news
2003年7月
[次月の見出し] |
[先月の見出し] |
***********************************************************************
|
ニューアルバム大ヒット A*mei第二波はテーブルダンス 【華納 2003/07/02】
阿妹 テーブルダンス 【台湾蘋果 2003/07/02】
早く! 阿妹の「わざとらしい」様子を見て 【ETtoday 2003/07/02】
新しいアルバム『勇敢』宣伝のため、阿妹は最近必死になって朝から晩まで宣伝をしており、成績もよく発売5日で売り上げ8万枚を突破した。今週から第2プッシュ曲「假惺惺」のオンエアーが始まり、MVの中ではセクシーさを売りものにすることも忘れておらず、ファンは視覚・聴覚の両方で楽しむことができる。
「假惺惺」は台湾でHIPHOPブームを仕掛けたカリスマ、MACHI(麻吉)を人気者にした韓国のミュージシャンJae Chongが制作、R&B味を持ったHIPHOPである。阿妹にとってはじめて試す音楽の方向性であるが、絶え間なくセクシーな女性的雰囲気を漂わせ、その上MACHIの韓国人メンバーNickyが参加しているRapが、曲の新たな持ち味を十分に引き出してる。
この曲の軽やかなイメージを引き出すために「」mvにはなんども一緒に仕事をしてきた徐仁峰を監督に迎え、阿妹もR&BやHIPHOPダンスが得意なMILUKOを振付師に呼び、それ以外にも工夫を凝らして練習した媚びるようなTable Dancingのシーンもある。撮影の中でだけ、阿妹が椅子からセクシーにテーブルに飛び乗ったり、跪いたり、仰向けになったりする姿が見られる。NGなしで一度で撮りきったそのシーンは、驚きに満ちている。
第二プッシュ曲の登場に合わせて、ワーナーは今週の土日で合計6回の「A3勇敢」サインイベントを行い、ファンにアイドルとの対面時間を与える。
ゲームが作るチャート 阿妹「勇気」のA3 【ETtoday 2003/07/02】
阿妹交通事故?! 【聯合晩報 2003/07/02】
阿妹小S 泣きながら「誰も愛してくれない」 【星報 2003/07/03】
阿妹を迎えて 洪榮宏豪華に振舞う 【民生報 2003/07/03】
芸能化の名言 「そんなに痩せてない、もっと痩せなきゃ」 【中時 2003/07/04】
台湾で一番踊れる二人組み 【民生報 2003/07/04】
阿妹 Elva 同じような絵入りジャケット 【蘋果日報 2003/07/04】
『勇敢』CD評 【Yahoo!香港 2003/07/03】
今夜 阿妹が「明天會更好」妹力版を歌う 【民生報 2003/07/04】
妹力 現場で服を脱いでファンに与える 【華視 2003/07/05】
阿妹 A3CMキャラクター 台北で炸裂 【中央社 2003/07/05】
阿妹の魅力 台北駅前を交通渋滞に 【ETtoday 2003/07/06】
阿妹 勇敢 第一位 【聯合晩報 2003/07/06】
ますますCDの発売が密集してきており、一位の玉座に座るのはどんどん難しくなってきている。先週「空から降ってきたかのように」一位になったドラマ「薔薇之戀」サウンドトラックは、今週すぐさま張惠妹のニューアルバム『勇敢』に退けられた。ランキングでは多くのアルバムが今週順位を下げ、レコード業界に「春が戻ってきた」のかどうかはまだ観察の余地がある。
張惠妹がアルバムを出して一位になるのは当然のことといえるが、しかし期待はそれほど大きくはなかった。レコード売り上げの縮小の中で、過去にはジェイ・チョウ(周杰倫)のアルバムが30%の占有率を占めたことがあるが、40%以上の盛況はもう見ることができない。阿妹の今週のアルバム売り上げ占有率は5.4%、華語アルバムでは19.8%で、二位に差をつけているとはいえ、大きな「殺傷力」があるとは言えない。
(以下略)
阿妹サイン&コンサート 忠孝西路大渋滞 【聯合報 2003/07/06】
★時間:PM5:00
★場所:台北大亞百貨駅前店広場
★湿度:ただ汗だけ
張惠妹はやはり「太陽ガール」だ。昨日彼女のイベントの前に行われた別の歌手のイベントでは突然雨が降り出し、彼女も雨が止まないのではないかと心配していたが、イベント開始1時間前に雨が止んだ!黄昏の色彩の中、加えて雨が熱気を洗い流し、阿妹は歌いながら踊り、人々の胸をすっきりさせた。
