news
2003年6月
[次月の見出し]
|
[先月の見出し]
|
***********************************************************************
|
阿妹の可愛らしさ ネットでも評判 【聯合報 2003/06/04】
華納の女王張惠妹の新しいアルバムが秒読みに入り、3曲の携帯「YoYo流行音楽台」でされ、3日間で10万人にリクエストされ、レコード会社の稼ぎに貢献した。
阿妹のNEWアルバムは26日に発売予定(※注)で、11日から17日までの間予約を展開するのだが、すでにファンは携帯電話で短い視聴版を聞くことができる。その中の「假惺惺」はファンに好評を得ており、阿妹が歌う「baby baby わざとらしいよ」(※仮)の声が非常に愛らしく、ネットでも「甘えてるみたい」と評判だ。
華納の副社長いわく、阿妹の新しいアルバムのいくつかの曲は比較的やさしい曲調で、「假惺惺」はその中の一曲である。しかし「假惺惺」は推薦曲ではなく、推薦曲は今のところ秘密である。
※ 本当は27日発売
阿妹 阿妹妹 HIPHOPアルバム発売 【中時晩報 2003/06/07】
「阿妹妹」のアルバム一枚の後(※注)歌壇に姿をみせなかったSAYA張惠春がついに飛び出した。ドラマは好評を得、もう姉である張惠妹のバックダンサーには戻らない。数ヶ月前BMGと契約し、夏にはアルバムを発売する。
姉の張惠妹が豐華との契約を終えワーナーに移ったのと時を同じくして、だんだんと音楽業界から離れ、ドラマ業界に挑戦していったSAYA。台視8時のドラマ《名揚四海》のろうあ少女役は、多くのファンの賞賛と支持を集めた。ドラマでよい成績を収めたにもかかわらず、「それでも歌を歌いたい、それでも歌手になりたい、それが私の夢なの」とSAYAは言う。そんなときでも絶えず発声練習をし、HIPHOPダンスを習い、ピアノの練習をし新たにCDを出す準備をしていたのだ。
現在録音中のSAYA、新しいアルバムの準備にも余念がない。姉の張惠妹は彼女より先、6月中にCDを発売する。姉妹が前後してアルバムを発売し、宣伝期間も近いのだが、それでもお互いのことを気にかけている。二人の情は深く、いつも電話して励ましあっている。
そして二人の音楽性は両方とも最近流行のHipHopを取り入れたものだ。天后張惠妹は最近人気のMACHIに製作を依頼した。姉妹の曲風が近いことについて、SAYAは笑いながら「だって私たちはそういう種類の音楽が好きだから、自然とそうなってアルバムの中にHIPHOPを入れないわけには行かないのよ」
※ 「阿妹妹」名義では3枚、ソロでEPを1枚出しています。
張惠妹 ビキニで登場 推薦曲はファンが決める 【東森新聞 2003/06/10】
金曲天后張惠妹は肩まで伸びた長髪の新しいスタイルで登場、新しいアルバム『勇敢』を6月27日に発売することが発表になった。予約は11日から始まり、予約を行ったファンは阿妹のショッピングバッグを手に入れることができ、最も重要なのはアルバム『勇敢』の視聴投票会に出席することができ、阿妹のニューアルバムの推薦曲を決めることができるのだ。
毎回阿妹のスタイルはそれまでの流行の中に自らのスタイルを入れた創意工夫のあるものだ。古着デニムにレースを施した胡蝶ルック、穴あきTシャツなどリサイクルスタイルで、「AMEI LOOK」の流行を巻き起こしたあと、新しいアルバム『勇敢』では全く新しいスタイルで登場している。阿妹自ら「健健美」(健康美、かな?)と呼ぶ「ビキニに細い紐を配したもの」ロマンティックでありながら健康的で自然さを失っていないスタイルである。
普段から阿妹はブラの代わりにビキニを服に合わせるのが好きで。今回宣伝用の衣装合わせのときすごくマッチすることを発見して、今回の宣伝用衣装にすることにした。レコード会社もたくさんのビキニを用意し、阿妹も自ら各地で買った戦利品のビキニを持ち出し、今年の夏は「AMEI ビキニ LOOK」の流行間違いないしだろう。
アルバム『勇敢』の中では、阿妹は初めてHIPHOPやジャズ・ラウンジなどの曲風を試している。しかしあまりにも曲風がバラエティに富みすぎたため、華納のスタッフも推薦曲を決めかね、最後に決定の鍵を忠実なファンにゆだねることにした。
