Santamaria

作詞/作曲：P感覚　　編曲：Casino

　「探求する知性、それが望むものは永遠の時間である」
というのがこの曲のコンセプト。
遠い未来まで書物を通して人類の知識は増え続けるだろうが、
それは僕たち自身の人生の外側にあるのだ。

この曲を含め、このアルバムには物理を皮肉るような
曲が入っているけれど、それはサディスティックな
物理への愛情表現だと思う。
なお、この曲が完成したのは、アレンジを練り、
ギターの収録に奮闘してくれたCasino氏のお陰です。（P感覚）

演奏

Vocal：P感覚　Guiter：Casino

歌詞

You have stayed on at the ivory tower,
And have read innumerable books.
Even if a part of the truth is on those
Is the true matter ammusing to us?

Area communicating with each particle,you say?
But the crescent moon is hanged by strings
Over the sky as ever.

You admire the past heroes emotionaly
Who were singular genius on the earth.
Even if they found a part of the truth,
They died before understanding all.

Area communicating with each particle,you say?
But the crescent moon is hanged by strings
Over the sky as ever.

Even if the universe is endless,
Even if the eternal truth is obeyed,
Even if you know these affairs,
You are not the ever lasting
And your life is at most one hundred years.

Area communicating with each particle,you say?
But the crescent moon is hanged by strings
Over the sky as ever.

Area communicating with each particle,you say?
But the crescent moon is hanged by strings
Over the ever lasting darkness.

歌詞対訳

君は象牙の塔に居ついて、
数え切れない程の本を読む。
たとえその中に真理の一部があるとしても、
本当のことのどこが面白いと言うんだい。

粒子間の相互作用って君は言うけど、
三日月は相変わらず空に糸で吊るされたままさ。

君は興奮気味に過去の偉人を讃える、
確かに彼らは類まれなる天才かもしれない。
たとえ彼らが真理の一部を見つけたのだとしても、
彼らだって全てがわかる前に死んでしまったんだ。

粒子間の相互作用って君は言うけど、
三日月は相変わらず空に糸で吊るされたままさ。

たとえ宇宙が果てしなく、
永遠の真理があって、
そして君がそれらを知っていても、
君自身は永遠ではなく、
高々100年の命なんだ。

粒子間の相互作用って君は言うけど、
三日月は相変わらず空に糸で吊るされたままさ。

粒子間の相互作用って君は言うけど、
三日月は相変わらず糸で吊るされたままさ、
永遠の闇の彼方に。

demo