news
2002年7月
[次月の見出し]
|
[先月の見出し]
|
***********************************************************************
|
阿妹:どんな衣装も着こなす 【湖南娯楽頻道 2002/07/05】
"沸点720スーパーコンサート"のために初めて長沙を訪れる台湾天后張惠妹のニュースはきっと多くのファンが興味を持っていることだろう。昨日記者が阿妹のマネージャに電話で新しい情報を与えてくれるよう取材した。
マネージャー曰く阿妹は最近オファーがひっきりなしで、先のことについては確認をとるのが難しいが、予定では長沙には3日間ぐらいの滞在で、コンサート前の記者会見以外にもコンサート後の打ち上げパーティーに出席するだろうとのこと。幸運な湖南の観衆は阿妹と近くで接触する機会もある。
話が今回の阿妹の出場スタイルや服装に及んだところ、彼女曰く今回のコンサートではアップテンポの曲をメインにし、いままでのようなセクシーな衣装になるかどうかはスタイリスト次第とのこと。しかしマネージャーによると、スタイリストがどんな衣装を用意しても阿妹は着こなすことができるので、湖南の観客には目でも楽しんでもらえると信じている。
※結局長沙には1日しか滞在しなかったようです。
ワールドツアー前のウォーミングアップ? 【湖南娯楽頻道 2002/07/09】
阿妹は今回の沸点720スーパーコンサートを大変重視している。随行スタッフは十数人にものぼり、御用メーキャップアーティスト、スタイリスト、照明、音響などのスタッフも含まれている。彼らは阿妹に付き添い各地に出征してきたツワモノで、ワールドツアーでも驚くべき仕事をしている。業界内では妖怪スタッフとあだ名され、その舞台経験と技術水準はトップクラスである。このようなハイクラスのスタッフ動員に記者は「阿妹は沸点720スーパーコンサートを自らのワールドツアーのウォーミングアップとし、プログラムや新しいスタイルを試そうとしているのでは?」という連想が浮かんだ。記者のこの質問に対して阿妹のマネージャーは笑うばかりで答えようとはしなかったが、この謎も7月20日の夜阿妹によって明かされるだろう。
新譜発売 CHASHBOXとHOLYDAYが取り合い
【中時晩報 2002/07/10】
八月初旬発売のアルバムを準備中で、一緒にワールドツアーも行う阿妹、8月・9月発売の雑誌のカヴァーモデルとして引っ張りだこである。激烈な争いをしている2大カラオケグループ傘下の雑誌も両方ともラブコールを送っている。阿妹の歌は錢櫃(CASHBOX)でのみ歌うことができるのだ
アルバムのため スタジオが家がわり? 【中央社 2002/07/11】
歌手の張惠妹は最近レコーディングルームを家にしている。八月に発売のニューアルバムのためにこの二ヶ月間早く家を出て遅く帰っていた。ことし金曲奨最優秀女性歌手賞を受賞したが、阿妹の仕事に対する態度に何の変化もない。ただし彼女の周りのスタッフのプレッシャーは大きく、彼女が笑いながら言うには自分が楽しそうにしてみんなの気持ちをほぐしてあげていたとか。
最近阿妹は最後の3曲を録り終え、10曲を選び出しアルバムに収録する予定。阿妹の曲をいっそうグレードアップするためにワーナーは多くの有名音楽人を招いた。包小柏、馬毓芬、陳子鴻、Martinなどのプロデューサー、今年金曲獎最優秀編曲賞を受賞した鍾興民もアルバムの製作に関わった。
順子、蔡健雅も今回阿妹のために曲を書いた。二人が書いたのはウォーミングな曲で、気迫みなぎる阿妹の歌い方は想像もしなかった。スタジオに陣中見舞いに行った順子は聞き終わった後、眼を真っ赤にしていた。 16日までには急いで曲を完成させて、ジャケット撮影などを済まし、8月に始まるワールドツアーのリハーサルに入る。8月中旬にはアルバムを発売しそのときには台湾に戻り宣伝活動を行う。