予約表を持っていれば、6月14日午後2時よりニューヨークニューヨーク7階にて行われる『勇敢』試聴投票会に参加することができ、予約者は阿妹のアルバムの推薦曲の方向性を決めることができる。
張惠妹 ニューアルバム『勇敢』11日より予約開始 【華納線上音楽雑誌 2003/06/11】
張惠妹 ニューアルバムは「健康美」 【中華日報 2003/06/11】
張惠妹 ニューアルバムはビキニで登場 【tom.com 2003/06/11】
張惠妹 4軒の豪邸を買った? 【聯合報 2003/06/11】
張惠妹新しいスタイル 墾丁で情熱的に撮影 【TVB-S 2003/06/12】
阿妹外国人教師とPUBで英語の勉強 【台湾蘋果日報 2003/06/13】
阿妹に外国人のボーイフレンド? 【早報 2003/06/13】
阿妹 『勇敢』PV撮影 【台湾蘋果日報 2003/06/14】
まもなくアルバムを発売する張惠妹、最近「勇敢」のMVではじめて演技を披露した、しかし彼女いわく「演技の感覚は崖の上を綱渡りしているようなもの」だという。しかしスタッフは彼女の自然な演技を高く評価し、彼女に自信を与え、映画界への進出を決心させ、ひとつの代表作を撮りたいと考えさせた。
おととい8時過ぎ、阿妹は中興デパート騎楼(アーケード、かな?)にて「勇敢」のMV撮影を行い、たった数秒のシーンを撮影するために3時間を使った。雨が上がるのを待つほかに、スタッフは見物客を追い払わなければならず、現場は熱気にあふれた。
このシーンは阿妹がアーケードを駆け抜けるもので、これは彼女の内心の苦しみを表現している。撮影時彼女はたびたび頭を抱え、やるせなく街並みを眺めた。
真剣に取り組む彼女は1時間以上費やした。
現場は熱気を帯び、スタッフは集中しており記者に気づくものはいなかった。このシーンはワンカットで撮られ、今日には出来上がり「勇敢」のMVは世界で始めて流されるだろう。「勇敢」はネットゲーム『A3』の主題曲で、ゲームの主人公は盲人だ。
阿妹はこのMVの中では盲人ではないが、ヒロインの心境を表現しており、勇敢に逆境を克服する。録音や撮影の時彼女は心情を解釈し内心の演技に努めた。初めての演技に役柄の心理は複雑で、阿妹は戦々恐々とした。「演技にはずっと挑戦したいと思っていたんだけど、勇気がなかった。今回演技をして見た感想は崖の上を綱渡りしているみたいで、スタッフの反応がよければ、わたしも勇気を持って演技できるわ」と言う。
阿妹の相手役の苗子傑は、阿妹の演技に対して高い評価を与えた。一昨日のシーンでは彼の出番はないが、そばで観ていた彼いわく「阿妹には演技の力がある。人の目を引く演技に、スタッフも賞賛している」とのこと。
阿妹が名をなしてから、少なからぬ監督が台本をよこしていて、アンディ・ラウやジャッキー・チェンも共演を望んでいる。阿妹は「勇敢」を映画への試金石とし、もし成績がよければ、彼女は銀幕に向かって邁進するだろう。
阿妹アルバム 推薦曲はファンが決定 【華視 2003/06/14】
天后張惠妹は最近話題が多い。まもなく発売される新アルバムがファンの関心の的であるほかに、豪邸報道が多くの人の興味をひいている。張惠妹は午後新曲のキャンペーンに姿を現したが、話が家の問題に至ると阿妹は家族の為に一軒しか買っていないと強調し、今回の騒動ではやるせなさと憤りを感じたと語った。
※上記URLでニュースビデオが見れます。
豪邸のことを考えると 張惠妹傷ついたと感じる 【TVB-S 2003/06/14】
阿妹 力宏 愛の感覚を作り上げる 【民生報 2003/06/14】
「金曲天后」張惠妹の新曲「看見自己」の感動的な歌声のバックには、力強いピアノの音が流れている。弾き手は「金曲歌王」ワン・リーホン(王力宏)!阿妹が歌い、王力宏が弾く。この金曲カップルは音楽で火花を散らしているほかに、友情を交わし、愛の感覚が満ちている。(※注1)
張惠妹の新しいアルバム『勇敢』では、彼女は勇敢に新しいプロデューサーを試している。原因は「新しいプロデューサーだと、(精神的)負担が多くないもの」だとか。彼女が挙げた新しいプロデューサーは、韓国のJae、フェイス・ヤン(楊乃文)の前のボーイフレンド林[日韋]哲のほかに、もちろん「そのピアノプレーヤー」王力宏も含まれる。
