合唱団 Voces Maturae (ヴォーケス・マートゥーラエ)

特徴 バッハ愛好者たちの小さいアマチュア合唱団です。
  • 20年以上前から活動開始。メンバーは十数人。
    • 上の写真は、「みたか市民合唱コンサート」出演時に、三鷹市芸術文化センター「風のホール」のロビーで合唱・合奏・指揮の全員を撮影。
  • 名前 = Voces Maturae はラテン語で、「成熟した声（複数）」の意味です。英語なら "Mature Voices"。
    • 本来のラテン語の古い読み方で「ヴォーケス・マートゥーラエ」と読んでいます。(驚いたことに、同綴り名の合唱団が（イタリア風の読み方で）存在していることを知りました。)
曲目 J. S. バッハの教会カンタータなど。
  • バッハの最主要作品は、実は約200曲の「教会カンタータ」 (独 Kantate, 英 cantata)。 (日本ではまだ十分知られていないですが...)
    • 声楽（合唱・独唱・重唱）と器楽（オーケストラ）の組み合わせです。バッハの主要職務は毎週のカンタータ作曲・演奏でした。
  • バッハの作品番号 BWV 1 から BWV 200 に該当します。
    • 美しい曲、感動的な曲、激しい曲など、バッハの神髄がここにあります。市販CDで60枚分くらいの、バッハの最大の作品群です。
    • 歌詞はドイツ語です。（曲も発音も意味も皆で学びます。）
  • これらを自ら歌ってこそ、バッハへの理解が深まります。
公演 みたか市民合唱コンサート(例年、11月3日)に出演しています。
  • 器楽演奏者(Fl, Ob, Vn1, Vn2, Va, Vc, BC)らと一緒に演奏しています。
練習 ほぼ月に一回日曜日に、主に東京都小平市の公民館で練習・勉強を行っています。
  • 会費： 全員アマチュア（指揮者も伴奏者も）なので、会費は会場代と楽譜コピー代に、数ヶ月に一度、各人1000円集めている程度です。
参加 どなたでも歓迎です。あなたも月に一回のバッハ研究に参加しませんか？
  • 連絡・問い合わせメール先はここをクリック 佐藤敏子 sato_tocyan[at]jcom.home.ne.jp ← [at] は @ に変えてください
    嵯峨山茂樹 shigeki.sagayama[at]gmail.com ← [at] は @ に変えてください
（注： 当団体はどのような宗教団体とも宗教活動とも一切関係ありません。 但し、音楽史的立場から、バッハ作品のドイツ語歌詞の意味理解や音楽表現についての考察は致します。）
資料 J.S.バッハ：教会カンタータ情報表（選曲用の資料）

公演記録 (みたか市民合唱コンサート at 三鷹市芸術文化センター「風のホール」)