正午の照りつける太陽の中、張惠妹のニューアルバム最初のサインと歌のイベントは1000人以上の「妹迷(阿妹ファン)」をひきつけ行列を作らせたが、多くの人たちが熱さに耐え切れず、ワーナーはすぐさま氷を買いに走り、1時間以内にみんなの暑さ対策に奔走した。阿妹が舞台に上がったとき、現場は詰めかける人の動きで潮をつくり、彼女に「クレイジーになる」情熱を呼び起こさせた。盛り上がる歌とダンスはおよそ30分に及び、ファンは一緒になって歌い、揺れ、まるで野外パーティーと化した。沸騰する熱気は、車の多い忠孝西路を渋滞させ、運転手は知らず知らずに速度を落とし、野次馬と化した。いくつかの車は信号が変わっても動こうとせず、警察間で出動する羽目に。
阿妹の今回の「健康ビキニLOOK」を真似た女性ファンも多く出現し、舞台上と客席の掛け合いに楽しんだ阿妹は「すばらしい!」。近い距離で阿妹の歌を聴くことはなかなか難しいため、ファンはサインをもらう時に臨時リクエストをした。これはワーナーがもともと考えていたプログラムではないが、阿妹は気にせずサインをしながら歌い、その名のとおり「歌うサイン会」となった。
サインが2時間におよんだころ、阿妹がその場を離れるときには、笑顔はこわばり、手はつり、スタッフは大慌てで彼女を按摩し、氷で冷やした。まだ彼女には公館のCDショップでのサイン会が残っていたからだ。もちろん励ますことも忘れなかった。いまアルバムの反応はよく、まだ努力して辛いのを我慢してくれと。
費玉清 阿妹のために薬を飲む 【台湾蘋果 2003/07/06】
張惠妹 チャイナドレスに10万 【台湾蘋果 2003/07/06】
費玉清 阿妹より緊張した 【中国時報 2003/07/06】
阿妹 費玉清 楽しく歌う 【民生報 2003/07/06】
久しく待ち望んでいた、張惠妹がついに費玉清の番組に登場、二人の台湾ワーナー男性トップ、女性トップ歌手が同じ番組に出演するのみならず、上半期はそれぞれ海外遠征の計画があり、世界各地でコンサートを開く。
(中略)
費玉清の同門「姐さん」である張惠妹も大忙しだ。9月からコンサートツアーが始まり、12月末まで予定がぎっしり。大陸から、ブルネイ、マレーシア一路アメリカ・カナダまで。その中で最も注目されているのは北京でのコンサートである。99年以降すでに3年もの間北京D寝はソロコンサートを開いていない。過密スケジュールの中でも天后は全く疲れたとは言わない。ただひとつの要求は12月31日のその日に台湾で年越しすること。阿妹いわく「去年は香港コロシアムにいたから、今年は絶対にふるさとに帰って過ごしたいの」
昨日は改良式ミニ丈旗袍(チーパオ/チャイナドレスのこと)にドレッドヘアで「費玉清的輕音樂」のために歌った阿妹。「今までの土日はイベントがあったから番組の撮影時間に合わせることが出来なかったんだけど、今回とうとうできたわ」と語った。阿妹の目には費玉清は30年来の幼馴染のように感じるという。菲[可/可](※台湾の有名な司会者)は「クレイジーにさせる」が、二人の兄弟の番組はどちらも心地よいものだ。
注※多分むかしよく出ていた番組の司会をしていたのが費玉清さんなんだと思います。
同じ服 張惠妹 蔡依林同じように可愛い 【自由時報 2003/07/06】
「KISS一把照」 阿妹南下 【中国時報 2003/07/06】
阿妹 感動の涙 ファンは「もっと勇敢に」 【ETtoday 2003/07/06】
阿妹 週末は大忙し 【中華日報 2003/07/06】
A*mei 思いやりでファンに氷を送る 【華納 2003/07/06】
阿妹実力で1位 【大成報 2003/07/07】
阿妹最上級の宣伝 【聯合報 2003/07/07】
許惟援/エイベックス台湾企画統括
宣伝の準備様式には、業務上の予約、時代にあったファッショナブルなスタイリング、ファンとのインタラクティブなやり取りの中でアルバムの体制を作る。扇情的な阿妹はまたもや前のボーイフレンドとの過ぎ去った愛情をうたう新曲「勇敢」で、映画のようなMVを撮影して、映画館で見せる方法で気勢は他を凌駕した。もちろん流行しているオンラインゲームとのコラボレーションも影響は少なくない。理性を持って動かし、一般のレコード会社にとって不可能と思われることをワーナーは天后を嫁がせるためにやってのけた。3日とおかず新しいニュースを出し、天后のアルバムを非常にプレッシャーがかかる仕事だが、どんな人でもこれ以上は上手くできないだろう。水をも漏らさぬ策略で、最高級の宣伝を行った。
このアルバムはCD売り出しの方法としてひとつの規範を示していて、ワーナーのそれぞれの企画はよく練られている。10万枚の壁を破れるかどうか、周りが出来ることはすでにした。あとは阿妹のアルバムが良い出来かどうかにかかっている。
・・・って、あんた聴いてないのかよ!というツっこみはアリですか?