韓国のJaeとの仕事について話し始めると、阿妹は立ち上がって手を振り回しながら、「Jaeは英語しか話せないの。私たちはボディーランゲージを使ってた、こんなふうに」。林[日韋]哲については「ああ、ほかの歌手は彼のこと凶悪だって言うけど、私はちょっと風変わりな人で、いい人だと感じたわ」。記者会見の最後に「王力宏」の三文字を挙げると阿妹はそばに座った華納の副社長をちらっと見て、「あっ、リーホンにもピアノを弾いてくれてありがとうって言わなきゃ」と言った。
王力宏の話題では阿妹は目を輝かせ、「"看見自己"をレコーディングしてるとき、ピアノの音が欲しくなって小芬姐とリーホンにお願いできないかって提案したの。私がリーホンに電話して、彼はちょうど台湾にいたから、いろいろ話した後用件を言ったんだけど、すぐさまOKしてくれるとは思わなかった。スタジオには1日いてくれればよかったの、だってその一日後には出国しちゃうんだもの」
阿妹は笑いながら「リーホンがレコーディングルームに入るとき、まだサングラスをかけていて鷹揚にピアノを弾きだしたの!」王力宏がサングラスをしたままピアノを弾いたのは、スティービー・ワンダーをまねたの?「はっ、そうね。リーホンはスティービー・ワンダーを尊敬してるから」張惠妹はずっと「リーホン」と王力宏を呼んでいた。彼らの友情は相当深いようだ。
ここ最近阿妹は歌い、スタジオでの生活の中で英語の先生について英語を勉強し始め、日本語の復習もしており語学の勉強をしている。「いま私は(普通の)生活をしてるわ」いままで士林夜市に行ったことがなかった阿妹だが、先日、初めて夜市に遊びに出かけ有名な「青蛙下蛋」を試した。阿妹が夜市で買い食いをしていると、すぐに見つかって600人余りにサインをした。
注1※ 所詮台湾の新聞が書いていることなので、本気にしてません(笑)。個人的に2人はいいお友達なんだろうな、と思っています。王力宏ファンの方怒らないでね。
阿妹 ファンが選ぶ推薦曲 豪邸事件「悲しい」 【ETtoday 2003/06/14】
4軒の家を買ったのか? マネージャー:1軒買っただけ 【ETtoday 2003/06/14】
豪邸事件 会社もファンも彼女の為に声を上げる 【ETtoday 2003/06/14】
ファンの大投票 阿妹もっとも「勇敢」に 【銀河網路 2003/06/14】
※ 上記URLにて音声ファイルのインタビューが聞けます
豪邸暴露 張惠妹プライバシー侵害 【太陽報 2003/06/15】
阿妹新曲投票会 ファンの最愛は「勇敢」 【中華日報 2003/06/15】
阿妹ファンが選んだ 推薦曲は「勇敢」 【華納音楽線上雑誌 2003/06/15】
張惠妹セクシー 新曲視聴会自信あり 【sina.com 2003/06/15】
別荘はどこに? 家族のために新曲投票会では喋らず 【大成報 2003/06/15】
身分証明書番号まで報道 阿妹平静ではいられない 【中国時報 2003/06/15】
阿妹ゲームのCM 税金はおいくら 【台視 2003/06/17】
阿妹ゲーム主題歌 1000万の記録作る 【華視 2003/06/17】
阿妹勇敢に出撃 7月にアルバム9月からツアー 【大成報 2003/06/18】
「A3」天后AMEI勇敢 自分を見つめる 【バハムート 2003/06/18】
ゲーム版/阿妹がCM 「A3」台湾上陸 【ETtoday 2003/06/18】
新作ネットゲームA3 張惠妹が主題歌 【中央社 2003/06/18】
阿妹ゲームCM 一千万越え 【民視 2003/06/18】
韓国大人気ネットゲームCM 阿妹軽がると一千万元 【聯合報 2003/06/18】
張惠妹 韓国人気オンラインゲームのCM 【聯合報 2003/06/18】
「アジア天后」張惠妹の人気は本当に盛り上がってる。韓国で一番人気のオンラインゲーム「A3」は一千万元の報酬で彼女にCMキャラクターを依頼し、阿妹が歌う「勇敢」と「看見自己」はA3の主題歌となる。さらに北京政府が今週土曜に計画しているSARSに対抗するための大型コンサートでは、張惠妹・那英・郭富城など中国・香港・台湾の人気歌手の名が挙がっている。
