Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore.
|
土曜のダンスパーティーは行かなかったよ
すごい人だったらしいね
君がいなければ行く気がしないんだ
もうあんまり出歩いてないのさ
|
Thought I'd visited the club
Gone as far as the door
They'd asked me about you
Don't get around much anymore.
|
ダンスクラブに行ってみようかとはおもったんだ
入り口のところまでは行ってみたんだけど
みんなが君のことを聞くだろうと思ってさ
もうあんまり出歩いてないんだ
|
Darlin' I guess
My mind's more at ease
but nevertheless
why stir up my memories
|
ねえ、僕は思うんだ
僕の気持ちは前よりも穏やかなものさ
だけどそれなのに
なぜ思い出を断ち切れないんだろう
|
Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don't get around much anymore.
|
何回かデートにも誘われたさ
行こうとしたこともあったけど行かなかったよ
君がいなけりゃぜんぜんダメだ
もうあんまり出歩かないんだ
|
|
|