news
2003年8月
[次月の見出し]
|
[先月の見出し]
|
***********************************************************************
|
阿妹は精神分裂病? 【民生報 2003/08/02】
金曲歌后張惠妹は自称"精神分裂病患者"!先日「就是我愛[イ尓]サマーコンサート」が終わったばかりの張惠妹は、TVBSーG「非常人物」のインタビューを受けたときに吐露したところによると、何か考え事をしていたり仕事のプレッシャーが大きかったりして、感情が高ぶると、突然叫ぶことがあるという。叫び終わった後も何もなかったかのように仕事を続け、彼女の奇怪な行動は毎回身の回りにいる人をビックリさせてしまう。阿妹いわく「もしかしたら私は精神分裂病かも」
阿妹いわく一日中宣伝で心身ともに疲れ、プレッシャーが大きすぎるとき、彼女なりのストレス解消法があるという。それは大声で叫ぶこと。事情を知らない人はおかしくなってしまったのではないかと思うが、彼女はユーモアたっぷりに「これからみんなが私がそうなってるのを見ても、驚いたりしないで。それが正常な私だから。」続けて、自分は気分の上がり下がりが烈しく、あるときはハイテンション、あるときは落ち込み、周りのスタッフもどうしたらいいのか分からない。
いまのところ恋愛をしていない阿妹だが、過去に3度の恋があった。どれも彼女のほうから別れを切り出した。しかし分かれた後も前の彼とはいい友達の関係を維持している。恋愛でもし間違ってると感じたなら、彼女は絶対にグダグダ引きずったりはしない。自ら別れを切り出す。彼女は気持ちが変わってしまったなら、付き合い続けてお互いの悩みが増えるのは望まない。一番怖いのはお互いに悪口を言い合って分かれることなので、彼女はすぐさま恋を終わらせる決断をする。そして、上手くいけば一緒にダメならそのままという状況で分かれる。
ハイヒールを履くのが好きな阿妹は、他の人はヒールを履くと足を捻挫してしまうというが、彼女はそうではなくヒールを履いてるほうが何事もない。楽なスニーカーをはいている時の方が怪我をしやすい。もともとやんちゃな彼女は10cmヒールを履いてるときは割りと気をつけているが、スニーカーを履いたときはリラックスして暴れまわってしまうのだという。歩いていて花壇や欄干を飛び越えるので、気をつけないと怪我をしてしまうのだ。
金曲奬のキング&誰が勝利に乗じたか 【民生報 2003/08/4】
※ 記事の内容は金曲奬の分析です。阿妹のセクシーな背中をご覧下さい。
金曲奬 ファッションチェック 【聯合報 2003/08/4】
スー・レイ 阿妹 舞台を震わす 【聯合報 2003/08/4】
スー・レイ コンサート 【中華日報 2003/08/4】
スー・レイ 歌声は離婚の傷に勝る 【聯合報 2003/08/5】
※ 記事はスー・レイさんのことですが、阿妹との写真があります。
スー・レイ 彭國華に捧げる歌声 【中時電子報 2003/08/5】
阿妹 MSNオンライン有料コンサート 【中時電子報 2003/08/5】
注※ MSNではありません。
注2※ 「島唄」はTHE BOOMの曲です。
阿妹 情緒不安定なときは突然叫ぶ 【成報 2003/08/5】
芸能人の暑さ対策 【時報週刊 2003/08/5】
阿妹 hinetチャット 【hinet 2003/08/5】
阿妹 歌と踊り 華人第一位 【民生報 2003/08/6】
8月8日夜8時、天后張惠妹はインターネットオンラインコンサートを開く。阿妹は華人歌手で始めて世界規模のオンラインコンサートを開く。阿妹いわく「この1時間のオンラインコンサートは、世界中のお父さんに捧げます。父の日おめでとう!(※注)そして私の父も天国のどこかで私の歌声を楽しんでくれればと思います。」阿妹の父に対する愛は深い。父がこの世を去った頃、阿妹は芸能界への第一歩を踏み出した。父は彼女が歌の世界で光芒を放つ姿を見ることはなかったのだ。
「私は負けるのが嫌い」今年の金曲奬で張惠妹は賞を貰うことができなかった。しかし彼女の目標と視線は広大な世界規模オンラインコンサートに向けられている。昨日彼女とバンドはリハーサルを行い、8日のコンサート当日に備えた。当日国語(北京語)の歌以外に、シェリル・クロウ、アラニス・モリセット2人のロック女王の歌と日本の演歌を歌う。
阿妹 父の日にオンラインコンサート 記録を作る 【中時電子報 2003/08/6】