台湾にいる阿妹は、連日アルバム「勇敢」のMV撮影を行っている。北京からの申し出について、阿妹は土曜日に北京に行くのか?阿妹が所属するワーナーミュージックはまだ北京から何のオファーも受けておらず、この時期阿妹は26日に発売されるニューアルバム「勇敢」の為にスケジュールがいっぱいだ。しかしもし北京からオファーが来た場合、ワーナーミュージックはすべて阿妹の意向を尊重するという。
「A3」は韓国の売り上げチャートで一位になったオンラインゲームで、最初A3が台湾香港のイメージキャラクターを探したとき、韓国のA3がネット上で投票を促した。10万人以上が投票した結果、張惠妹の得票数が一番高かった。韓国A3の社長はそれを知り、とても喜んだ。なぜなら彼も阿妹のファンだからだ。
阿妹がCMキャラクターに決まった主な原因は、A3ゲーム中に使われる「勇敢」と「看見自己」の2曲のためだ。A3に出てくるヒロインは目が見えない。しかしいろんなことに挑戦するときはとても勇敢で、ただ愛情に関しては彼女が愛した男性は彼女を愛していない。ストーリーを見終わったあと阿妹は言った。「ストーリのなかのヒロインに似た状況に私も遭遇したことがあるわ」
張惠妹の新しいアルバム『勇敢』はもうすぐ出る。ワーナーは特別にA3の主題曲を彼女に歌わせた。レコード会社とゲーム会社の異業種協力を明かすと、A3が発売されたときには、3000万台湾ドルの広告費以外に阿妹の歌う「勇敢」を流すこと、また阿妹のアルバム初回版15万枚にはA3体験版をつけるということで、ファンにとっては価値あるものだ。
阿妹 貴婦人に扮しゲームに興じる 【台湾蘋果日報 2003/06/18】
張惠妹 韓国ゲームのCM 【tom.com 2003/06/18】
張雨生を偲んで 音楽の魂を探す 【tom.com 2003/06/18】
張惠妹A3を愛してる 【hinet 2003/06/19】
※ビデオがあります。
阿妹銀幕デビュー 10日間の撮影ノーギャラ 【聯合報 2003/06/19】
金曲天后張惠妹が映画を撮ったよ!彼女の初めての映画の名前は《勇敢》、30分程度の短い映画は、撮影に丸十日、制作費は800万台湾ドル、阿妹のギャラは高い?答えは「ノー」。一番NGが多かったのは苗子傑との激しいベッドシーン(※注)だ。
映画《勇敢》で張惠妹が演じるのは、いなかから出てきて台北で働く女の子。お芝居の中ではこのOLは一般の隣の女の子のように、安い服を着て、仕事に真面目に取り組み、愛情に対して美しい幻想を抱いている。芝居に合わせて張惠妹は飾り気のない質素な服を着て、台北東区のデパートや、西門町の街角でロケをした。多くのファンは彼女がMVの撮影をしていると誤解して、映画《勇敢》の撮影をしているとは思いもよらなかった。
阿妹の歌声は一分の隙もない、では演技はどう?ワーナー台湾の副社長陳澤杉の形容は「素晴らしくて倒れそう」。映画《勇敢》で阿妹が演じているOLは阿妹の陰を引きずっている。劇中見られる質素な阿妹は、ファンにこの天后の真情を見せつけ、彼女が遠く及ばず、高く手が届かない存在だとは思わせない。
この映画は「CM界のカリスマ」の異名を持つ[登β]勇星がメガホンを取った。一年前阿妹がヨープレイトのCMを撮ったときの監督が[登β]勇星で、お互いの強力関係は心が通じ合ったものだった。今回阿妹が銀幕に進出するにあたり、[登β]勇星がこの映画の監督を努め、さらにはシアトル映画祭に出品する予定だ。
ワーナーは800万台湾ドルを使い、阿妹の為にこの映画を作った。6月28日午後2時シーマック京華でプレミア上映が行われる。阿妹が演じた映画を観たいファンは、アルバム『勇敢』の予約用紙を持っていけば映画《勇敢》の鑑賞券と引き換えてくれる。今週金曜から台北・台中・台南で阿妹のニューアルバム『勇敢』の予約イベントが展開される。
まもなく各ケーブルテレビの映画チャンネルで阿妹主演の映画《勇敢》の放送が開始される。ワーナーは阿妹の銀幕処女作品をDVD化しようと考えている。
張惠妹 プロデューサーの夢実現 【成報 2003/06/19】
新曲発表会 張惠妹先生 【ETtoday 2003/06/21】
鳳凰穴に住めば 阿妹大人気を得る? 【早報 2003/06/21】
阿妹今夜 「完全Happy」出演 【中華日報 2003/06/21】