阿妹熱力発射 【成報 2003/07/07】
張惠妹衛星放送CM 共演したいのは周星馳 【中央社 2003/07/07】
張惠妹 衛星放送CMキャラクターに 【中華日報 2003/07/08】
張惠妹は衛星映画チャンネルの宣伝キャラクターになった。もし映画を撮る機会があれば、彼女が一番一緒に仕事をしたいのはチャウ・シンチー(周星馳)だという。
夏休みは映画チャンネルの視聴率が上がる時期だ。スタームービーは張惠妹の力を借りて、夏の映画番組を推薦する。張惠妹いわく、仕事が忙しすぎて映画館で映画を見る暇がないという。しかし家で映画を見ることは多く、傍らに必ずポップコーンを置いてバターと塩味の風味は一度に2袋開けてしまうほど。
張惠妹が好きな映画は幅広く、ホラー映画、文芸作品、映画祭の受賞作・・・来るものは拒まない。好きな映画スターはメリル・ストリープ、デンゼル・ワシントン、ロバート・デニーロなどハリウッドのスターで、チャウ・シンチーは「子供の頃の」アイドルだとか。
去年の音楽式典で初めて顔をあわせた二人。そのときシンチーは彼女には演技の才能があり、映画方面への発展もできると言った。
張惠妹は笑いながら、だからもし今後映画を撮るようなことがあれば最も共演したいのはシンチーだが、どうか彼女を醜くしないでとお願いしたいとのこと。
阿妹のアイドル メリル・ストリープ 【聯合報 2003/07/08】
阿妹 映画が好きになった 【聯合報 2003/07/08】
張惠妹 映画を見てポップコーン食べて 【大成報 2003/07/08】
A*mei 「就是我想[イ尓]」 コンサート 【華納 2003/07/08】
天后阿妹 番組をおろされる 【聯合報 2003/07/08】
独占 「勇敢」MTV 【sina.com 2003/07/08】
「同一首歌」 SRAS後初のリハーサル 張惠妹情熱発射 【sina.com 2003/07/10】
費玉清 張惠妹 下半期のスケジュールは満杯 【華納 2003/07/11】
阿妹週末は台東でコンサート 【ETtoday 2003/07/12】
張惠妹 魅力は台東を席巻 【中時電子報 2003/07/12】
阿妹の歌と踊り 台東の親戚も酔う 【星報 2003/07/13】
阿妹 太陽の女神故郷で発光 【台湾蘋果日報 2003/07/13】
阿妹サマーコンサート 初日は故郷で 【民視 2003/07/13】
阿妹台東コンサート 【中華日報 2003/07/13】
故郷の味 阿妹楽しく軽やか 【中時 2003/07/13】
阿妹久々の里帰り 族人も歓迎の宴 【ETtoday 2003/07/13】
蕭亞軒 舞台で涙 失恋を暴露 【ETtoday 2003/07/13】
エルヴァ・シャオ(蕭亞軒)が11日シンガポールで行われたコンサートで、張惠妹の「記得」を歌ったとき涙した。
自ら傷つけられた経験を暴露したElvaに観客は「泣かないで!」と叫んだ。
Elvaいわく「この「記得」という曲は私の傷心の日々に付き添っていてくれた。ある人に傷つけられて、私は泣いてずっと泣いていた。でも今は大丈夫。「記得」を歌ったのは今失恋中のファンたちを慰めたてあげたいから」
張惠妹 桃園サイン会 【華視 2003/07/13】
昨日故郷の台東でのコンサートを終えたばかりの張惠妹は、午後も止まることなく桃園で新しいアルバムの為のサイン会を行った。幾人かのファンは一路彼女を追いかけ、その中の一人は日本から来たファンで、行列の一番に並び阿妹をさらに喜ばせた。
小さなCDショップは水が通る隙間もないほどに込み合い、阿妹が表れたときはファンはすぐさま叫び声をあげた。2回のサイン会場についたとき、阿妹は自分の新曲を聴き耐え切れずノって踊りだした。ニューアルバムの為に台湾全土を駆け巡り、午後には桃園にやってきたのだが最初のファンは日本人で、それには阿妹も驚いた様子。しきりに日本のファンへのお礼を述べ、さらには彼の名刺を受け取った。来週は高雄の西子灣でコンサートを開くので、その忠実なファンにも来て応援してくれることを望んだ。
