news
2004年5月
[次月の見出し]
|
[先月の見出し]
|
***********************************************************************
|
周杰倫 阿妹 北京で大獎受賞 【聯合報 2004/05/01】
中央台音楽電視大賽 周杰倫 阿妹最佳歌手獎 【民生報 2004/05/01】
紀念柯受良義烏コンサートにストップ 【青年時報 2004/05/01】
費翔 西安にて 「自分は芸能人に向かない」 【西安晩報 2004/05/01】
(前略)
芸能界に入って数十年経つ費翔だが自ら「芸能人に向いてない」と語る。(中略)「中央電視台でさっき終わった音楽電視大賽で、私と張惠妹は一緒に座っていたんだ。彼女は生まれつき表現欲がある歌手で、舞台のために生まれたようなもの。私はだめだよ」
(後略)
内地4500万人投票 周杰倫が勝者 【香港蘋果日報 2004/05/01】
内地(中国大陸)四大音楽賞の一つである 《 第七屆CCTV音樂電視大賽頒獎晩會 》が一昨日北京で終了した。 四千五百万人の投票と専門家の審査を経て選ばれた。
(中略)
ケリー・チャンが 「 港台地區最受歡迎女歌手 」 に選ばれ、 「最佳女歌手」 は張惠妹だった。
(後略)
女性スター 写真を撮るときの癖 【新華網 2004/05/02】
張惠妹
症状:ロングスカートをはかない
原因:自信があるから
張惠妹はミニスカートかホットパンツしか穿かない。カメラマンが風になびくロングスカート姿を撮影しようとしても、それは本当に難しいことだ。体内に原住民族の情熱的で奔放な血が流れ、その上体型に自信満々なため、張惠妹はカメラの前ではセクシーなスタイルで登場する。"2004MTVアジア大奨"授賞式のときも海外向けに中国的特色を考え、阿妹は旗袍を選んだ。しかしそんな伝統的な服も彼女にはミニスタイルに変えられ、短い旗袍は張惠妹の美しい脚を露わにした。
阿妹 力宏 北京コンサートはすれ違い 【星報 2004/05/02】
柯受良紀念コンサート 延期か 【台湾蘋果日報 2004/05/02】
もともと5月6日に大陸義烏で行われる予定だった紀念柯受良コンサートは昨日急に停止を命じられた。主催者や香港・台湾マスコミなどもその知らせを聞いておらず、延期の通告も行われていない。しかし司会者ジャキー・ウー(呉宗憲)および出演者張惠妹(阿妹)はすでに延期の通知を受け取った。
今回のコンサートはすでに張學友、張惠妹、周杰倫など香港台湾の著名歌手を集めていたが、大陸の新聞《青年時報》に拠るとコンサート会場が安全検査に通っておらず、公安の要求により開催が停止となった。主催者「經天緯地文化傳播」の責任者はインタビューを受け、その事実を認めた上で、延期して場所を杭州に移す可能性も示唆した。
記者が香港台湾と連絡を取ると彼らも事情を知らないと言う。しかし司会の呉宗憲は「確かに延期の通知を受け取った」と語る。張惠妹のマネージャーもしょうがないといった風情で「主催者側からおととい取り消しの連絡があった。今のスケジュールはめちゃくちゃだけれど、阿妹と黒哥(柯受良)は親交があったから、延期後ももしスケジュールに都合がつけばそれでもまだ参加する」
Jolinのお買い物 【台湾蘋果日報 2004/05/02】
(前略)
29日の昼間、Jolinは(蔡依林)わずかな暇を見つけてスタッフとともに仁愛路圓環のMiss Sixtyショップに足を運んだ。
(中略)
Miss Sixtyの常連客によるとJolinは2万元以上使ったがそれでもスタートしては倹約家だそうだ。もう一人の天后張惠妹は7万元以上使ったとか。
阿妹給仕はしたけどホステスはしていない 【台湾蘋果日報 2004/05/03】
張惠妹(阿妹)と妹のSayaは前後して三番目の姉が台北林森北路で経営するバーでホステスをしていたという噂が流れた。
阿妹のマネージャーはこの手のうわさ話はつまらないものだと言う。阿妹はデビュー前確かに林森北路付近で仕事をしていたが、彼女は姉が経営する日本料理店「仲(注※)」でウェートレスはしたがホステスはしてないと。
昨年末ミス台湾に選ばれた女性がコンテストの前に林森北路でホステスをしていたという報道があったが、まもなく雑誌《獨家報導》が阿妹も隣の日本式バーで仕事をしており、《五燈獎》に出場してからはホステスをやめたが、そのバーのママさんはまさに阿妹の姉である。
しかし阿妹は高中卒業後二度《五燈獎》に参加しているが、その期間はずっと台東におり、二十歳前後で台北にやってきた。姉が経営している「仲(注※)」日本料理店でウェイトレスをやり、その後「犂舍」で歌を歌い、まもなく「豐華」と契約している。
しかも「京子(注2※)」はこの2年ほどで開店したばかり、阿妹のデビューした時間を考えると有名になってからホステスをするのは無理と思われるが、それでもホステス疑惑は彼女につきまとっている。
注※ 本当の店名は「仲よし」
注2※ 本当の店名は「恵子」
Sayaホステス疑惑 否定するも「気にしない」 【台湾蘋果日報 2004/05/03】
Sayaは最近《愛情風暴--美麗99》の公式ページでネットピープルからの攻撃に遭っている。彼女は中学も卒業しないうちに姉の日本カラオケ店でホステスをやっていたと。彼女のマネージャーは「ホステス」説を一蹴し張惠妹(阿妹)のマネージャーも噂に怒った。「阿妹とSayaはホステスはしていない。日本料理店を手伝っただけだ。ネットで彼女たちを傷つけるのはやめてほしい」