張惠妹 「完全Happy」 【三立電視 2003/06/23】
阿妹サンバを踊る 胸の谷間もチラリ 【聯合報 2003/06/25】
張惠妹価値ある 80万台湾ドルMV 【成報 2003/06/26】
阿妹もドタキャンされた 天后の告白 皆大泣き 【民生報 2003/06/27】
現在張惠妹に対して誰が面子をつぶすようなことをするだろうか?いまや天后級の高貴な身分の阿妹だが、デビューしたばかりの頃は、当時視聴率が最高だった「龍兄虎弟」から2度もドタキャンされていた。最後は張雨生の関係でようやく出ることができたのだ。
昨日阿妹は華視の「快楽星期天」に参加し、「ハッピータイムマシン」のコーナーで、デビュー当時の辛い経験を思い出し、何度も嗚咽で話ができなくなった。1枚目のアルバムを出した頃、無名の張惠妹は2度「龍兄虎弟」から出演依頼を受けたがどちらも最後にはキャンセルされた。阿妹を(「龍兄虎弟」のなかの)「音楽教室」コーナーに出演させるため、バラエティ番組に出なかった張雨生が例を破って阿妹を連れ番組に参加した。短い再現VTRを見終わったあと、デビュー当時の辛さ以外にも張雨生が面倒をみてくれたことを思い出し、阿妹は目を赤くしていたが当時のボスであった小燕姐、裏方の助手も涙を流し、小さい頃から阿妹のファンであったセリーナ(S.H.E)も感動して涙をぬぐっていた。
阿妹が「龍兄虎弟」に出て歌ったとき、司会者の張菲は大変驚き、彼はそのときを形容して「まるで果て無き草原に岩があり、そのそばで木の葉だけをまとった女の子がいるような、自然のプリミティブな感覚が流れ出していた。」といい、彼女の歌に魅せられその後阿妹を「音楽教室」コーナーの常連とし、張菲は阿妹に表現の機会を惜しみなく与えた。経歴を見てもらえない新人時代の段階では、阿妹は自分に「ステージにあがる機会さえあれば、全ての人に耳を傾けてもらえるように努力して歌う」と言い聞かせていた。
新人時代の苦い思い出では阿妹が始めてインタビューを受けた時、ちょうどMV撮影中で何の準備もしていない状況で、突然大勢の記者とカメラに向かうことなり、驚きのあまり一言も発せず、最後には耐え切れなくなって泣き出してしまった。初めて小燕姐に会った時も、最初は緊張しまくっていたが、テレビで受ける印象と同じように小燕姐が親切で、阿妹は小燕姐を「小柄で可愛い」と形容し、小燕姐はたまらず「私たちの体格は大差ないでしょ」と答えた。
小燕姐が暴露 阿妹の成功 隠れた事情 【星報 2003/06/27】
張雨生の生前の「ひき立て」が、また張惠妹と小燕姐を泣きに泣かせた。
昨日華視「快楽星期天」の「ハッピータイムマシン」コーナー録画で笑わせるコーナーがあったが、最後にデビュー当時の苦労話や張雨生のシーンが流れたあと、現場は長らく沈黙した。
阿妹が当時まだ新人だったころを思い出して、張雨生とのデュエット「愛我的人傷我最深」で二人は同じステージに上がることになった。彼女のためにバラエティに出演しない張雨生が、例を破り彼女とともに当時視聴率一位の番組「龍兄虎弟」に出演、その出演で顔役の張菲を仰天させ、阿妹はそれから番組のレギュラーになり人気がでて天后と成った。
阿妹のサクセスストーリーの裏には隠されたエピソードがある。昨日小燕姐が暴露した。「番組に出演する前、阿妹は2度もドタキャンされている。他にもテレビ局が阿妹の家族全員を台北に呼んで出演させようというのがあって、まさか飛行機に乗る直前に取り消しの電話を受けるなんて思いもよらなかった。もし張雨生の手助けがなかったら、今の彼女があったかどうかは分からない」
阿妹と小燕姐は再現コントを見ながらも耐え切れず涙を流した。阿妹いわく「内容はすごく可笑しいのだけど、でも私には当時の引き立ては永遠に忘れることができない」
阿妹涙の日曜日 はじめての思い出 【台湾蘋果日報 2003/06/27】
阿妹当時のドタキャン 泣きたくなる 【聯合報 2003/06/27】
阿妹 記者会見 【中央社 2003/06/27】
張惠妹の2003年最新国語アルバム『勇敢』の発売記者会見が27日午後行われ、現場では阿妹の初めての音楽映画が上映された。会場の明かりが付くと司会者の陶晶瑩と阿妹は泣いていた。