張惠妹 故郷でコンサート ホテルも満室 【華納 2003/07/14】
張惠妹 盛夏に故郷で大盛り上がり 【大洋網 2003/07/14】
阿妹 打ち上げは焼肉パーティー 【星報 2003/07/14】
阿妹 「私を好きなら追いかけて」 【大洋報 2003/07/14】
阿妹 周華健 映画チャンネルキャラクター 【ETtoday 2003/07/15】
阿妹とエミール・チョウ(周華健)が映画専門チャンネルSTAR MOVIESのCMキャラクターとして、珍しく同じ舞台に立った。最近演技に対して興味を感じてきた阿妹だが、もし監督が《少林サッカー》のヴィッキー・チャオ(趙薇)のような醜女役を求めてきたら?「それは絶対受けられないわ!」
天后である阿妹は映画館で映画を見ることはほとんどない。多くは家で映画専門チャンネルを見ている。彼女のお気に入りは《伴我一生》(スタンドバイミー?)と《マディソン群の橋》だ。でももし機会があれば演じてみたいのはコメディーだが、まだ誰も彼女にオファーをくれない。
張惠妹 美しい歯 【成報 2003/07/17】
阿妹と阿芳 高さ比べ 【星報 2003/07/18】
郷に入りては 阿妹 台湾語曲を南部で歌う 【ETtoday 2003/07/19】
張惠妹 A3勇敢サインイベント熱く開幕 【華義 2003/07/21】
張惠妹 サマーコンサート まもなく台北福隆海水浴場で 【華納 2003/07/21】
北京のコンサート 価格破壊時代突入 【sina.com 2003/07/21】
張惠妹 李[王文] 北京対決 【成報 2003/07/22】
張惠妹 李[王文] 同じ舞台に 【ETtoday 2003/07/22】
綜藝大[可/可]大 阿妹が演じる春嬌志明 【大成影劇報 2003/07/23】
注2※綜藝大[可/可]大=番組名
注2※春嬌志明とは台湾でいう超一般的な名前のこと。いわゆる太郎と花子みたいな。
張菲 美女に囲まれ幸せ 【民生報 2003/07/23】
阿妹 燕姿 ネットチャリティーオークション 【星報 2003/07/23】
張惠妹 大姐、三姐 ブラウン管に初登場 【ETtoday 2003/07/23】
女性スターvsチカン 【中時 2003/07/23】
阿妹一家揃って歌声披露 秘密兵器は2歳 【星報 2003/07/24】
台湾コンピューター応用展 【大成影劇報 2003/07/24】
阿妹家族 隠れた才能 【民生報 2003/07/24】
阿妹家族出動 【星報 2003/07/24】
「黄金夜総会」視聴率トップ 阿妹家族で応援 【中華日報 2003/07/24】
阿妹家族出動 【台湾蘋果日報 2003/07/24】
阿妹 金曲奬で歌わない理由 【星報 2003/07/25】
大成校園巨星チャート 阿妹連続一位 【大成影劇報 2003/07/25】
金曲奬 伍佰のパートナーは阿妹 【自由時報 2003/07/26】
台湾ロックキング、ウー・バイ(伍佰)と天后張惠妹が8月2日に行われる金曲奬授賞式の「最佳國語歌曲男演唱人(最優秀国語男性ボーカル賞)」のプレゼンテーターを務めることが決まった。
SARSの影響を受け、本来5月3日に行われるはずだった金曲奬は3ヶ月順延され8月開催となった。張惠妹が本来伍佰と共にプレゼンテーターを務めるはずだったセクシー女優スー・チー(シュウ・ケイ/舒[シ其])の代わりを務めるのみならず、イーソン・チャン(陳奕迅)、サンディ・ラム(林憶蓮)、ジジ・リョン(梁詠[王其])もスケジュールの都合で台湾に来れない。
(※後略)
阿妹夏ツヤ コンサートごとに日焼け 【大成影劇報 2003/07/26】
張惠妹 交通ルールは100点 【民生報 2003/07/26】
(前略)
