|
小说,写不出感觉,评论,写不出妙处,偶还是乖乖地做翻译就好了,T_T;;;
BLUE SKY COMPLEX
music & lyric by hide
むせかえる ハーブの匂い
青い死神の下で
Oh blue sky. 能天気なアダ花 狂い咲き
Feel like a suicide, 色気も 溶けて流れりゃ みな同じ
全てパステルに彩る
色彩音痴のチョコレート
Oh blue sky.Its just a sunshine junkie.
Ah ウルサイ 白日の悪夢 Geout my way
奴の御機嫌、時計を見ながら伺ってるのさ 四六時中
頭ん中がウニになるまで ひからびて すっころがって 夜のとばり待つ
Oh blue sky. これが最後の別れさ 顔をよく見せてくれ
Oh suicide. たまには西から昇って東に沈んで 笑わせてくれよ
※Runninthrough, Under the sun.
Runninwith the moonlight shinin
Ridinon the wind,
Comn get me babe.
Runninthrough, Under the sun.
Runninwith the moonlight shinin
Ridinon the wind,
Comntake me to nightmare.
I wanna make love with moonlight,
Bask me dark and vice.
I find out something new life,
Dont wanna let me go.
Wanna make love with moonlight,
Please take me to the darkness.
Wanna make love with moonshine.
Please take me deep & deep.
※ repeat
Runninthrough, Under the sun.
Runninwith the moonlight shinin
Ridinon the wind,
Comn get me babe.
No blue-sky, No blue-sky, No blue sky, BLue sky complex.
No blue-sky, No blue-sky, No blue sky, BLue sky complex.
|
中文翻译
by ichika
呛人药草味道
青紫色的死神下面
Oh blue sky. 象那轻薄的人儿吐出花言巧语 不结果的花儿疯狂绽放
Feel like a suicide, 媚惑的春色 也一样地融化流动
用我所有的缤纷画笔染上色彩
色盲的巧克力
Oh blue sky.Its just a sunshine junkie.
Ah 烦死人啦 白天的噩梦 Ge'out my way
看看手表,该照顾一下那家伙的情绪啦 四点到六点之间
直到脑筋里一片混乱 变得好象干透的海胆酱 夜幕啊 赶快降临罢
Oh blue sky. 这是最后的告别 让我再好好看看你的容颜
Oh suicide. 太阳偶尔也会从西边升起,向东边降落 来罢来罢再笑一个
※Runninthrough, Under the sun.
Runninwith the moonlight shinin
Ridinon the wind,
Comn get me babe.
Runninthrough, Under the sun.
Runninwith the moonlight shinin
Ridinon the wind,
Comntake me to nightmare.
I wanna make love with moonlight,
Bask me dark and vice.
I find out something new life,
Dont wanna let me go.
Wanna make love with moonlight,
Please take me to the darkness.
Wanna make love with moonshine.
Please take me deep & deep.
※ repeat
Runninthrough, Under the sun.
Runninwith the moonlight shinin
Ridinon the wind,
Comn get me babe.
No blue-sky, No blue-sky, No blue sky, BLue sky complex.
No blue-sky, No blue-sky, No blue sky, BLue sky complex.
|
|
SCANNER
music & lyric by hide
君の その 計り知れぬ
宇宙サイズの頭脳には
天国のアインシュタインさえも
舌を巻くよ
君の その 濁りのない
朝露の様な笑顔には
額の中のモナリザさえも
荷物まとめ 夜逃げする
What do you see? What do you want?
何がしたい？
君を 見つめているよ
ずっと 眺めているよ
微笑んで 見ててあげるから
好きにしなよ
愛想良くしているよ
わがままひとつ 言わないから
話合わせてやるから
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ
※Scan your brain,Scan your bone.
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain,Scan your bone.
甘く見てればいいさ 今のうちさ
Scan your brain,Scan your bone.
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain,Scan your bone.
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan your all
君の頭を割って
中身をのぞいてみれば
ゴムマリの様にツルツルの
タヌキ笑う
枕 高くしてなよ
寝首かかれて泣くな
呪え 己の諸行を
無常謳う 鐘鳴（かね）の音
※ repeat
Scan your brain,Scan your bone.
Scan your brain,Scan your bone.
Scan your brain,Scan your bone.
Scan your brain,Scan your bone.Scan your all
|
中文翻译
by ichika
你思想无边无际
脑海和宇宙一样宽广
天国的爱因斯坦
不禁也为你惊叹
你是这样清澄无垢
宛如朝露的笑颜
画中的蒙娜丽莎自惭形秽
收拾行李 趁着夜色悄悄溜走
What do you see? What do you want?