張惠妹 中・英・日 全部歌う 【台湾蘋果日報 2003/08/6】
木瓜霞(記者の名前)は昨日阿妹と同じような編みこみヘアで、オンラインコンサートのリハーサルを見に行った。
阿妹は言う。「このオンラインコンサートは、ネットを通して世界中で見ることができる。そのため彼女は中国語、英語、日本語の異なる言語の曲を、全世界のファンに聞かせるのだ。
※ 以下略
阿妹 JAY 反盗コンサート 【聯合晩報 2003/08/9】
反盗版コンサート 【華視 2003/08/9】
今晩高雄愛河で「反盗版コンサート」が行われた。海賊盤撲滅の為に、張惠妹、周杰倫など天王天后が忙しい中集結、現場は熱気にあふれていた。
※ ビデオがあります。
阿妹 願いは映画を撮ること 【台湾蘋果日報 2003/08/9】
今日は張惠妹の31歳の誕生日。昨晩前倒しでレストランを貸し切り、プライベートパーティー形式のお祝いをやった。阿妹は笑いながら「今年のプレゼントは全部ラピスラズリ」と言った。
先週スー・レイのコンサート打ち上げ席上で、阿妹はラピスラズリ(の置物?)を手にし、飴玉を貰った子供のように興奮しまくっていた。「(だから)私の誕生日にみんなラピスを送ってくれたの」と笑う。
前のボーイフレンドは平面(液晶?)テレビを彼女に送った。今年の誕生日の願いは2つあると彼女は言う。「ひとつはSARSが再び訪れないこと、みんなが健康で楽しくいられますように。今年私は大陸でたくさんのSARS対抗活動に関わったけど、この活動を通してみんながこのウィルスに対して新しい観念を持つようになったと思う。2つめは映画を撮ること。」阿妹のマネージャー高一秀が明かしたところによると、阿妹の二つの願いはどちらも叶うだろうとのこと。すでにいくつかの国際的な会社と映画の交渉に入っている。良い作品にめぐり合えることを望んでいるという。
阿妹誕生日 泣いて笑って 【民生報 2003/08/10】
昨日が誕生日だった阿妹、マネージャーの秘密作戦で落ち込んでいたが、誕生会の席上では泣いたり笑ったり、真情を吐露した。大小 S、ヴァレン・シュー(許茹芸)、メイヴィス・ファン(范曉萱)、范[王韋]h、K人、シノ・リン(林曉培)、サミンガ(紀曉君)、ランディー(温嵐)、大小炳など芸能界の友人が集まり、友情の温かさを彼女に感じさせた。
このごろ阿妹は、新しいアルバムを出し、仕事はひっきりなしで宣伝また宣伝という具合で、大きなプレッシャーを感じていた。8日の世界規模オンラインコンサートが終わった後は、気を楽にして、翌日の誕生日を祝い、誰かとお酒でも飲もうかと思っていたのだが、まさかバンドの仲間もそそくさと帰ってしまうとは思ってもみなかった。大Sと小Sも、「父の日だから(注1※)都合が悪い」というし、香港からわざわざオンラインコンサートを見にやってきたマネージメントのBrianまでがあれこれ口実をつけて断るので、最後に誕生パーティーの会場に着いたときには怒っていたと阿妹は言う。しかし、たくさんの友達がお祝いに集まっていてくれているのを見て、最後には感動した。
「金曲奬ではダメだったけど、CDの売り上げに期待してるわ」と人前では強がって笑う。しかしその日の打ち上げではお祝いが落選残念会となり、友達が大好きな彼女は、そのとき友人たちが彼女から離れていってしまうような感じがして、最後には涙を流していた。そして誕生日、マネージャーにバンド、友達までグルになった「騙し」に遭い、一度は自分の態度が悪いのではないか、みんな彼女を好きではないのではないかとまで思った。阿妹は誕生会で数杯のワインを飲んだ後酔っ払い、感情的な心の底を吐露した。小Sなど芸能人の友達は目を赤くして、大声で「阿妹、私たちは永遠にあなたを愛してる!」と大声で言った
なかなかなれない「華人天后」となった阿妹、大衆の彼女に対する期待はさまざまで天后としての高い水準を求められており、彼女自身の自分への要求も高い。だがときどき「高き處 寒に勝えざらんを」とでもいうような気持ちになることがある。自分でも身の回りの友人たちが本当に自分のことを好きなのか。それとも彼女の名声ゆえに友達になったのか分からなくなることがある。誕生会の席上で彼女は成功したがゆえ、ときに親しい人をおろそかにしてしまうと言い、家人の支持に感謝を示した。昨日は姉妹たちも現場に駆けつけ、さらにはママが書いた(注2※)曲を歌い、さらに彼女を大泣きに泣かせた。
注1※ 台湾では88(バーバー)でパパの日なんだそうです。 注2※ 多分ふるさとの歌だと思います。「ママがよく歌った」が正解では?