阿妹 2ヶ月毎日朝帰り 【華納線上音樂雜誌 2002/07/11】
ワールドツアー 数億の価値 【聯合報 2002/07/12】
最近金曲奨最優秀女性歌手賞を受賞した張惠妹、ニューアルバム、ワールドツアー共に8月に展開される。彼女曰く金曲奨の栄光は彼女にプレッシャーを与えることはないとのこと。しかしながらアルバムの宣伝とコンサートが重なったため、どちらも中途半端になるを心配している。すでに下半期30ステージ以上のコンサートをこなし、年末カウントダウンは香港コロシアムで香港のファンと共に過ごすことが決まっている。
3年間開いていなかった、阿妹のコンサートはプロモータの争奪戦となった。
毎年台湾でカウントダウンに参加している阿妹、今年はクリスマスから新年にいたる最も良い時期を香港のファンに与えることとなる。8回から11回の公演であるため、早くも家人に、来年は台東に帰って故郷の豊年祭りに参加できないことを詫びてある。それに伴い元々ツアーを組んで、彼女と一緒に台東の豊年祭りを見学するつもりだったワーナーの計画はおじゃんになった。台湾では10月19日台北市立体育場で開かれる。プロモーターは台中で追加公演を考えているが、阿妹のスケジュールはまだ未定だ。
2ヶ月をかけたニューアルバムのレコーディングはすでに終わりに近づいている。一昨日の深夜レコーディングスタジオで小規模な記者会見を開いた彼女、ニューアルバムもまた金に包まれている。スタッフはみな金曲奨に係わりがあり、金曲奨の最優秀編曲賞を受けた鍾興民が彼女のために編曲し、以前最優秀女性歌手賞を受賞した順子と同じくノミネートを受けた蔡健雅がそれぞれ曲を作った。また最優秀男性歌手賞を受けたことのある王力宏も曲を書いたが、残念なことにこのアルバムの収録には間に合わなかった。張ママは以前アルバム『姐妹』でコーラスを担当したが、今回も新曲「就是愛」(※「これが愛」)でコーラスに加わった。
なぜ「知道」を歌ったとき、気持ちが乱れてしまったのか?阿妹はレコーディングのときに大泣きしたため、スタッフが次々に逃げ出してしまったことを申し訳なく思っている。彼女の解釈では気持ちが歌の中に入り込んでしまったのであって、歌詞が彼女の経験と同じということではない。プロデューサーの馬玉芬も一緒になって泣いてしまったのだ。
トンボとトカゲに「ごめんなさい!」 【中時電子報 2002/07/13】
「いままでわたしがすごしてきた日々の中で、お詫びをしたい人やことはたくさんあります。そういった方たちはわたしの夢を実現させてくれていたのです。
もし動物と言葉が通じたら、もし動物が人と同じように長く生きられたら、わたしはトンボたちと2匹のトカゲに「ごめんなさい」と言いたいです。彼らはわたしの「創造」の下に犠牲を強いられたのです。当時わたしはそういったことが彼らに害を与えるということを考えもしなかったのですが、それはわたしにとって永遠に美しい思い出です。
わたしは小さいころから台東で育ちました。空気の汚染もなく自然の様相にあふれた場所です。小さいころのわたしは恥ずかしがり屋でしたが、いったん外に出ると子供たちを率いて一緒に遊ぶガキ大将でした。
はっきり覚えているのですが、ある日曜日の昼下がり友達と一緒に遊んでいるとき、顔を上げるとたくさんのトンボが飛んでいて、下を見ると一面に小さな花が咲いていました。そのとき突然ひらめいたのです。「トンボに花を咲かせられたら・・・」これはきっと面白いだろうなと。
すぐに仲間を集合させて、それぞれトンボを捕まえたり、花を摘んだりしました。わたしは一番高い岩の上に立ち「総司令官」の任務に就きました。わたしは右手にトンボをつかみ、左手に花を握りすばやくトンボの尻尾の穴に差し込み、この動作を繰り返したのです。 色とりどり100匹以上のトンボが空いっぱいに飛び回り、それはとても美しい光景でした。後から考えると、それはとても残酷なことです。そして後で大人たちが言っていました。「どうしてトンボはわたしたちの村から姿を消してしまったのだろう?」と。