阿妹 自分のMVに感動して涙 【華視 2003/06/27】
張惠妹初めての演技 勇敢に18分 【台視
2003/06/27】
※ 青いビデオアイコンをクリックするとニュースビデオが見れます。
バラエティ番組 阿妹だけ歌あり 【TVBS 2003/06/27】
【独占】 張惠妹興奮を隠し切れない 【TVBS 2003/06/27】
バラエティ番組 阿妹だけ歌あり 【中時
2003/06/27】
阿妹銀幕に挑戦 記者会見で自分も涙 【中華日報 2003/06/28】
張惠妹《勇敢》に現る ニューアルバム発売 【東方網 2003/06/28】
愛の痛み 阿妹 陶子声を出して泣く 【民生報 2003/06/28】
張惠妹映画プレミア ファンと家族も応援 【TVBS 2003/06/28】
歌手張惠妹が20分の短編映画を撮り、午後プレミア試写会が行われた彼女の家族を含む数百人のファンが駆けつけ鑑賞、映画館は水も漏らさぬ混雑ぶりで現場は大いに盛り上がった。
ファンは心から愛するアイドルである阿妹と一緒に映画を見る為に長い行列を作った。改良したチャイナドレスを着た阿妹が登場すると、ファンは絶え間なく叫び映画館の熱気は最高潮に達した。張惠妹:「とっても興奮しています。ファンが映画を観てどういう評価をするのか分かりません」
ファン以外にも、阿妹の家族、ママやお兄さんと妹も特別に台東から応援に駆けつけた。張惠妹:「うちの家族も来ています」しかしママは恥ずかしがり屋で、記者が「阿妹がラブシーンを演じるのに反対しませんでしたか?と訊いても、笑って手を振り答えに代えた。阿妹が好きなら、ママは絶対に支持する。
阿妹 呉宗憲 同じ日にCD発売 【聯合報 2003/06/28】
張惠妹 勇敢に演技に目覚める 【大成報 2003/06/28】
阿妹 即席指揮者 【聯合報 2003/06/29】
ハーレム・ユーと張惠妹、金曲賞を受賞した歌王、歌后が共にアルバムを出し、低迷するCD業界に活気を与えた。昨日2人の人気スターは中[土歴]、台北と別れて本誌協賛のサインイベントとプレミア上映会を行い、現場は人の波であふれかえった。彼らのアルバムは発売直後からすぐにヒットし、「賞を貰うとCDが売れなくなる」というジンクスを破った。
昨日阿妹は進晶華映画館にて、ファンと共に彼女の主演作《勇敢》を見たとき、気分はご機嫌で会場銃から拍手の嵐が起きたとき、阿妹は嬉しさのあまりすぐに座席から立ち上がり、観客に対して両手を舞わせ「勇敢」な指揮者と化した。
阿妹が指揮者と化し、彼女ののめりこみようを見て会場はヒートアップ。多くのファンが「《勇敢》を見に来て、アンコールでもうひとつの場面が見られるとは思わなかった!」と叫んだ。
阿妹の家族は本当に団結しており、昨日の《勇敢》プレミアでは阿妹のママ・お兄さん・妹など30人以上が家族が車で台東から台北までやってきて阿妹をサポートした。阿妹の小さな姪っ子は、《勇敢》を観たとき幼いのですぐにドラマに見入って、阿妹が泣く場面では姪っ子の大きな瞳から涙がこぼれ出た。
(以下略)
阿妹《勇敢》プレミア 親友のサポート 【中華日報 2003/06/29】
|
***********************************************************************
|
主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。
ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。 管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。
気をつけているつもりですが語学能力に限界があり 誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ
[top]
[profile]
[news]
[FAQ]
[disc]
[lyrics]
[report]
[special]
[vote]
[link]
[bbs]
A*mei-project webmaster jing
(C)Copyright 2002- A-project /
Hosted by sound.jp
|