阿妹 誕生会でHAPPY 反盗コンサートの意義 【大成報 2003/08/10】
阿妹 「あたしを選ばないなんて!So Bad!」 【台湾蘋果日報 2003/08/10】
Hit Fm ビッグスターと盗版を討つ 【星報 2003/08/10】
阿妹 JAY 反盗コンサート 【聯合晩報 2003/08/10】
伍佰 阿妹 JAY MTVコンサートのメイン 【民生報 2003/08/10】
1年1度の「MTV 夏日音樂高峰會」が今月22日から24日まで、台北中山足球場に登場する。孫燕姿や5566以外に3日間のメインイベントは伍佰、張惠妹と周杰倫となる。それぞれ30分以上の素晴らしいステージを見せる。
(中略)
2日目に登場するのはワーナーファミリーだ。小天后孫燕姿からスタートし、Machi、最後は張惠妹のヘビー級メインだ。周杰倫、伍佰と比べて天后張惠妹のセッティングは「平民」のようだ。自分の白いマイク以外、バンドでは特に指定もなく、ダンサーも必要としない。レコード会社いわく「阿妹だけでも十分HOTだ」。コンサート当日は阿妹はパワー全開で、サマーコンサートの盛り上がり最高点になることは保証する。
(後略)
張惠妹 誕生日に感激の涙 【成報 2003/08/11】
張惠妹 『勇敢』CD評 【明報 2003/08/12】
《スターの持ち物》 扇子 張惠妹 【聯合報 2003/08/13】
入手経緯・・・マネージャーが大陸にて購入
去年の夏、大陸でのコンサートツアーの際に、豹柄の扇子を衝動買いした。便利でお洒落であることに気づき、それ以来手放せなくなったのだが、残念なことにファンに奪い取られてしまった。マネージャーは再び大陸に赴き、2セット5本づつ買い求め、家と車に1セットづつ置いてある。阿妹は最近青い扇子を持っている。天気が熱くなるほどに、激しく扇ぐことになる。
張惠妹 台南サインイベント 【hinet 2003/08/20】
※ビデオがあります。
YAN-ZI 張惠妹 無料ですっきり 【蘋果日報 2003/08/23】
音楽高峰會 阿妹のホットなダンス 【星報 2003/08/23】
華納天后宮(注※)が本領発揮、MACHI、蔡健雅、孫燕姿から張惠妹まで、一晩で雰囲気あふれるものから爆発的なものまで、中山サッカー場の4万の心を三度にわたって暖めた。
※中略
最後のメインイベント天后張惠妹は、全部で十数曲の名曲を歌った、中でも日本語曲と英語曲、島唄+ADDICTED TO LOVE+YOU OUGHTA KNOWのメドレーは現場で彼女の国際級の実力を保証した。また彼女の歌唱は、コンサートの美しい句読点となった。
注※ 華納にはトップクラスの女性歌手がたくさんいることからこう呼ばれている。
張惠妹 アルバム宣伝で北京へ 【北京娯楽報 2003/08/23】
8月27日、張惠妹は最新アルバム『勇敢』の宣伝活動を3日間行う。その中にはサイン即売会、ファンの集いと記者会見が含まれており、本誌はA-Meiの北京滞在3日間を密着する。
8月27日、張惠妹は北京に到着し華納中国の関係者と打ち合わせ。28日、サイン会とCD即売会をおこない、29日は北京麦楽迪カラオケ月壇店にて、久しぶりにファンと対面する。ファンの集いの中で、華納は特別に"阿妹と一緒に歌おう"カップを開催し、5人の偽A-Meiと本物のA-Meiが一緒に新しいアルバムの中の曲を歌う。偽A-Meiを探し出すために27日に麦楽迪カラオケ月壇店で本線を行い、26日以前に麦楽迪カラオケ各店で参加用紙を貰うことができる。コンテストの曲目は張惠妹の『真實』『發燒』『勇敢』の3枚の中の曲とする。
燕姿にもらい泣き 阿妹が現場を熱くする 【聯合報 2003/08/24】
燕姿にもらい泣きしたファンも、阿妹に近づき熱くなる。
台北市中山サッカー場で行われた「2003MTV夏日音樂高峰會」二日目のステージは、張惠妹・孫燕姿、蔡健雅、Machiと韓国のHIPHOPグループDrunken Tigerが出演、現場の4万のファンの情熱をこの夏最後のコンサートにて解放させた。
中略
