REMEMBER THE TIME

Do you remember the time when we fell in love ?

>home>in japanese

IN JAPANESE

`The Jackson 5`のデビューアルバムから`Thriller`発売頃まで、マイケル ジャクソンの楽曲には邦題の付けられているものがあります。 世界中のファンの間でも通用するのは日本だけ。そんな邦題を紹介します。

THRILLER

Wanna Be Startin' Somethin'
→スタート・サムシング
Beat It
→今夜はビート・イット

OFF THE WALL

Don't Stop 'Til You Get Enough
→今夜はドント・ストップ
She's Out Of My Life
→あの娘が消えた
It's The Falling In Love
→それが恋だから
Burn This Disco Out
→ディスコで燃えて

FOREVER MICHAEL

We Are Almost There
→愛へつづく道
One Day In Your Life
→想い出の一日
Cinderella Stay Awhile
→シンデレラ
We've Got Forever
→フォーエバー
Just A Little Bit Of You
→愛をつたえて

MUSIC AND ME

With A Child's Hearts
→大人は知らない
All The Things You Are
→オール・ザ・シングス
Happy
→ビリー・ホリデイ物語~愛のテーマ~

BEN

Ben
→ベンのテーマ
Greatest Show On Earth
グレーテスト・ショウ
People Make The World Go Round
→愛の世界
We've Got A Good Thing Going
→おしゃれな恋
What Goes Around Comes Around
→愛に追われて
In Our Small Way
→ポケットの中の恋

GOT TO BE THERE

Girl Don't Take Your Love From Me
→ガール・ドント・テイク・ユア・ラブ
In Our Small Way
→二人の道
Wing's Of My Love
→愛の鳥
Love Is Here And Now You're Gone
→恋ははかなく
You've Got A Friend
→きみの友達

VICTORY

We Can Change The World
→輝く世界

TRIUMPH

Lovely One
→マイ・ラブリー・ワン
Time Waits For No One
→時は誰も待たない

DESTINY

Blame It On The Boogie
→今夜はブギー・ナイト

GOIN' PLACES

Music's Takin' Over
→僕らのミュージック
Goin' Places
→青春のハイウエイ
Different Kind Of Lady
→夢見るレディ
Even Though You're Gone
→涙の誓い
Heaven Knows I Love You,Girl
→神に祈った二人の愛
Man Of War
→平和を願おう
Do What You Wanna
→青空のパーティ
Find Me A Girl
→僕のガールフレンド

THE JACKSONS

Enjoy Yourself
→僕はゴキゲン
Think Happy
→ふたりはハッピー
Good Times
→愛のひととき
Show You The Way To Go
→愛ある世界へ
Living Together
→いつもふたりで
Strength Of One Man
→くよくよしないで
Dreamer
→今日も夢みる

MOVING VIOLATION

Foever Came Today
→幸せはいつまでも
Body Language
→ラブ・ダンス
All I Do Is Think Of You
→シンク・オブ・ユー
Call Of The Wild
→ザ・ワイルド

DANCING MACHINE

She's A Rhythm Child
→リズム・チャイルド
The Life Of The Party
→あるパーティでの出来事
What You Don't Know
→苦悩への旅路
If I Don't Love You This Way
→恋は僕のやり方で
It All Begins And Ends With Love
→愛に彩られた世界

GET IT TOGETHER

Get It Together
→トゥゲザー
Don't Say Good bye Again
→グッバイ・アゲイン
Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)
→16歳の夢
It's Too Late To Change The Time
→時をもどして
You Need Love Like I Do (Don't Say No)
→僕の愛は君の愛

SKYWRITER

I Can't Quit Your Love
→初恋のフィーリング
World Of Sunshine
→太陽の国
Ooh,I'd Love To Be With You
→二人の誓い
You Made Me What I Am
→恋のレッスン

LOOKIN' THROUGH THE WINDOWS

Lookin' Through The Windows
→窓辺のデイト
Don't Let Your Baby Catch You
→キャッチ・ユー
Little Bitty Pretty One
→かわいい悪魔
Don't Want To See Tomorrow
→明日をなくして
Children Of The Light
→光の子供たち
I Can Only Give You Love
→愛のプレゼント

MAYBE TOMORROW

Maybe Tomorrow
→きっと明日は
She's Good
→彼女はイイ娘
Never Can Say Goodbye
→さよならは言わないで
The Wall
→恋の厚い壁
Petals
→愛の花びら
Sixteen Candles
→16本のローソク
(We've Got)Blue Skies
→ブルー・スカイ
My Little Baby
→小さな恋人
It's Great To Be Here
→ここにいたい
I Will Find The Way
→希望はあるさ

CHRISTMAS ALBUM

I Saw Mommy Kissing Santa Claus
→ママがサンタにキッスした
Roudolph,The Red-Nosed Reindeer
→赤鼻のトナカイ
Have Yourself A Merry Little Christmas
→リトル・メリー・クリスマス
Frosty The Snowman
→雪だるまの歌
Santa Claus Is Comin' To Town
→サンタが町に
Give Love On Christmas
→クリスマスに愛を
Someday At Christmas
→クリスマスのある日
Up On The Housetop
→屋根に上ろう
Christmas Won't Be The Same This Year
→予期せぬクリスマス

THIRD ALBUM

Bridge Over Troubled Water
→明日に架ける橋
Can I See You In The Morning
→朝のデイト
Mama's Pearl
→ママの真珠
The Love I Saw You Was Just A Mirage
→恋は幻

ABC

The Love You Save
→小さな経験
Don't Know Why I Love You
→アイ・ドント・ノー・ホワイ
Never Had A Dream Come True
→夢の中の君
True Love Can Be Beautiful
→トゥルー・ラブ
I Found That Girl
→僕が見つけた女の子

DIANA ROSS PRESENTS THE JACKSON 5

I Want You Back
→帰ってほしいの
Standing In The Shadows Of Love
→シャドウ・オブ・ラブ

The Latest Album `NUMBER ONES`

number ones(off the wall) number ones(bad) number ones(dangerous) number ones(history)

Now On Sale

Since:2003.05.30 Copyright:Remember the time