5. Arie (Alt) 5.アリア(アルト)
Leget euch dem Heiland unter,
Herzen, die ihr christlich seid!
     Tragt ein unbeflecktes Kleid
     Eures Glaubens ihm entgegen,
     Lieb und Leben und Vermögen
     Sei dem König jetzt geweiht.
   救い主の許にひれ伏し
キリストのしもべとなった心よ。
     信仰の汚れのない衣で
     主を出迎えよう、
     体と生命と力は
     今や王に捧げられるもの
6. Arie (Tenor) 6.アリア(テノール)
Jesu, las durch Wohl und Weh
Mich auch mit dir ziehen!
     Schreit die Welt nur ”Kreuzige!“
     So laß mich nicht fliehen,
     Herr, vor deinem Kreuzpanier;
     Kron und Palmen find ich hier.
イエスよ、幸せにおいても悲しみにおいても
私はあなたと共に行きましょう。
     世が「十字架を!」と叫んでも
     主よ、あなたの十字架の旗から
     私を退かせないで下さい;
     冠と棕櫚を私はここに見出します。
7. Choral 7.コラール
Jesu, deine Passion
Ist mir lauter Freude,
Deine Wunden, Kron und Hohn
Meines Herzens Weide;
Meine Seel auf Rosen geht,
Wenn ich dran gedenke,
In dem Himmel eine Statt
Uns deswegen schenke.
イエスよ、あなたの受難は
私のすべての喜びです。
あなたの傷みと冠と嘲りは、
私の心のなぐさめ、
私の魂はそれを思うとき
バラの道を行くのです。
願わくば天において
私のための場所が与えられますように。
8. Chor 8.合唱
So lasset uns gehen
in Salem der Freuden,
Begleitet den König
in Lieben und Leiden.
Er gehet voran
Und öffnet die Bahn.
そこで、私たちは行きましょう、
よろこびに満ちたサレムへ、
王にしたがって、
愛と受難をうけた。
主は先に進まれ、
道を開かれるのです。

(詩編歌詞は新共同訳聖書による)
(後藤田篤夫)

-13-


前のページ 次のページ