news
2004年2月
[次月の見出し]
|
[先月の見出し]
|
***********************************************************************
|
張惠妹 最優秀ラヴソングイメージキャラクター 【 民生報 2004/02/17】
ワーナー三女王一王 四大地区賞独占 【ワーナー 2004/02/17】
ベトナム 世界歌会準備中 【北京晩報 2004/02/18】
スー・レイ3月コンサート 【青年報チャット 2004/02/19】
(前略)
ファン:あなた自身にとってのアイドルはいますか?
スー・レイ:います。私にとってのアイドル、張惠妹は私のアイドルです。私にとって彼女は素晴らしい歌手です。プライベートでも、私は彼女のことをよく知ってるの。家庭がどのようであるか、成長してきた背景から今まで。私が思うに彼女は私のアイドル、というのも彼女は家族に対してとても良くしてる。親孝行と言うだけでなく、友人に対しても彼女はとっても素晴らしい。だから、私が思うに彼女はとってもとっても素晴らしい歌手なんだと思います。
(後略)
王傑:「阿妹の声で徐若[王宣]のルックスが最高の女性」 【聯合報 2004/02/21】
デイヴ・ウォン(王傑)が思うところの最高の女性とは「張惠妹の歌声で、ビビアン・スーのルックス」だ。彼の解説によると張惠妹の歌声は大変すばらしく、徐若[王宣]の外見をとても可愛いと思う。ただしそれはあくまでも純粋に評価してるということである。
(後略)
王力宏新しいアルバムには原住民音楽を 【星州日報 2004/02/21】
王力宏 阿妹とデュエットはしない 【中国報(シンガポール) 2004/02/21】
大陸のファン 台湾歌手を驚かせる 【聯合報 2004/02/24】
(前略)
張惠妹は南京でのコンサート中に、一人の男性ファンが舞台に駆け上がり、後から彼女を抱きしめた為叫び声をあげた。
ダンサーと公安が男性ファンを制圧して事なきを得た。
(後略)
張惠妹 李亞鵬とドラマで共演? 【重慶晩報 2004/02/24】
(前略)
事務所の発表によると(中略)、まもなく放映される《末代皇妃》で溥儀を演じ、その後張惠妹と共演する《生命烈火》では警官を演じ今までのイメージを打破する。
注※ このネタはガセっぽいです。ちなみに李亞鵬は中国の男優さんです。
スター内閣 組閣票 【大成影劇報 2004/02/24】
注※ 選挙が近づいている、ということで芸能人で内閣を組閣するなら・・・というヒマネタ。
張惠妹 オーストラリアコンサート 【唐人街(オーストラリア) 2004/02/25】
最近“第10回Channele[V]チャイニーズミュージックアワード”で港台最優秀女性歌手賞を受賞した張惠妹。昨年は中国・アメリカ・カナダ・マレーシアなどでツアーを行い、各地の観衆の反応は非常に熱狂的で、ステージでのAmeiの情熱的な表現は、一万人規模の観客の心を捉え、開始早々最高潮に導き、血液を沸騰させ、みんな一緒に踊り歌った。
このたびAmeiは初めてオーストラリアでコンサートを行う。《Bad Boy》,《牽手》,《姐妹》,《Are you ready?》,《A級娯樂》,《原來[イ尓]什麼都不想要》など名曲の数々を歌う。オーストラリアの観客は彼女の素晴らしいパフオーマンスを現場で観賞することができ、彼女の力強い“妹力”を目の当たりにし、忘れがたい一晩となることだろう。
Hello Communicationsの特別協賛を得た《張惠妹A級發燒澳洲演唱會》は4月8日Sydney Entertainment Centreおよび4月10日メルボルンCrown Palladiumにて行われる。
注※ このサイトでは海外からは予約できないようです。
第3回冰力先鋒バンド選抜コンクール スターへの門を開く 【? 2004/02/26】
張惠妹アイスティー記者会見に出席 【sohu 2004/02/26】
張惠妹sohuインタビュー記録 【sohu 2004/02/26】
sohu:阿妹こんにちは。sohuミュージックチャンネルのインタビューを受けてくださって歓迎します。先ほどの記者会見でもあなたの溌剌としたパワーあふれる広告を拝見しましたが、このCMで一番ひきつけられたのはどういうところでしょうか?あなたが康師傅にひきつけられるところは?
張惠妹:私が思うにお互いにひきつけられたのは皆さんに健康や活力を与えられるということに自信があるという方面だと思います。私はずっと私を見てくださった皆さんが、あるいは私が他人に与える印象が健康的な感覚であったらいいなと思っています。自分でもその点は自信がありますし、自分がやりたいと思ったことはけちけちしないで皆さんに見せたい。それは素晴らしい趣旨だと思います。
sohu:それが情熱的なパワーですね。康師傅冰力は新人コンテストなのです。阿妹は新人の時はコンテストに参加したことがありますか?どんな経験だったがお話ください。
張惠妹:私も以前歌謡コンテストに参加したことがあります。でもその頃はまだ歌手ではなくて、テレビのコンテストに参加しただけです。それは私にとってとてもよい経験で、鍛えられました。でもとても苦しい経験でもありました。ですから私もコンテストに参加する皆さんの気持ちが分かります。
もちろん歌謡コンテストは一つの、自分を見せる近道で、皆さんに知っていただくことができます。あなたがこのコンテストに参加するということは撮っても真剣に参加するわけで、自分の一番いいところを皆さんに見せるということです。
sohu:あなたの妹さん・・・
張惠妹:はい、SAYAですね。
sohu:彼女は去年新人でデビューしました。曲も人気がありますが、あなたは姉として何かアドバイスしましたか?
張惠妹:私は何もアドバイスしていません。ただ一言、「今はあなたのステージよ。さあ行きなさい」と。
彼女が彼女自身を自由に発揮して、自分のやりたいことをできるようにと願っています。自信を持って欲しい。彼女の内心で自信があれば、皆さんにパフォーマンスを見てもらえるでしょう。
歌手としてやっていくなかで思い通りにならなかったことはありますか?そんなときはどう処理してきましたか?
張惠妹冰力先鋒選抜コンクールイメージキャラクター 【北京娯楽信報 2004/02/27】
sohu冰力先鋒楽隊選抜ページ
張惠妹と王力宏はカップルじゃない 【京華時報 2004/02/27】
当日結婚記念日ならご招待 【京華時報 2004/02/27】
張惠妹「王力宏とはただの友達」 【羊城晩報 2004/02/27】
張惠妹 学生音楽コンクールを援助 【重慶晩報 2004/02/27】
張惠妹 素敵な男性早く求愛して 【時代商報 2004/02/27】
第三回冰力先鋒樂隊 コンテスト開催 【深セン特區報 2004/02/28】
張惠妹 某飲料のキャラクターに 【tom.com 2004/02/28】
柯受良記念コンサート 4月上海などで開催 【ettoday 2004/02/28】
阿妹 王力宏との噂は気にしない 【成報 2004/02/28】
|
***********************************************************************
|
主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。
ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。 管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。
気をつけているつもりですが語学能力に限界があり 誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ
[top]
[profile]
[news]
[FAQ]
[disc]
[lyrics]
[report]
[special]
[vote]
[link]
[bbs]
A*mei-project webmaster jing
(C)Copyright 2002- A-project /
Hosted by sound.jp
|