tell me
music & lyric by hide

華やいだ風に さらされても
溶けてゆけない 自分を見つめている
歩み寄る 素振りも見せずに
輪郭は 浮き彫られてく

幻覚に踊る 身体は
心とは裏腹の パントマイム
ほころびてる傷を埋めるのは
僕が僕で在り続けるため Wow

Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.

まだ君の声は 届かない

歪な愛を 求めても
答えなく 意味もなく 貧るだけ
流されてる 自分の声は
灰になるまで 聞こえてこない Wow

Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
目の前を 塞ぐのは誰 ? Wow
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
僕の瞳は 君を見ているか

Tell me,誰か tell me,Please tell me.
君には僕が見えてるか
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
僕には僕が 見えない

Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
声にならない 言葉でも Wow
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.

まだ 君の詩は聴こえない

Singin' my song for me, Singin' your song for you.
Singin' my song for me, singin' your song for you.

中文翻译:
by ichika

我悄悄向你靠近 即使风吹得那么强劲
我毫不动摇地凝视自己
一步又一步 隐藏起身形
浮现的轮廓 渐渐鲜明

身体在幻觉中舞动
违心地上演无声剧
埋藏绽开的伤口
为了延续 存在着的自己

TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
即使用无声的言语也好
TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
你的声音 还是无法触及

没有回应也好 没有意义也好
还是贪婪地渴求着 扭曲的爱
只有自己的声音在袅袅回响
还是听不到啊 直到化作灰烬

TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
是谁挡住我的视线
TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
我的眼睛 能看见你吗

TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
你的眼里 能看见我吗
TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
我的眼里 看不见自己

TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
即使用无声的言语也好
TELL ME,SOMEBODY TELL ME,PLEASE TELL ME
你的歌声 还是无法触及

Singin' my song for me, Singin' your song for you.
Singin' my song for me, singin' your song for you.

A STORY
music & lyric by hide

壞れた 時計が 話しかけるよ
全ての 物も 人も目を 閉じて
全部 夢だと
目覺めたとき 思いたいと

君も 僕も 古ぼけた 言葉と
埃, 被った 思い 出にまみれ
ガラクタになって
前も 後も 何も 無い

Holy fallin'
肌に 刺さる 風は 砂を 運んでゆく
Holy fallin'
目覺めれば 君も 僕も ただの 塊になる

壞れた 時計は 話しかけるよ
壞れた 時計は 話しかけるよ
壞れた 時計は 話しかけるよ
壞れた 時計は 見つめているよ…

中文翻译:
by ichika

停摆的钟在说话哟
所有的人 所有的物 都闭上眼睛
这都是梦境哦
一旦醒来的话 会非常思念呢

你也好 我也好 褪色的言语
蒙尘的回忆
都变成了一个个符号
前前后后,哪里都看不到

Holy fallin'
刺痛肌肤的风 卷着砂石吹过
Holy fallin'
一旦醒来的话 你也好 我也好 都会变成凡人

停摆的钟在说话哟
停摆的钟在说话哟
停摆的钟在说话哟
停摆的钟在注视着我们哦……