MACHIが舞台に上がり、熱い踊りで気分を盛り上げ、阿妹が最後に舞台に上がりトリを勤めた。「看見自己」、「我為什麼這麼愛[イ尓]」および「忘記」の3曲をメドレーにしたて、そのときはバスタオルを体に巻いたスタイルだったが、MACHIとのデュエット「假惺惺」で突然上着を脱ぎ捨て、上半身にはセクシーな黒いブラだけで早いリズムに合わせて爆発力を発揮させ、現場の雰囲気はいま一度熱くなった。30分程度次々と名曲を歌い、4万あまりのファンをHighにさせたままコンサートは終わった。
後略
時間オーバーで電源カット 阿妹highにおしまい 【民生報 2003/08/24】
電気が途切れたり、時間オーバー罰金のプレッシャー、昨日二日目を迎えた夏日音楽高峰で、メインの張惠妹は観客の熱烈な声援の中、幸いにも10時を回る前に出番を終え、主催者側もほっとした。
始まってすぐ、張惠妹は椅子に座り、情感たっぷりに「看見自己」、「忘記」の抒情的組曲を歌った。音楽が変わると羽織っていた白いタオルを開き、上半身は黒いビキニだけというセクシーなスタイルで、踊りながら「假腥腥」を歌い、もっとも「真実」な阿妹の姿を見せた。
はじめて夏日音楽高峰會に参加する阿妹は、バラエティーに富んだメニューを用意していた。自分のアップテンポヒット曲メドレーのほかに、日本語曲・英語曲、そしてアンコールでは台湾語の「向前走」とファンの視覚と聴覚を満足させた。
しかしながら、阿妹が気軽にステージ上で踊って歌っていたと思うなかれ。今回のステージは彼女のプレッシャーが一番大きかった。というのも初日の終了時間が6分押したために、主催者は6万元の罰金を払わされ、昨日のステージでも同じことが起これば電源を強制的に切られる羽目になるところだったのだ。幸いなことに阿妹は、10時前に全ての曲目を歌いきり、昨日の音楽高峰會に美しいエンディングを描いた。
阿妹 燕姿 歌声を競う 【民生報 2003/08/24】
阿妹のドラムテク LA BOYZ再集合 【中国時報 2003/08/24】
MTV夏日高峰會 燕姿 阿妹 麻吉 【中華日報 2003/08/24】
阿妹 燕姿 最高潮2部曲 【大成報 2003/08/24】
前略
初めて「MTV 夏日音樂高峰會」の舞台に上る天后張惠妹、ファンたちにたくさんの名曲を聞かせるために、メドレーにして発表。ステージでは10数曲を歌い、50分のステージは動きも十分あり。現場の気分を最高点まで沸騰させた。しかも最後にはさらに林強のヒット曲「向前走」を歌い、昨日のステージでは完璧な句読点を打った。
張惠妹と孫燕姿同じステージに
【 2003/08/24】
天后張惠妹 蘭州に到着 明日コンサート 【蘭州晨報 2003/08/24】
天后張惠妹 昨日到着 5分のだけの対面 【西部商報 2003/08/25】
宝島の歌姫 -- 張惠妹 極限の旅蘭州で歌う
【不明(蘭州) 2003/08/25】
明日蘭州七里河体育館で両岸「極限の旅」大型コンサートが開かれる。
24日午後、台湾からやってきたヘビー級の歌手、張惠妹が中川飛行場に降り立った。
内陸に位置する蘭州はこの天后の到着で、沸き立った。情熱的で快活を知られる阿妹は当然マスコミの写真撮影に応え、この山の天后の日焼けした健康美は、蘭州の砂漠型気候にマッチしてる。
張惠妹は前前日台湾で大型コンサートを終えたばかりで、その後空から内陸の蘭州にやってきて、後に北京でファンと会う。
両岸のビッグスター  心繋ぐ西部 【華商報 2003/08/25】
張惠妹 昨日記者会見 【蘭州晨報 2003/08/26】
8/29 阿妹とニセ阿妹一緒に歌う
【北京晩報 2003/08/26】
張惠妹 蘭州に歌う
【sina.com 2003/08/27】
台湾の著名な歌手張惠妹、周華健および潘美辰、大陸の歌手楊坤の4人が蘭州体育館にて蘭州のファンに素晴らしいコンサートを送った。このコンサートは「音楽極限の旅」と名づけられていた。その夜の蘭州体育館に空席はなく、およそ3万人の観客に埋められた。4名の歌手も蘭州の観客の情熱に感動して、自らの名曲で観客を慰労した。
張惠妹 蘭州に歌う
【tom.com 2003/08/27】
記事は上と同じ
