はかなく 故にさきほこる
梦に梦见る フェロモンたちこめる
君のストイックな肌さえも 血を流し
淡い蕾さえも 憎い

Look around, Look around into HONY BLADE.
Let me see, Let me see your HONEY BLADE.
Show me, Show me, Show your HONEY BLADE.
Inside out, Inside out, Make it HONEY BLADE.
今, この场で 君を坏す

粉粉の天使に DEEP KISS
拾い集つめ 泣いて MAKE LOVE
What you say, What you say, What you say HONEY BLADE.
Lick it up, Lick it up, Lick me HONEY BLADE.
Bite me, Bite me, Bite me HONEY BLADE.
Makin' love, Make it what? Make it HONEY BLADE.
仆の中で 眠りつづけ
世界中の羡望を 浴びよう

Why don't you sleep in my hand baby?
Why don't you dance on my mind baby?
Why don't you smile for me?
Please, Please, Please don't let you go.

口白:(这一段没有原文,偶是听写的,连猜带蒙，汗……）
君が生まれた时 神を感谢した
三年の夏　神の祝福がかけた
十年の夏　君の流れた血が憎ぃ
君の归で杀す
十四年の夏　坏した

目觉めると君は どこにもいない
残された カトレアと手纸
あの日, あの时, あの场所で, あのまま, 君を, 君を
君を, 君を, 君を, 君を, 坏し尽くせばよかった

Wanna see, Wanna see, Wan'you HONEY BLADE
Don't go away, Don't go away my HONEY BLADE
I look around, Look around you HONEY BLADE
Makin' love, Makin' love, Make you HONEY BLADE

今は 写真の君を见つめ
冷たいGUN ひたいにあてて
ひきがねを...今...

Good-bye sweet my HONEY BLADE
Sweet sweet my HONEY BLADE
Good-bye sweet my HONEY BLADE
Sweet sweet my HONEY BLADE
Good-bye sweet my HONEY BLADE
See you born again......

中文翻译:
by ichika

因为虚幻无常 所以争相盛放
宛如梦中之梦
你那禁欲者的肌肤注满了荷尔蒙
鲜血在流动 淡粉色的蓓蕾也令人憎恶

Look around, Look around into HONY BLADE.
Let me see, Let me see your HONEY BLADE.
Show me, Show me, Show your HONEY BLADE.
Inside out, Inside out, Make it HONEY BLADE.
现在，就在这里，把你毁灭

一片一片捡起 再一片一片凑齐
给粉碎的天使 DEEP KISS
一边哭泣 一边MAKE LOVE
What you say, What you say, What you say HONEY BLADE.
Lick it up, Lick it up, Lick me HONEY BLADE.
Bite me, Bite me, Bite me HONEY BLADE.
Makin' love, Make it what? Make it HONEY BLADE.
在我的体内 沉沉睡去
全世界羡慕的眼光 会把你沐浴

Why don't you sleep in my hand baby?
Why don't you dance on my mind baby?
Why don't you smile for me?
Please, Please, Please don't let you go.

口白:(这一段是原译）
我向神感谢你的诞生
第三年的夏天，接受神的祝福
第十年的夏天，憎恶你流下的血
第十四年的夏天，毁掉你……

当我从美梦中惊醒 哪里都看不到你
只留下冰冷的信纸 和一束兰花
如果那天，如果那时，在那个地方，就那样，把你，把你
把你、把你、把你、把你、彻底毁灭 那该有多好
Wanna see, Wanna see, Wan'you HONEY BLADE
Don't go away, Don't go away my HONEY BLADE
I look around, Look around you HONEY BLADE
Makin' love, Makin' love, Make you HONEY BLADE

现在，凝视着照片中的你
冰冷的手枪抵住额头
把扳机...就现在...

Good-bye sweet my HONEY BLADE
Sweet sweet my HONEY BLADE
Good-bye sweet my HONEY BLADE
Sweet sweet my HONEY BLADE
Good-bye sweet my HONEY BLADE
See you born again......

PS:翻完了这篇啊,突然有一种想法:秀秀是不是跟
YOYO做过呀?因为TAIJI哥哥走了,YOYO需要安慰,就来找
秀秀,好了伤疤就又把秀秀甩了,所以秀秀会说虾米在那
时侯就把你彻底毁灭了多好之类的话……啊啊，无责任
狂想，大家不要理偶……

HURRY GO ROUND
MUSIC & LYRIC BY HIDE

狂いざく季節が 止めど無く溢れる
また いつかと同じ 繰り返すたわむれ

つたの葉密やかに 根を廣げた頃に
目に映る景色は 音も無く過ぎ去る

何處か 彼方を目指し
過ぎた記憶 足蹴に
悲しい譯じゃなく
でも 嬉しくもない

束の間に意味など
知り得る術も無く
ただ 鮮やかさだけ
昨日に驅け拔けた

まるて 回るmerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ たどり着く場所
見当たらず進む

ただ 例えれば
實る果實の 芳しく
眩い香りも
ひとつ 季節彩り
そっと 枯れ落ちたとて

つたは絡まり 身は朽ち果てて
思い出の欠片 土に归り
また 花となるでしょう
like a merry-go-round&round
また 春に會いましょう

あの日見えなかった
愛でるべき花たち
今 日だまりの中 首かしげ
それでもやさしく 微笑んでいる

まわる まわる

こま切れの記憶の奧で
瞬く
淚も雨も 砂にのみこまれて

急ぎ 廻れ くらけても
果敢無く散るが故にも
今を待たずに
まわれ hurry merry go round
生き溺れても
また 春に會いましょう
春に會いましょう 春に會いましょう