年演奏曲目
2002 Kantate BWV021 „Ich hatte viel Bekümmernis“《わがうちに憂いは満ちぬ》から
　Nr. 1 (Ich hatte viel Bekümmernis)
　Nr. 9 (Sei nun wieder zufrieden)
[演奏日 = 2002.11.03]
2003 Kantate BWV039 „Brich dem Hungrigen dein Brot“《飢えたる者に汝のパンを分ち与えよ》から
　Nr. 1 (Brich dem Hungrigen dein Brot)
　Nr. 7 (Selig sind, die aus Erbarmen)
[演奏日 = 2003.11.03]
2004 Kantate BWV131 „Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir“《深き淵より われ汝に呼ばわる、主よ》から
　Nr. 1 (Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir)
　Nr. 5 (Israel hoffe auf den Herrn)
[演奏日 = 2004.11.03]
2005 Kantate BWV068 „Also hat Gott die Welt geliebt“《げに神はかくまで世を愛して》から
　Nr. 1 (Also hat Gott die Welt geliebt)
　Nr. 5 (Wer an ihn gläubet, der wird nicht gerichtet)
[演奏日 = 2005.11.03]
2006 Kantate BWV004 „Christ lag in Todesbanden“《キリストは死の縄目につながれたり》から
　Nr. 2 (Christ lag in Todesbanden)
　Nr. 3 (Den Tod niemand zwingen kunnt)
　Nr. 5 (Es war ein wunderlicher Krieg)
　Nr. 8 (Wir essen und leben wohl)
[演奏日 = 2006.11.03]
2007 Kantate BWV012 „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“《泣き、歎き、憂い、怯え》から
　Nr. 2 (Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen)
　Nr. 7 (Was Gott tut, das ist wohlgetan)
[演奏日 = 2007.11.03]
2008 Kantate BWV106 „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“《神の時こそ いと良き時》から
　Nr. 2 (Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit / Es ist der alte Bund)
　Nr. 4 (Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit)
[演奏日 = 2008.11.09]
2009 Kantate BWV046 „Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei“《考え見よ、われを襲いしこの痛みに》から
　Nr. 1 (Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei)
　Nr. 6 (O großer Gott von Treu)
[演奏日 = 2009.11.03]
2010 Kantate BWV198 „Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl“《侯妃よ、なお一条の光を》から
　Nr. 1 (Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl)
　Nr. 7 (An dir, du Fürbild grosser Frauen)
[演奏日 = 2010.10.31]
2011 Kantate BWV147 „Herz und Mund und Tat und Leben“《心と口と行いと生きざまもて》から
　Nr. 1 (Herz und Mund und Tat und Leben)
　Nr. 10 (Jesus bleibet meine Freude)
[演奏日 = 2011.11.03]
2012 Kantate BWV078 „Jesu, der du meine Seele“《イエスよ、汝はわが魂を》から
　Nr. 1 (Jesu, der du meine Seele)
　Nr. 7 (Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen)
Kantate BWV064 „Sehet, welch eine Liebe hat uns def Vater erzeiget“《見よ、父のわれらに賜いし愛の》から
　Nr. 1 (Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget)
[演奏日 = 2012.11.03]
2013 Kantate BWV037 „Wer da gläubet und getauft wird“《信じてバプテスマを受くる者は》から
　Nr. 1 (Wer da gläubet und getauft wird, der wird selig werden)
　Nr. 6 (Den Glauben mir verleihe)
Kantate BWV075 „Die Elenden sollen essen“《乏しき者は食らいて》から
　Nr. 14 (Was Gott tut, das ist wohlgetan)
[演奏日 = 2013.11.03]
2014 Kantate BWV061 „Nun komm, der Heiden Heiland“《いざ来ませ、異邦人の救い主》から
　Nr. 1 (Nun komm, der Heiden Heiland)
　Nr. 6 (Amen, amen!)
Kantate BWV024 „Ein ungefärbt Gemüte“《まじりけなき心》から
　Nr. 3 (Alles nun, das ihr wollet, daß euch die Leute tun sollen)
[演奏日 = 2014.11.03]
2015 Kantate BWV105 „Herr, gehe nicht ins Gericht“《主よ、汝の下僕の審きにかかずらいたもうなかれ》から
　Nr. 1 (Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht)
　Nr. 6 (Nun, ich weiss, du wirst mir stillen)
Kantate BWV016 „Herr Gott, dich loben wir“《主なる神よ、汝をわれらは讃えまつらん》から
　Nr. 1 (Herr Gott, dich loben wir)
[演奏日 = 2015.11.03]
2016 Johannes Passion BWV245 （ヨハネ受難曲）から
　Nr. 1 (Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm)
[演奏日 = 2016.11.03]
　→　 講評 (pdf: 作曲家・周藤諭さんによる)
2017 Messe h-moll BWV232 （ロ短調ミサ曲）から
　I-1 (Kyrie eleison)
[演奏日 = 2017.11.03]
2018 Messe h-moll BWV232 （ロ短調ミサ曲）から
　III-1 (Credo in unum Deum)
　Nr. 2 (Patrem omnipotentem)
　Nr. 4 (Et in carnatus est)
　Nr. 5 (Crucifixus)
[演奏日 = 2018.11.03]
2019 Kantate BWV080 „Ein feste Burg ist unser Gott“《われらが神は堅き砦》から
　Nr. 1 (Ein feste Burg ist unser Gott)
　Nr. 5 (Und wenn die Welt voll Teufel wär)
[演奏日 = 2019.11.03]
2020＜新型コロナ流行のため三鷹市民合唱コンサートは中止＞
2021＜新型コロナ流行のため三鷹市民合唱コンサートは中止＞
2022 Kantate BWV047 „Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden“《おのれを高うする者は卑うせられ》から
　Nr. 1 (Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden)
　Nr. 5 (Der zeitlichen Ehr' will ich gern entbehr'n)
Kantate BWV076 „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“《もろもろの天は神の栄光を語り》から
　Nr. 14 (Es danke, Gott, und lobe dich)
[演奏日 = 2022.11.03]
2023 Kantate BWV048 „Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen“《われ悩める人、われをこの死の体より》から
　Nr. 1 (Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen)
　Nr. 7(Herr Jesu Christ, einiger Trost)
Kantate BWV108 „Es ist euch gut, dass ich hingehe“《わが去るは汝らの益なり》から
　Nr. 4 (Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit)
　Nr. 6 (Dein Geist, den Gott vom Himmel gibt)
[演奏日 = 2023.11.03]
　→　 講評 (pdf: オペラ歌手・栗原光太郎さんによる)
2024
予定		 Kantate BWV026 „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“《ああいかにはかなき、ああいかにむなしき》から
　Nr. 1 (Ach wie flüchtig, ach wie nichtig)
　Nr. 6 (Ach wie flüchtig, ach wie nichtig)
Kantate BWV186 „Ärgre dich, o Seele, nicht“《魂よ、躓づくなかれ》から
　Nr. 1 (Ärgre dich, o Seele, nicht)
　Nr. 6 (Ob sichs anließ, als wollt er nicht)
[演奏日 = 2024.10.27]