"Around The World (La La La La La)" - ATC
AFN（Eagle 810）が好きで、よく部屋に流しています。カントリーを含む米国のラジオ放送の雰囲気をつかむためには、日本の他のどんなFM局より確実だから。 今年に入ってから耳に残るポップなダンストラックがありました。最初は、UKで一瞬流行るがすぐに忘れ去られる、よくあるタイプの曲だろうと思って気にも留めなかったのですが、何度もかかる度にその哀愁を帯びたメロディとビートが心に引っかかり始め、気がつくとすっかりお気に入りになってしまっていました。2001年上半期の個人的ベストと言ってもいいくらいになったその曲は、ATC の "Around The World (La La La La La)"。  ATC は "A Touch of Class" の略で、活動拠点はドイツのハンブルクですが、メンバー4人はそれぞれ世界中から集まっています。 Joe：ニュージーランド Sarah：オーストラリア Tracey：イギリス Livio：イタリア すごくグローバルな構成です。出てくるサウンドが特定の国をイメージさせない、普遍的なポップミュージックになっているのもなるほどという感じ。だからアルバムタイトルは "PLANET POP"。 そしてタイトルどおり、"Around The World" は世界中のチャートを席巻してきました。2000年夏にドイツで7週間1位を記録、ラジオ局では1週間あたりのエアプレイ回数の新記録を更新。フランスでもセールス1位になり、フランス、オーストリア、スイス、デンマークでゴールドシングルに。ヨーロッパ全土で100万枚以上の売上げを達成しました。2001年に入って、全米のFM局でもエアプレイに火がつき始め、いよいよブレイクというわけです。 ポップミュージックの評価基準はいろいろあるでしょうが、まったく個人的な意見を述べさせていただくと、すぐに一緒に歌えるフック、わかりやすくてポジティブな歌詞、つい身体を動かしてしまうリズム、などを備えている曲が好き。その意味でこの曲は直球ストライクとも言えます。何せメロディがほとんどひとつしかないし、コーラスは言葉がわからなくてもすぐに一緒に歌える 「ラララララ」。そして歌詞のとおり、世界中にこの曲のコーラスが満ち満ちていく…。 あまりに気に入ってしまったので、歌詞を簡単に訳してみました。一緒に歌いたく…なってきませんか？ 太陽の甘いキス 私はまばたきもせず 陽射しを眼に受ける 不思議な夢のように ラジオから流れる 聴いたこともない音楽 なんて言ったらいいのかしら 言葉が見つからない ただ ラララララ 世界を駆けめぐる ただ ラララララ 世界中に ただ ラララララ みんなが歌いだす ただ ラララララ 鐘の音が鳴りだす ラララララ 空っぽの部屋に 感動が満ちてくる 曲が流れ出すのを待つの 頭の中に響きだす 魔法のメロディ 一緒に歌いたくなるはず ただ ラララララ 大切なのは音楽 もう夜は明けたのに まだ鳴り続けてる 心の奥深くで 解き放ってあげたいけど どうすればいいのかわからない うまく説明できないの なんて言ったらいいのかしら 言葉が出てこない （コーラス） 太陽のキス ラララララ 世界中に響く ただ ラララララ 世界中で ただ ラララララ みんなが歌ってる ラララララ 鐘の音が聞こえる ラララララ 世界中で、世界中で… シンプルなダンス曲こそ難しい。逆説的ですが、そんな気がしています。 スローバラードや哀しみいっぱいの曲は、誰が歌ってもそれなりにサマになります。でも聴いていて単純に気持ちいい、ハッピーでアッパーなトラックを作るのは、簡単なようでいてなかなか難しいと思うのです。だから、そんな曲を見つけたら、ぜひ自分の中で大切にしていきたいといつも思っているのです。 (March, 2001) |
|
| ⇒全歌詞は例えばこちら。 |