你想要什么
你在凝视着什么
一直一直 你在关注着什么
你为他露出温柔的微笑
这样可不就是爱上了哟
你态度亲切又和蔼
一句任性的话都不说
什么事都好商量
忍耐着 努力着 就要藏不住啦
※Scan your brain,Scan your bone.
透过外表看看清楚 所有的一切
Scan your brain,Scan your bone.
能轻易地看清楚多好啊 就趁现在
Scan your brain,Scan your bone.
原来是纸糊的老虎 完全不堪一击
Scan your brain,Scan your bone.
洞悉一切的亡灵 拼命地呐喊着
Scan your all
如果把你的头割下
让我窥视里面的内容
宛如光秃秃的橡皮球
笑得象狡猾的狐狸
还不能 高枕无忧呢
在睡梦中被杀死的话 哭有什么用
宇宙万物都被诅咒了
钟声吟唱着世事无常
※ repeat
Scan your brain,Scan your bone.
Scan your brain,Scan your bone.
Scan your brain,Scan your bone.
Scan your brain,Scan your bone.Scan your all
|
限界破裂
music & lyric by hide
君を見つめると胸が痛い
守ってあげなくちゃ 壊れちゃうから
君は知らないけれど
君は僕の薬さ
飲み込んでしまえるのは僕だけだろう
あの娘かわいそうで胸が痛い
いたずらに美しさ安売りしてる
もっと早くに君と僕が
出会えてたなら こんな風にね
キズつけやしないだろう
泣かせたりしないだろう
君を見ていると胸が痛い
崩れ落ちて行く君は
とても素敵に見える
ここで見ているから
さぁ 笑ってごらん
Therapy これはTherapy ただのTherapy
僕の上で君が君じゃなくなる
どうしようもなく悲しくて淋しい戯れ
これは悪夢なのさ そして
これはあなたなのさ だけど
何も意味など無いのさ
君が汚れちゃうから
Take you any way you want
君が望む全てを
Take you any way you...
さぁ 何して欲しい
Take you any way you want
誰もいない所で
Take you any way you...
このまま君と限界破裂
Therapy これはTherapy 僕のTherapy
「とても淋しい」と嘆く君と
このままいっちゃおうよね そいで限界破裂
ずっと僕だけ見ててくれりゃ
きっと君にもよかったのにね
全て与えたはずさ 君に
全てあなたのためさ
Take you any way you want
いとしの僕の「不安定」
Take you any way you...
もう離さない
君を君をこのまま
閉じこめて永遠に
君のそばにいて
ずっとずっと話しかけるよ
Therapy これはTherapy 僕のTherapy
誰にも会わずに
ここで過ごそう
ガラス細工の時を
二人過ごそう
過ぎた夜の数を
数えずに過ごそう
君と集中治療
続けて行こう
そして君は僕のクスリになる
|
中文翻译
by ichika
终于找到你了 胸口阵阵发痛
不能守护你吗 那就彻底毁坏也好
虽然你不知道
你是我的毒药
能一口吞下去的 也许只有我哦
那少女真可爱 胸口阵阵发痛
那么轻浮 白长了美丽的外表
再快一点好吗
我们的相遇 就这样好吗
不会带来伤害罢
不会让人太为难罢?
凝视着你 胸口阵阵发痛
奔向破灭的你
看起来多帅
因为有我在这里看着你
所以 笑一个好吗
Therapy 这就是Therapy 唯一的Therapy
在我之上 你已经不是原来的你
无论如何也在哭泣 悲伤的寂寞游戏
那么 这是一场噩梦罢
可是 这还是你自己的罢
已经没有任何意义
因为你已经被玷污了哟
Take you any way you want
你期望的全部
Take you any way you...
啊 你想要什么
Take you any way you want
在这无人的角落
Take you any way you...
就这样和你一起 限界破裂
Therapy 这就是Therapy 我的Therapy
"好寂寞哦" 你叹着气说
就这样在一起追寻 然后...限界破裂
请你就只注视着我一个人好吗
这样的话 一定对你也更好
把你的全部都给我罢
因为我一切都是为了你哟
Take you any way you want
可怜的我的「不安定」
Take you any way you...
已经再也不会分开
就这样把你关起来
永远永远地关起来
守在你的身边
一直一直地对你表白
Therapy 这就是Therapy 我的Therapy
谁也不许和你见面
在这里度过罢
玻璃工艺品一般的时间
两个人一起度过
有多少个夜晚一起度过
数不清了 就这样过罢
和你一起集中治疗
继续罢继续罢
然后你就变成我的毒药
|