域名：http://taki.yeah.net

cocco歌曲，PV杂乱推荐
by 药师

97年首张单曲<count down>。第一次看到它的歌词翻译时候惊吓+兴奋——“又红又肿，我的爱快爆了！”“嘿，现在回到我身边还来地及，那婊子不会像我给你给地那么多。move your ass，难道你想吃子弹吗？”不过后来和日文原词对照，发现没那么可怕。。。。。要是换偶这个日文白痴来翻译的话，大概是这样的口气——“那个女人到底比我好在哪里，那么，快回来，想让我射杀你吗。”后面的吉他声好象快要疯了，cocco的声音还是很平静。一段歇斯底里的吉他solo之后，一片大雨停了的宁静。最后她带着苦涩静静地唱道：“数到三就可以让你去见天使，跪到我脚下来吧，我来射杀你。3。2。1。”气息神经质地调高，噶然而止。
中间的歌词偶就看不大明白啦。。。。看看中国字，有“血”，什么打断别人的鼻梁什么的。。。偶觉得爱极恨极的时候也就是打人家鼻梁啦，比较爽。除去这些，还真像是母狮子写的歌词啊。
PV很恐怖的。。。。偶那时候真怕吓坏小朋友。。。她刚开始抱着熊宝宝穿睡衣在干净的床上辗转反侧，突然一个大特写，血红色的湿脸，水鬼样的头发。几近崩溃地撕裂的吼叫。绝对比kyo要可怕，因为这个女人看上去真的精神有问题。不象宝宝在摆酷。而且宝宝那张肉包子脸多可爱，再恐怖也有点滑稽，cocco一点也不搞笑，偶觉得她要过来咬你了。

第2张单曲《坚强善变的人们》
也可以翻译成“强大虚幻的人们”。歌词彻底看不懂。什么人是强的，所以是善变的。（汗~~~）开头嘈杂黑暗的贝司声突然带出一个明亮温暖的旋律，象一辈子受苦的人微笑着提起往事，是一首游牧民族的老人教导孩子时唱的歌。cocco站在夕阳下的草原上，长裙飘飘。这个女人。。。。。。。光看她那张脸，化好妆静静不动，满象舒淇的，跳舞时手腕脚腕又轻盈优美，象仙女一样。但是看看她的表情。。。。嘴张大到极限露出两只很粗壮的牙齿，眼神象个被虐待惯的小孩子，游移惊惧，“爸爸妈妈不要打我，真的不是我的错，真的是不小心。。。”都不敢说出口，反正要被打了，反正要被打了——她的手臂僵僵地不知道向哪里放，又象琼瑶小说里死了孩子抱着枕头的神经失常的女人。 从镜头里看，某次拍摄时，她的确害怕摄象机。又逃不了。大概是这样，制作人好言好语地说“单曲一定要拍PV。一次OK？”她才从桌子底下钻出来，换好衣服站在那里，因为反正逃不了，干脆把内心袒露出来，逃避到别处去。 （哎呀。。。。。tete为什么会喜欢她呢。。。。。不明白）

《魔道》暴雨之夜的恐怖鬼怪森林。“逐渐在血红的河流里没顶。”“爪子再伸长一点，就可以碰到你的头发了。”“撬开你的嘴，往里面灌满爱。免费的爱。直到溢出来为止。”
PV情节是：保姆把夭折的小孩尸体放进袋子里拖到花园里埋了。有点简单可笑，cocco站在污泥里。……完全达不到她歌词的惊吓效果。

后来还有一个PV是她站在雪地里，寒风刺骨。白衣服。太简单有点敷衍的感觉。……major了怎么还这样省。不过宏大的制作，温暖地和别人在一起感情交流的画面，大概不大适合这些歌曲…… 《白色疯狂》可以和kyo写的《蜜与唾》媲美的歌词。
“点燃暖炉中的火，我钉上银色铁钉来装饰你。剥开你的皮你的骨，缓缓地甜甜地滴下来。”配上童稚的钢琴声，cocco用孩子般甜美的声音唱着，特别恐怖。rock in japan对她的评价：无邪气，残酷，不可思议的魅力。

有个PV，歌的名字忘了。（暴汗ing~~）很难得的春日大自然，一大片草地上，cocco从草地的这头一路前滚翻到草地那头，好象小狮子。。。。。她跳啊，叫啊，尽情欢笑。还有她的live现场，一米多长的黑发甩来甩去，赤着脚的女孩子。。。唱着歌的她如此美丽。所有的Fans享受这简单又强烈的生命，感觉粉好。。。。

〈drive you crazy〉
也许她是在抄彩虹？穿着美丽的红裙戴红花的cocco，左臂上一排十字刀痕。“你的鞭打，你的伤痕，我都喜欢。我要变成一辆美丽的车，带你游历这个野性的世界。”后面是卡通画，美丽的红车，开开心心地，摔到悬崖下去了。

cocco难得和乐团的几个大叔一起跳大腿舞，大家都爱她，她那么快乐。（？）在灿烂的蓝天下，她还是完全不融入其中，她不平静，不优雅，不随和，不是风和流水和草。（猪就是）她是一个食肉小动物。免不了要被肉食大动物猎杀，可是现在她努力活着，活地鲜明生动，又俗气又血腥。 最后是cocco回冲绳当厨师前最后一只单曲的歌词：
因为曲子很阳光，偶以为她年纪稍微大了点，会看开点，一看，还是那样。。。。。。没救了。而且她的歌词已经慢慢淡了下来，以后大概也不会有更好的了。

<燃烧的野原>
你说啊,你说清楚
可以让我听地到,大声的
已经不需要哭泣.
眼前的你,虽然装着温柔的笑容
动弹不得的,不只是你而已.（喜欢这句！）

所以抱着我,紧紧地抱着我.
身体里只有感觉存在.
大力地抱着我,已经不需要哭泣.

感觉可以到任何地方,但是好冷,
冷地无法继续再走下去,已经走不下去了.

献上这音信,有着我无理的恳求.

如果我消失,你是不是会自在些呢
如果不是,那你说啊.
你要说清楚,不要假装听不见

想留在这里,我想留在你身边,
请你听,认真地听
即使无法用言语表达

我要所有的一切,丑陋的火伤
云宛如,燃烧般的紫焰.
暴风雨就要来临,
然后离去,总是如此.

天空太远了.
你说啊,你要说清楚
不要假装听不见.

想留在这里,我想留在你身边
抱住我,紧紧地抱着我,大力地抱着我
已经不需要再哭泣.

感觉可以到任何地方,但是好冷
冷地无法继续再走下去
已经走不下去了