トンボたちにすまないと思っているほかに、以前わたしに色を付けられた2匹のトカゲにもごめんなさいと言いたいです。小さいころトカゲを見かけるのは普通のことでした。彼らはいつも同じような色だったので、面白みがないなと思っていました。あるとき道端でラッカーを見かけて、トカゲにちょっと色をつけてやろうと決めました。
わたしはトカゲの尻尾をつかんだのですが、数秒及ばず逃げ出されてしまい、すばやくその体にスプレーしたのですが、でも一回目は手が緊張してしまい、実験は成功しませんでした。2匹目を捕まえ、そのときはトカゲの体にいくつもの色を吹き付け、そして放しました。
あのトカゲが驚いたかどうかは分かりませし、色を付けられた彼があとで他のトカゲから仲間はずれにされたかどうかは分かりません。もしもあのときのトカゲがまだ健在だったら、ごめんなさいの他に「あの日のあなた、今でも忘れないぐらい輝いていたわ」と言ってあげたいです。」
※これは心温まるエピソードなの??私はめちゃめちゃ笑ってしまいました。
準備OK! 【湖南娯楽頻道 2002/07/16】
今週土曜日に迫った沸点720スーパーコンサート残すはあと3日となった。出演者の準備はどうだろう?(中略)
阿妹の関係者曰く阿妹はトランクの中に毎回大事なコンサートのときに持って行くお守りを入れた。これは阿妹の宝物だ。阿妹のコンサートは一つの例外もなく大きな成功を収めている。(以下略)
Hi!上海、来たわよ! 【民生報 2002/07/19】
去年大陸での活動を解禁された張惠妹、昨日上海にて記者会見が行われ、ワールドツアーが8月3日上海八万人規模の体育場から開始することが発表された。
1999年上海にてコンサートを行ったことがある阿妹、この2日間はまた上海に行き、まずコンサートの記者会見を開いた後、土・日は陝西と天津でステージをこなす。中国は歌姫の交通上の苦労を減らすために専用機を派遣して阿妹を搭乗させる。礼遇のほどがわかるというものだ。
すでに3年もの間チケットを発売してのコンサートを行っていない張惠妹だが、じきに開幕する30ステージのワールドツアーに対して体内の歌うたい細胞は発揮されるのを待っている。彼女曰く「結局私は台湾の歌手です。台湾も今回私がステージに立てることを栄誉に思ってくれるといいですね。そして今回のコンサートでは台湾の原住民族音楽のテイストを入れられればいいなと思います。」
長い阿妹の生歌を聴いていない大陸のファンは解禁後のコンサートに十分期待している。8月に上海でコンサートを終えた後、10月19日は台湾市立体育場でコンサートを開き、シンガポール、マレーシアおよびオ−ストラリア、アメリカなど各地を廻りコンサートを行う。クリスマスとカウントダウンは香港コロシアムで過ごす。この大陸での宣伝活動が終了後シンガポールに飛びコンサートのリハーサルを行い、8月はじめには台湾に戻り、ニューアルバムの最終工程に入る。
張惠妹"2002新世紀の夏"上海コンサートを行う 【中新網 2002/07/19】
"沸点720スーパーコンサート" 【2002/07/21】
20日湖南省の長沙にある湖南師大体育場にて"沸点720スーパーコンサート(原題/沸点720超級演唱會)"が行われました。
阿妹以外の出演者は張信哲(ジェフ・チャン)、伍思凱(スカイ・ウー)、辛曉[王其](ウイニー・シン)、徐懐[金玉](ユキ)、迪克牛仔(ディック・カウボーイ)、候湘[女亭](ホウ・シャンティン)など。
開始後雨が降ったそうですが、かなり盛り上がったようです。
※ 写真小さくてごめんなさい
ビッグスターと今宵の約束 【北方網 2002/07/22】