(中略)
ネットでの暴言に対してSayaは自分の学歴が低いことは認めるが、字が読めなければどうやって台本を読むのか?肌の黒さがフィリピン人メイドのようだと言われたことにも、彼女は小麦色の肌が好きなので気にしないと答えた。
マネージャーは「Sayaは高中を卒業後、警察学校近くで美容師をやっていた。だからお姉さんの店を手伝っていたことはない」と強調した。さらに「お姉さんの日本料理店はふつうのレストランと同じで、お酒は売っているけれどホステスが付くような店ではない」と言う。
さらに調査するとSayaの一番上のお姉さんが林森北路で日本料理店「仲(注※)」を開き、三番目のお姉さんも近くでカラオケ店「京子」を開いてる。林森北路は有名な繁華街でSayaのみならず阿妹もホステス出身だと暴露されたことがある。しかし「仲」は開店以来10年以上、「京子(注2※)」は営業を始めて2年足らずなので、二人の姉妹がデビュー前にホステスをしていたことをマネージャーは否認している。
Sayaがホステスをしていたと指摘に阿妹のマネージャーも「お願いだからこういう噂を振りまく人は証拠を出してください」。阿妹のマネージャーいわく、Sayaはとても単純で傷つきやすい人で、彼女はすでにたくさん努力してる。もう二度と噂で彼女を傷つけたりしないで。
注※ 本当の店名は「仲よし」
注2※ 本当の店名は「恵子」
Saya 金鐘奨を取り値段が上がり自信も得る 【台湾蘋果日報 2004/05/03】
驚曲、[才丑]曲系列報導之5 今年の心残り 【大成影劇報 2004/05/04
】
阿妹 ファンを誘って一緒にお風呂? 【台湾蘋果日報 2004/05/07】
金曲奬 大予言 【星報 2004/05/07】
驚曲奬 受賞 【星報 2004/05/07】
(金曲奬にノミネートされなかった人たちに賞をあげる、という記事)
今晩金曲奬 業界・民衆から非難ごうごう 【大成報 2004/05/08】
最佳新人獎》林俊傑:金曲の呪いなんて怖くない 【udn-yam 2004/05/09】
王力宏打ち上げ 阿妹電話で祝福 【民生報 2004/05/10】
LUXの星 張惠妹5月10日チャットログ 【sohu上海 2004/05/10】
(写真とビデオがあります。)
520 国歌を歌うのは蕭煌奇 【TVBS 2004/05/11】
阿妹 800万で向こう岸のCM 【大成報 2004/05/11】
天后自慢げ 自分が一番美しい 広告の取り合い 【大成影劇報 2004/05/11】
(すごい見出しだな・・・)
注※ 阿妹はデビューしてすぐに美白化粧品のCMに出ています。
張惠妹 新天地に現る 自らの感染力に自信 【sina上海 2004/05/11】
(たくさん写真があります)
張惠妹 仕事の危機と恋愛に笑顔で向きあう 【上海青年報 2004/05/11】
張惠妹 上海記者会見 失せない情熱 【[ロ合]尓濱信息港 2004/05/11】
(たくさん写真があります)
張惠妹 内地の記者会見 恋愛問題はNG 【青年時報 2004/05/11】
張惠妹 人気下落を否定 【明報 2004/05/11】
阿妹上海SEXYに 背中を見せても可愛らしい 【Tom.com 2004/05/11】
写真があります。
張惠妹 またも「王力宏とはお友達」 【千龍新聞報 2004/05/11】
張惠妹 上海記者会見 白いドレスがSEXY 【新聞午報 2004/05/18】
張惠妹 仕事の危機を認める 【青島新聞網 2004/05/12】
張惠妹HOTなステージ 李宗盛がスター論評 【深[土川]晩報 2004/05/18】
張惠妹 白いシャツ 深[土川]ファンに「シャツ脱いで」 【sina.com 2004/05/23】
写真があります。
張惠妹 笑いながら王力宏を語る 【金羊網 2004/05/24】
六月先鋒音楽 李宗盛・張惠妹が青島に 【青島新聞網 2004/05/25】
張惠妹 妹たっぷり誰も止められない 【sina.com 2004/05/27】
天后がゲストに 張惠妹・李宗盛 青島でスター発掘 【青島新聞網 2004/05/27】
張惠妹蘭州情熱的に歌う パンチラも気づかず 【sina.com 2004/05/30】
|
***********************************************************************
|
主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。
ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。 管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。
気をつけているつもりですが語学能力に限界があり 誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ
[top]
[profile]
[news]
[FAQ]
[disc]
[lyrics]
[report]
[special]
[vote]
[link]
[bbs]
A*mei-project webmaster jing
(C)Copyright 2002- A-project /
Hosted by sound.jp
|