域名：http://taki.yeah.net

 

Desperate Angel

Lyrics : Toshi
Music : Taiji

Desperate Angel
Fallin' from the sky

Desperate Angel
Now you wonder why

In a shitty town - Lotta scum around
Born into the world of make believe

What you feel - No way it's real
Everybody plays the game

Wanting more than you had before
Never gonna be satisfied

Where to go You don't know
How is your material world ?

(So won't you come beside me)
Now you're gonna get it
(Because you know I'll set you free)
Rock you all the night

Does it feel right ?
I am letting go now yeah !

(Well they) sell me this
and they sell me that
Don't wan't none of your fxxkin'crap

(Got a) lot to say
do it my own way
I will never follow

Cannot change
Rearrange
I don't care no matter what you say

Pay your dues win or lose
How is your material world ?

(I'm burning, got the fire)
I am gonna take you
(You see you're my hot desire)
Show me your stuff

Ready ? Go !
Give you what you want and more !

Desperate Angel
Got no wings to fly

Desperate Angel
Sadness in your eyes

I wanna feel what's inside of you
I want you so bad

Forget what you've seen
And forget what you know right away

I wanna feel what's inside of you
I want you so bad

I'll show you the way
Then we'll sail far away
Paradise through the night - No !

(So won't you come beside me)
Now you're gonna get it
(Because you know I'll set you free)
Rock you all the night

(Burning up ! Look out !)

Desperate Angel
Fallin' from the sky

Desperate Angel
Now you wonder why

Desperate Angel - You've got a bad time
'nother lost soul

Desperate Angel
Got no wings to fly

Desperate Angel
Fallin' from the sky

Desperate Angel
Love you can not buy




哎呀哎呀，偶刚发现咧，原来那首偶超喜欢的，狂暴又混乱的“Desperate Angle”是TAIJI哥哥写的呀（顿时印象大好）。
恩，词是TOSHI的。不过TOSHI啊，不是偶说你什么，你一定要写词的话，是不是还是用日语吧。虽然一样是听不懂，但至少偶听着能知道是哪种语言……

Translated: range

堕落天使，
自天而降。

堕落天使，
迷失方向。

在这令人生厌的肮脏城市，
还谈什么信仰不信仰。

你看到的都是空的，你感到的都是假的，
这是个人人豪赌的游戏场。

得到的越多，想要的越多，
贪婪是我们永无餍足的欲望。

反正你无处可去，
看看这里的花花世界也不妨。

（来吧来吧，到我身旁）
要什么代价只管开口讲。
（给你自由，别再彷徨）
炼狱中的呻吟是那群傻瓜在给我们的盛宴伴唱。

抛弃灵魂，感觉怎样。
我们是只服从自己的君王。

看那些商人多殷勤，
要买什么都好商量。
真心良心感恩心，
买进卖出多繁忙。

只管说，只管做，
自己的事情自己当。

不低头，不忏悔，
别人的眼光？
哼！那又怎么样？

成王败寇一肩抗，
这是个弱肉强食的好地方。

（贪欲的烈火把我们烧尽才好）
跟着我，只管作乐把荣华享，
（那些教条规矩多可笑）
让慈悲伪善滚一旁。

Ready? Go!
这腐败的甜蜜与快乐，
不亲自尝尝，你没法想象。

堕落天使，
没有翅膀，不能飞翔。

堕落天使，
收拾起你眼里的悲伤。

来，告诉我是你怎么想。
来，躺在我身旁！

忘了你曾经的世界，
你从来就没什么故乡。

来，告诉我你是怎么想。
你让我分享你的吻，我让你分享我的床。

一切只管交给我，
天上地下自嚣张。
再别想那见鬼的天堂。

（来吧来吧，到我身旁）
要什么代价只管开口讲。
（给你自由，别再彷徨）
炼狱中的呻吟是那群傻瓜在给我们的盛宴伴唱。

（Burning up! Look out!）

堕落天使，
从天而降。

堕落天使，
何必再想天堂。

趁现在快与魔鬼把灵魂交易，
趁现在还能寻欢作乐的好时光。

堕落天使，
没有翅膀，不再飞翔。

堕落天使
从天而降。

堕落天使，
除了奢侈的爱情，其他你想要怎样就怎样。

PS：当然当然，那个Desperate Angle直译的话应该是“绝望的天使”，可这样读多奇怪^^
   

Voiceless Screaming

Lyrics by Toshi
Music by Taiji

I'm drawning in sadness
Falling far behind
I feel there is just no way out
Is there anyone there ? Where am I ?

Insanity and loneliness
Tear my painful heart
Broken heart keeps on going to beat
But it never stops bleeding

I've been waiting for love to come
Someone who wants to touch me inside
Memories of my yesterdays

Careless words and deeds
Masquerade of love
Gotta find my way outta here

I was blinded by dark desire
Over time I've been through it all
I'm crying my share of tears

What can I do
Will I make it through
I must be true to myself

Voiceless Screaming
Calling to me inside if my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out

Voice of faith, I'm starting to realize
Now my eyes can see
I have gone so far
I'm feeling breath of life

And I'm looking for love to reach
Someone I want to touch deep inside
Light shines on my sight of doubt
Don't be afraid
Move forward one step
Willing mind is what I have found at last

Voiceless Screaming
Calling to me inside if my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out

Voiceless Screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I believe in myself and trust what I do

Voiceless Screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I climb the stairs that lead me to Heaven

translated by range

在悲伤中下坠，
放逐进无尽黑暗。
不知道怎样才能摆脱一切，
有没有人可以带我离开？

疯狂与孤独，
似乎要把整个人撕裂。
但受伤的心仍在跳动，
即使死亡亦不肯赐我悲悯。

谁的爱可以将我救赎，
昨日记忆中有谁明了我心。

彼此伤害的话不想再听，
掩饰真情的面具也不想再看。
请你，请你带我离开这里。

黑色的欲望弥漫在眼前，
当我一次次试图将它们驱散，
却在徒劳中流尽了泪水。

除了忍耐我还能做什么？
当我终于发现无法背叛自己。

Voiceless Screaming
心中无声的悲鸣。
Voiceless Screaming
是否有一天可以向世界呼喊。

那是心底忠诚之声啊，
但当我终于可以认清方向，
却已在这条路上走得太远。

我寻找渴望的爱，
寻找一个人，可以聆听他的心。
黑暗中可有光照亮我的困惑，
让我摆脱恐惧，一直向前，
直到找回那个任性的小孩。

Voiceless Screaming
心中无声的悲鸣。
Voiceless Screaming
即使一天可以对全世界呼喊。

Voiceless Screaming
过去的伤痕仍会感到痛楚。
但当我扣击灵魂之门，
它却对我说只信自己。

Voiceless Screaming，
旧日的伤痕仍会感到痛楚。
当我叩开灵魂之门，
可会是通往天堂的途径。