7月21日連日猛暑の天津は珍しく涼やかな天気を迎えた。天津人待望の"今宵の約束〜ビッグスターコンサート"のときがついにやってきた。
当日午後たくさんのファンが開場前の民国体育場の外に詰めかけ、自らのアイドル到着を心待ちにしていた。(中略)およそ2時50分ごろ阿妹のファンが叫んだ。張惠妹〜今回の目玉が民国体育場に到着するとにわかに沸き立ち、ファンは叫び始めた!保安要員は阿妹を強行にリハーサル現場へと連れて行った。すべてのファンは感激して泣き出してしまった(※え゛。。。)。記者が現場で知りえたことは阿妹のファンで一番遠くは内モンゴルから、それと山東省済南から一家三人で来ていた。北京・天津のファンは集まり、「妹力中国」「北京の私たちはあなたのことを想ってる」とプレートを掲げた。正門に多くの保安要員を派遣したところ、裏口にも彼らはやってきて、リハーサルの1曲目阿妹が大声で「この歌はファンのみんなに捧げるわっ!」と言うとファンたちはプレートを掲げ、阿妹の歌に乗って踊り、一緒に歌い、跳ね、叫び、同じときに感動した。
6時半前、人々は入場し始め、7時45分最初の出場歌手王力宏(ワン・リーホン)を迎えた。(中略)9時過ぎ長い間待ちわびていた張惠妹がついに舞台に駆け上がってきた!「牽手」一曲で開場の雰囲気を動かした!同じユニフォームを着た天津と北京のファンも開場の目玉であったことは疑いようもない。「あなたたちの手を見せて」阿妹が言うと、全会場数万人が叫びだし、簡単に阿妹の海の中に入りこんでしまった。VIP席にいた記者には40歳以上の人が確認できたし、一番お年よりは70歳ぐらいの人もいただろう。阿妹が現れたときみんな椅子の上に立ち、手を振っていた。「聴海」のイントロが流れ始めると、ファンはライターに火をつけリズムに合わせ揺らした。コンサートは阿妹の「我要飛」で幕を閉じた
張惠妹 やっぱり「カッコイイ」 【中時電子報 2002/07/26】
レコード会社が推薦曲を発表する手段は多くなってきており、新しい手段も絶え間ない。今回張惠妹のワーナーにおける2枚目のアルバムはより新しい方式を採用し、すべてのファンにどこでも身近に聴いてもらえる効果を狙う。ワーナーと中華電信、台湾大[可/可]大、遠傅、和信の4大電話会社が協力し、7月29日正午より、張惠妹の新曲「狠角色」のフルヴァージョンが聴ける。
(中略)
張惠妹の前回の新曲発表では、はじめてネットで5曲の推薦曲をダイジェスト版で発表、最推薦曲に投票してもらうという形をとった。結果熱烈な反応を得て、わずか数日の間に20万人もの接続者になり、その効果は十分人々を驚かせた。
張惠妹の新曲は7月29日に携帯で発表し、8月1日に正式にテレビで流れることになり、ケータイ族に言わせると、これは特別な試聴体験だ。媒体への大量露出の準備をするほかに、アルバム、ワールドツアーの準備に忙しく、数日前に上海コンサートの宣伝を行ったところ、すぐさま上海のファンの反響を得、8月3日の八万人規模のコンサートのチケットはもうすでに4万枚売れている。このコンサートは3年近くぶりのワールドツアーの幕開けで、また彼女が大陸から解禁された後始めてのチケットを売り出す単独コンサートであるため、阿妹も特に、台湾・大陸ともに盛大なことと見てくれるのを期待している。
張惠妹はいまシンガポールにてコンサートのリハーサルに努力しており、毎日ダンス、歌の練習に加え、体力づくりにてんてこ舞いの忙しさである。「舞台に上がってファンを目の前にしたら興奮して、すぐに歌いださずにいられないわ」と彼女は言う。8月3日のコンサート終了後、8月9日誕生日当日に杭州で公演を行い、すぐさま台北に戻りニューアルバムのための宣伝活動を行う。
歌姫たち 夏のコンサート 【中時電子報 2002/07/29】