張惠妹 周華健 音楽極限の旅
【西部商報 2003/08/27】
張惠妹北京ファンの集い 「張惠妹」を探して
【京華時報 2003/08/27】
Ynet 張惠妹チャット 【Ynet 2003/08/27】
張惠妹 8月28日sinaチャットに登場 【sina.com 2003/08/27】
張惠妹 孫楠蘇州に集う
【蘇州日報 2003/08/27】
張惠妹 孫楠名曲を歌う
【蘇州日報 2003/08/27】
9月14日、張惠妹と孫楠が體育中心體育館にて歌う。
蘇州市演出有限公司によると、張惠妹と孫楠のコンサートはこの秋蘇州で初めて行われるスターのコンサートとなる。それぞれが6曲ずつ有名な曲を歌い、観客の要求があれば2曲をアンコールとして歌う。
阿妹 孫楠 来月火を吹く 【蘇州日報 2003/08/27】
張惠妹 北京音楽台のゲスト 【FM974 2003/08/27】
写真
張惠妹 "悟った後の勇敢" 【ynet.com 2003/08/27】
ynet.comチャットのログはこちらから
張惠妹 上海サイン会
【新聞晨報 2003/08/24】
天后張惠妹のニューアルバム『勇敢』は発売から一ヶ月が経ち、売り上げは30万枚に昇る。内地(大陸)のファンに天后の魅力に直に触れ合ってもらう為に、ワーナーとメイカ(注※)は特別に張惠妹を呼び8月30日午後17:30より、上海遵義路100號の虹橋上海城にてファンと身近に触れ合うサイン直売会を行う。
sina.com チャットの写真 【中国広播網 2003/08/28】
その1
その2
その3
sina.comチャット 「いまから勇敢になることを学びましょう」 【sina.com 2003/08/28】
その2 「彼氏はいないの みんな私に求愛して」
その3 「十年後も同じような歌を歌っていたくはない」
ニューアルバムのサイン会 張惠妹 快活で親切 【中国広播網 2003/08/28】
張惠妹 大雨の北京 たくさんのファンが待った 【長江網 2003/08/29】
2003年8月28日、張惠妹は北京の安貞華聯にてサインCD即売会を行った。北京は当日ずっと雨が降っていたため、もともと決められていた時間(午後4時)から1時間遅れてやってきた。しかしたくさんのファンが午前中から並んで待っており、阿妹がやって来たときには1000人以上はファンが取り囲んでいた。阿妹は遅刻したことを詫びた。当日午後2時からは、あるサイトでファンとチャットをしていた。
張惠妹 大雨の北京 たくさんのファンが待った 【長城在線 2003/08/29】
※ 記事は上と同じ
張惠妹 「私は勇敢じゃない」 【南京日報 2003/08/29】
張惠妹 「求愛したい?来てよ!」 【河南業報 2003/08/29】
ファンの情熱 雨をも散らす 【京華時報 2003/08/29】
張惠妹 雨の北京で放電 【時代商報 2003/08/29】
張惠妹北京でチャットに参加 「早くわたしを追いかけて」 【天府早報 2003/08/29】
昨日(28日)午後、台湾天后張惠妹があるサイトのチャットに自分の新しいCDの売り上げを伸ばすため参加した。
しかし張惠妹の新しいアルバムはネットピープルのにはあまり興味がなく、彼女の恋愛に関心を持たせた。張惠妹は「みんな早く私に求愛して!」と言い放った。
張惠妹は正直に「わたしは彼氏に対して特に基準はないの。感じるものがあれば好きになるし、一切は自然に任せているわ。みんなも知ってのとおり、張雨生との恋愛が終わったわ(※はぁ?)。いまはもう彼氏がいないので、みなさん私に求愛してください!ボーイフレンドになれなくても、普通の友達になるものいいことでしょう」
※ ひゃ〜〜!ものすごいデマ書くな〜。
スターのチャリティーオークション 【星報 2003/08/29】
張惠妹が提供したジーンズは7900元になりました。
チャットで生歌リクエスト ずっと同じことはやりたくない 【瀋陽今報 2003/08/29】
ファンが阿妹の前で号泣 【北京娯楽信報 2003/08/30】
十年後はセクシーなおデブちゃんに 【京華日報 2003/08/30】
