prev＜　収録曲一覧　＞next

more cat

作曲：山田　作詞：山田+Casino+Yackle+カーちゃん

　時代の流れに翻弄され、アイデンティティを失ってしまった者たちの話。(山田)

演奏

Vocal：山田

試聴

morecatdemo.mp3（1'14 1.1MB）

歌詞

I see the darkness.
I see some letters.
And I see something be blinking like a star.

Is that my name?
Is it waiting for me?
Where am I now?
I'm left alone with all my words in vain.
I'm in terminal.

I heard someone's voice.
That was revelation of God.
Change directory(*) which you have ever believed.

Remove the old one.
You can make another as you like.
Shake yourself free from void echo.
Be the top of the hierarchy.

You'll see many keys in your hands.
"L" and "S" can open doors.
You only have to move your third fingers.
It's the start.

more cat more cat
Give up your stubborn faith in the MOUSE.
Bit archives, too propagated, more cat to discipline them.

more cat more cat
They're spells to read inside of the world.
Understand the meanings of the several commands.
Here goes,　catch the strings by grep.

These decayed particles, through the long long tunnel.
The counter told the arrival of scatterd splinter.

That was just a trigger, a hummer broke rhe phial.
The hard poison is filled around and how long can I live?

Waitin' "my time" in the dark box.
When you take the rid off, whether I'm alive...
Observation by outside only can define my life.

more cat more cat
It is what you call probability,
that the degree of certainly which one event can happen.

more cat more cat
If you wanna reduce the statistical error,
increase the event number by 2 digits.
Here short of cats, more cat...

The world is changing at a terrific speed.
So we have to seek image of distant future.
The universal truth and the unchangeable law.
We have to know the history of human and purpose of our lives.

more cat more cat
When you lose your name that Father gave you, ask the sky "whoami" without your haughtiness and you'll find yourself.
more cat more cat
They're spells to read inside of world.
Understand meaning of the several commands.
Here goes,　catch the strings by grep.

Here goes,　catch the strings by grep.

(*)directory:宗教的な規則をまとめた訓令集

歌詞対訳

暗闇が見える。
いくつか文字が見える。
そして何かが星のように瞬いているのが見える。

あれは私の名前？
それは私を待っている？
私はどこに居る？

私は一人残され、言葉は全て闇に消えた。
私はターミナルにいる。

私は誰かの声を聞いた。
あれは神の声だった。

あなたが今まで正しいと信じてきたディレクトリを変えなさい。
古いものは取り去ってしまうのです。
あなたは新しいものを好きなように作ることができます。

無意味な真似事から脱却しなさい。
ヒエラルキーの頂点に立つのです。

手の中にいくつかの鍵が見えるでしょう。
"L"と"S"が扉を開くことができます。
あなたは両手の薬指を動かしさえすればいいのです。
それが始まりです。

モアキャット・モアキャット
ネズミに対する頑なな信仰は捨ててしまいなさい。
書物は齧ってしまうし、増えすぎてしまいました。
ネコを増やして彼らを懲らしめるのです。

モアキャット・モアキャット
これらは世界の中身を見る呪文です。
いくつかの命令の意味を理解しなさい。
グレップで"ひも"をつかまえるのです。

長いトンネルを抜け、粒子が崩壊した。
カウンターその欠片の到来を告げた。
それが引き金となり、ハンマーが薬瓶を砕いた。
猛毒が辺りに充満した。わたしはどれだけ生きることができるのか？

私は暗い箱の中にいて時が来るのを待っている。
ふたが取り除かれた時、私は生きているのか、それとも…
外部からの観測のみが、私の「生」を定義しているのだ。

モアキャット・モアキャット
いわゆる確率とは、一つの事象の起こり得る確からしさの度合です。

モアキャット・モアキャット
統計誤差を減らしたかったら、事象数をあと2桁増やす必要があります。
ネコが足りない。もっとネコを…

世界は恐ろしい速度で変化している
だから我々は探し求めなければいけない
遠い未来の描像を
宇宙の真理を
不変の法則を

我々は知らなければいけない
人類の歴史を
我々が生きる目的を

モアキャット・モアキャット
あなたがもし、父から授かった名前を忘れてしまった時は、
驕りを捨てて空に「私は誰？」とたずねてみなさい。
そうすれば自分を見つけられます。

モアキャット・モアキャット
これらは世界の中身を見る呪文です。
いくつかの命令の意味を理解しなさい。
グレップで"ひも"をつかまえるのです。

グレップで"ひも"をつかまえるのです。