中文翻译:
by ichika

一朵又一朵的花儿呀 不合时令却热烈绽放
一次又一次地开着玩笑 又和某天一样

常春藤的叶子 悄悄地把根伸展
那一瞬间的景色映在眼中 无声无息消逝无常

以彼方为目标 在某个地方
一脚踢开 记忆中的过往
没有什么快乐
也没有理由悲伤

那一瞬间的意义啊
怎么也无法了解
只有那明艳照人的模样
还在追逐昨日的影象

就好象 旋转的MERRY-GO-ROUND
一圈又一圈的圆舞 把痛苦全部遗忘
总能到达某个地方罢
即使还没有找到 前进的方向

就好象 成熟的果实吐露芬芳
为季节增添一份彩光
即使转瞬即逝
也留下了晕眩的馨香

常春藤无尽缠绕 枝干已经腐朽
回忆的碎片重归尘土
可会化作花朵 再次绽放
LIKE A MERRY-GO-ROUND & ROUND
总有一天再披春装

那日未见的花儿呀 最是值得怜惜欣赏
如今微笑在阳光下 温柔地微侧脸庞

旋转罢 旋转罢
记忆的碎片中
忽闪发光
泪水也好 雨水也好 都没入砂石的坟场

加速罢 旋转罢 即使会破碎掉也好
瞬间盛开 瞬间又凋零
现在已经等不及
那么就 旋转罢 HURRY-MERRY-GO-ROUND
就这么随波逐流
也总有一天能再披春装
总有一天罢 能再披春装
总有一天罢 能再披春装

ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ
君の痛み うれしそうに 羽根を広げて舞い降りてくる
昼の光は 君の傷を抱いて 優しく広げてゆく
ハレルヤ ラ ミゼラブル 星の嘆き聞けば
ハレルヤ ラ ミゼラブル ほんの小さな事だろう
SAY ハレルヤ
夜の闇に落ちてゆけば　忘れてしまう事なのかも
揺れる思い つかのまの夢 小さな悲劇
降る星の数 数えたら 泣くのに飽きたろう
笑う月の蒼さ 傷をなでて 閉じてゆく

Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを その腕の中に抱きしめて
Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう 全て受け止めるよ このまま
Stay free my misery. Stay free my misery.
Stay free my misery.

Stay free my misery.
炸裂する痛みが 駆けぬけるだけの風ならば
Stay free my misery.
雨のち晴れを待とう ほら　君の涙を食べちゃおう

悲しいと言うならば 空の青ささえも
届かないもどかしさに 君は泣くんだろう
君の小さな身体包んでる夢は　
痛みを飲みこみ 鮮やかになる

Stay free my misery.
手を伸ばせば感じる　その痛み両手で受けとめて
Stay free your misery.
愛しさを 憎しみを 全て受け止めて そのまま
Stay free your misery.

Stay free my misery.
降りそそぐ悲しみを その腕の中に抱きしめて
Stay free your misery.
枯れるまで踊るだろう　全て受けとめて この空の下で 君が笑う

ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ！

中文翻译:
by ichika

哈利路亚~~~MISERY
DO YOU WANNA SHOW ME HOW LOW & LOW?
哈利路亚~~~MISERY
DO YOU WANNA SHOW ME HOW LOW & LOW?
SAY 哈利路亚~~~

你的痛苦愉悦地降临 张开翅膀跳着轻快的舞蹈
白昼的阳光渐渐笼罩 你的伤痕被温柔地拥抱

哈利路亚~~~MISERY 如果星星的叹息可以听得到
哈利路亚~~~MISERY 那么这只不过是件小事 不值得计较
SAY 哈利路亚~~~

如果向着无尽的暗夜笔直坠落 也许能够 把这些全部忘掉
摇摇荡荡的愿望 转瞬即逝的梦想 微不足道的悲剧
也该厌倦了罢 哭泣着 数天上的星星 掉下来多少
皎洁的月光轻轻抚过 微笑是治愈伤痕的药

STAY FREE MY MISERY.
把如大雨般倾注的悲伤 紧紧拥抱
KISS YOUR MISERY
跳罢跳罢 无止境地舞蹈 就这样完全接招
STAY FREE MY MISERY.STAY FREE MY MISERY.
STAY FREE MY MISERY.

STAY FREE MY MISERY.
如果风可以把炸裂般的疼痛赶跑
STAY FREE MY MISERY.
期待雨过天晴罢 好啦 把你的眼泪收拾掉

要说悲惨话 你连天空的青蓝色都感受不到
令人着急的你呀 正在哭罢
你小小的身体 还有梦想笼罩
咽下那些痛苦 梦境会变得鲜亮闪耀

STAY FREE MY MISERY.
伸长手臂 疼痛止住啦 你可以感受到
STAY FREE YOUR MISERY.
爱也好 恨也好 就这样完全接招
STAY FREE YOUR MISERY.

STAY FREE MY MISERY.
把如大雨般倾注的悲伤 紧紧拥抱
STAY FREE YOUR MISERY.
跳罢跳罢 无止境地舞蹈 就这样完全接招

青蓝色的天空下 你绽开微笑

哈利路亚~~~MISERY
I wanna show you how low & low?
哈利路亚~~~MISERY
Do you wanna show me how low & low?
哈利路亚~~~MISERY
I wanna show you how low & low?
哈利路亚~~~MISERY
Do you wanna show me how low & low?
SAY 哈利路亚!