張惠妹 魅力的な太った女性になるわ
【東方体育日報 2003/08/30】
阿妹タイフーン 大陸を席捲 【蘋果日報 2003/08/30】
阿妹 大きなお腹で舞台に上る 【瀋陽今報 2003/08/30】
張惠妹 「十年後もまだ歌う」 【東方娯楽 2003/08/31】
『勇敢』阿妹 クレイジーな部分が減っても 【東方娯楽 2003/08/31】
阿妹の魅力は不滅 【北京娯樂信報 2003/08/31】
張惠妹 上海上陸 ファンがいっぱい 【ETtoday 2003/08/31】
ホットな張惠妹 大胆に愛を語り 思い切り笑わす 【資訊時報 2003/08/31】
昨日午後、久々に台湾の歌手張惠妹が自らのニューアルバム『勇敢』を引っさげて上海にキャンペーンにやってきた。HOTなスタイルの阿妹は勇敢に自らの新しい恋に対しての気持ちを語り、さらに映画界に進出して自らのお笑いの才能を発揮させ、阿妹のコメディ映画を撮りたいと語った。
女の子のつぶやき
阿妹の最大の特徴は黒人のような服装と、エクステンションをつけたヘアスタイルは特に目を引いた。「今の気分はいいわ。」
写真
妹力四射 《勇敢》に解放 張惠妹 上海記者会見 【sina上海 2003/08/31】
天后張惠妹のニューアルバム『勇敢』は発売から1ヶ月も経たないのに、売り上げ30万枚を超える。大陸のファンにこの天后級歌手を感じてもらうために、ワーナーミュージックとMEIKA(注※)は特別に張惠妹を北京、上海の両地に招きファンとの親密な接触、サイン即売会、ファンの集い、インターネットチャットを行った。
8月30日張惠妹はニューアルバム『勇敢』を引っさげて上海にやってきて、虹橋上海城にてサイン即売会を行い久しぶりにファンと対面する。
HOT張惠妹キャンペーン 大胆に愛を語り笑わす 【新聞午報 2003/08/31】
阿妹の魅力は不滅 「ずっとカウンセラーにみてもらってる」 【北京娯楽信報 2003/08/31】
張惠妹 勇敢を学んだ 【新民晩報) 2003/08/31】
昨日午後、張惠妹はニューアルバム『勇敢』を引っさげて上海に宣伝にやってきた。飛行機から降り立ってすぐさま記者会見の現場に向かったが、張惠妹の精神状態は良く、自らの新しいアルバムについてはさらいに滔滔と語りだした。
ニューアルバムは『勇敢』と名づけられ、張惠妹は自分は勇敢ではないと言う。アルバムの名前はその前の時間のSARSと関係がある。張惠妹いわく、このアルバムはSARSの嵐の中準備され、録音されたもので、そのころ彼女の感情は非常に落ち込んでいた。しかしこのとき、テレビ番組でたくさんの生命を捧げてSARSに立ち向かう医療関係者、ボランティアなどを見、彼女は世界中にたくさんの英雄がいると感じ、真の英雄の存在を感じた。張惠妹は自分はとても勇敢ではないが、みんながいまから彼女と一緒に勇敢になることを学んで欲しい語った。
秋のヘアスタイル 張惠妹が一番 【ETtoday 2003/08/31】
|
***********************************************************************
|
主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。
ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。 管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。
気をつけているつもりですが語学能力に限界があり 誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ
[top]
[profile]
[news]
[FAQ]
[disc]
[lyrics]
[report]
[special]
[vote]
[link]
[bbs]
A*mei-project webmaster jing
(C)Copyright 2002- A-project /
Hosted by sound.jp
|