ポリスラジオは最近熱心にスターの参加を呼びかけている。先日歌手の張惠妹が交通ルールテストを受けたところ、100点を取った。
MTV夏日音樂高峰會 阿妹も参加 【民生報 2003/07/26】
MTV夏日音樂高峰會(※MTVサマーミュージックフェス、って感じかな?)が8月23、24日に開催されることが確定した。台湾最大のフリーコンサートで、今年の出演者は張惠妹、ステフ・スン(スン・イェンツー/孫燕姿)、ジェイ・チョウ(周杰倫)、MACHI(麻吉)、S.H.Eなど。幾人かの歌手は個人コンサートで1万5千人以上の動員をしている実力派、素晴らしいコンサートが期待できる。
(※後略)
阿妹福隆コンサート 張菲の意外な出現 【ETtoday 2003/07/26】
阿妹渚のコンサート 張菲波を蹴立ててやってきた 【聯合報 2003/07/27】
阿妹 歌声で福隆に嵐を呼ぶ 【台湾蘋果日報 2003/07/27】
張菲「真面目に」愛を語る 阿妹超high 【自由時報 2003/07/27】
阿妹 海辺で歌に酔いしれて 【大成報 2003/07/27】
張惠妹福隆で歌う 友人も応援 【中国時報 2003/07/27】
張惠妹「就是我愛[イ尓]」新曲コンサートは、台東海濱公園、高雄西子灣のあと、昨日台北県福隆海水浴場に場所を移して開催された。昨日の午後、阿妹と特別ゲストのタニア・チュア(蔡健雅)、LA BOYZ(※注)のスティーブン・リン(林智文)がリハーサルを行った。「綜藝大[可/可]大」(※テレビ番組名)の張菲と黄品源もウィンドサーフィンを楽しんでおり、張菲は阿妹がコンサートをやるということを知るとすぐさま"業界の大兄貴"らしい風格を見せ、バックしてー時で阿妹を励まし、彼女を喜ばせた。
張惠妹の連続3回コンサートは、酷暑のなか行われ、「太陽の女」である彼女は、仕事熱心さを体現した。体中汗まみれになりながら、毎回のリハーサルに真剣に取り組み、本番ではより会場の雰囲気を盛り上げた。昨日彼女は北部のファンの為に名曲のメドレーを用意した。「剪愛」、「藍天」、さらに林強の台湾語曲「向前走」に会場中のファン熱狂し酔いしれた。
張惠妹に2曲提供しているタニア・チュアは、昨日(同じレコード会社の)妹分の身分で阿妹を助太刀。二人でデュエットした。阿妹の新曲でRAPを担当しているスティーブン・リンも初めて舞台で阿妹と共演した。二人の心は十分に通じ合っており素晴らしいパフォーマンスを見せた。
張惠妹福隆コンサート 張菲も舞台に 【中華日報 2003/07/27】
張惠妹破天荒 初の有料ネットコンサート 【華納 2003/07/28】
世界中のファンに 阿妹8/8オンラインコンサート 【聯合報 2003/07/29】
スー・レイ 今週コンサート 【聯合報 2003/07/29】
|
***********************************************************************
|
主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。
ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。 管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。
気をつけているつもりですが語学能力に限界があり 誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ
[top]
[profile]
[news]
[FAQ]
[disc]
[lyrics]
[report]
[special]
[vote]
[link]
[bbs]
A*mei-project webmaster jing
(C)Copyright 2002- A-project /
Hosted by sound.jp
|