++ A*mei-project ++ news 2002/APR ++

news

2002年4月

[次月の見出し]

[先月の見出し]

***********************************************************************

台湾地震張惠妹だれも助けてくれない 【shina.com中国 2002/04/01】

331大地震/周杰倫怪我はなし、張惠妹ビックリ 【東森新聞網 2002/04/01】

レコード業界映画業界共に4月4日デモ行動 【東森新聞網 2002/04/04】

反盜版 /芸能界も一致団結、張學友も街頭デモに 【東森新聞網 2002/04/04】

海賊盤反対デモ 【東森新聞 2002/04/04】

チャイニーズPOPSのビッグスターが反盗版デモ 【shina.com中国 2002/04/07】

反盗版デモ 【文匯報 2002/04/05】

反盗デモ音楽著作権の尊重を 【sinacom台湾 2002/04/05】

海賊盤は買わないで 【東森新聞 2002/04/05】

成龍　張惠妹TIME誌「アジアのヒーロー」に 【shina.com中国 2002/04/07】

お父さんのお墓参り 【大成劇影報 2002/04/08】

阿妹は一昨日台東から台北に帰ってきました。里帰りの理由はお父さんのお墓参りです。スターであるのに阿妹は、いままで1度も墓参に欠席したことがないそうです。現在熱心なカトリック信者のお母さんのために、教会を建設予定で土地購入の手続き中。設計士も設計草案を書いています。阿妹は興奮して「早ければ今年の年末には完成予定よ」と語りました。

1年以上コンサートを開いていないので、阿妹の頭の中は「新しい趣向」を舞台で表現しようと考えています。ワイヤーワークの宙吊りもしたいようです。
ワールドツアーは大陸・シンガポール・マレーシア・香港・台湾・アメリカ・カナダの他にオーストラリア公演もやりたいのですが時間を作ることができません。

張惠妹 TIMEの表紙に 【shina.com中国 2002/04/20】

歌声が両岸を結ぶ張惠妹TIME誌の表紙に 【東森新聞網 2002/04/23】

***********************************************************************

主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。
管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。気をつけているつもりですが語学能力に限界があり
誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。