M U L T I M E D I A > comments
日本ゴールドディスク大賞受賞!
ミシェルが日本ゴールドディスク大賞で
「New Artist Of The Year」を受賞しました!!!
以下はその放送で流れたミシェルのコメントです。
*
日本の皆さん、こんにちわ!ミシェル・ブランチです。
日本ゴールドディスク大賞の
「ニュー・アーティスト・オブ・ジ・イヤー」を頂けて嬉しいです!!!
日本はとても大切に思っている国だから光栄です。
特に私のアルバムを購入してくれた皆さんの
大きなサポートに感謝します。
応援をしてくれて本当に有り難う!!!
また近い将来逢えるのを楽しみにしています。
バイバイ!
*
[英文]
管理人の聞き取りなのでかなりちがう恐れ有り。
しかも途中で聞き取りを諦めたので、かなり部分的です。
Hello. Everyone in japan!
I'm Michelle Branch
And I'm very excited that I've ???????????
The Best New Artist Of The Year
in the Japan Golden Disc Award 2002
Thank you very much ドウモアリガトゴザイマス
Ah, Japan is very inmportant country for me
So I'm very ?????? that I'm ???????
And Specialy ??????? that a boughters, are YOU GUYS
everyone who bought my album "The Spirit Room"
〜省略〜
And again thank you so much all of you support
And I hope to be able to see you all again soon
byebye
