夜家に帰ると彼女は僕を待ってくれている
彼女は世界一誠実な女の子
気まぐれな生身の女の子より
紙の人形を買って彼女代わりにした方がましさ

 

Song List      Prev. Song    Next Song