CD業界の不景気ぶりはあいかわらずだが、音楽業界の歌姫たちは8月特別な活動をたくさん行い、歌い止まない。ナー・イン(那英)、アーメイ(張惠妹)、ステフ・スン(孫燕姿)、エルヴァ・シャオ(蕭亞軒)、S.H.Eらは8月に大陸、香港、台湾、マレーシアなどアジア各地でコンサートを行いファンたちと対面する。
(中略)
張惠妹はニューアルバム発売を目の前にし、全力で仕事に取り組んでおり、8月3日には上海工人体育場でコンサートを行う。3年もの長い間ファンと顔をあわせることがなかったが、その間大陸の政府に締め出しをくらい、やっと解禁された阿妹は、ファンと対面するのがまちどおしく、上海の8万人規模の開場をワールドツアーの開幕地に選んだ。去年阿妹は招きに応じて北京世界大学運動会開幕式で歌を披露したが、たった数曲では彼女を満足させることはできない。今回準備万端に整え、上海で歌声をとどろかせる。
妹力 太陽の下で発熱 【星報 2002/07/29】
「太陽ガール」といわれている歌姫張惠妹は、彰化においてプロモーションビデオの撮影を行った。猛烈な熱を放つ太陽に、すぐさまめまいをおぼえた阿妹がたまらず言った。「お天道様って本当に「すごくカッコイイ(狠角色)」!!」
8月中旬にニューアルバム『發燒』を発表する張惠妹、最初の推薦曲「狠角色」では情熱的な魅力を振りまいている。そのため太陽を追いかけて彰化でMVの撮影を行うことになった。一行は夜中3時に出発、彰化県の海沿いにあるロケ地に着いた。阿妹は現場の限りなく広がった草原を一目見ると、すぐにうわごとのように「なんて綺麗なの、まるで海外にバカンスに来たみたい」と叫んだ。
32度の燃える太陽の下での仕事は、もともと興奮気味だったみんなの心をあせりに変えた。阿妹の顔や肩口もだんだん陽に焼けて赤くなり、12時間に及ぶ日差しの中での撮影を終えた後、阿妹とスタッフはみな海老(←すごいたとえですね)のように真っ赤になった。阿妹は太陽の熱にさらされた風の下、面白げに「お天道様って本当に「すごくカッコイイ」わ!!」。
一緒に共演した犬は早くも熱にやられ舌を出して動こうとはしなかった。阿妹は水撒きホースを持って犬のために水を撒き暑さを解消してやろうとし、そのうえスタッフたちと水遊びをした。だが撮影がある阿妹は水浴びをすることができずに、ただ周りの人々に水をかけるだけだったのだが、楽しそうに「またスゴイのかけるよっ!」と大声で叫び楽しんだ。
曲の演奏にのせて、阿妹と長年一緒に仕事をしてきた振付師[才島]蛋はたくさんの「すごくカッコイイ(狠角色)」ステップを考え出し、みんなで曲を聴きながらメロディーにあわせ手を振り腰を振りした。見ていると簡単そうだが、やってみると非常に難しく技術を必要とする。だが阿妹は「こうやって踊るのは面白いわ、しっかり覚えてなきゃ!」と笑いながら言った。
阿妹 太陽よりも「かっこいい」 【華納 2002/07/31】
|
***********************************************************************
|
主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。
ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。 管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。
気をつけているつもりですが語学能力に限界があり 誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ
[top]
[profile]
[news]
[FAQ]
[disc]
[lyrics]
[report]
[special]
[vote]
[link]
[bbs]
A*mei-project webmaster jing
(C)Copyright 2002- A-project
Hosted by sound.jp
|