Long time ago No! No! Little time ago
ガレキを 染める 蒼い月
Sweet junkie girl and stealing rude boy
5枚のコイン 3つの夢

街を 出よう地下鐵の馬車に乘り
レザ-のタキシ-ドデニムのドレスで
今夜 ネオン またたく虛飾のエデン
星を 買いに 行こう

We are the Joker to be swindling walkin'boys
踊れ ギマンの Blue Broad Way
Joker We're final lucky men
女神を Bedに 連れこめ Take my luck!

ハッと 兄は Dandy いかにも Rich
飛んで 火に入るカモ Big money
The ace of spade, 13th of the king
そんな 手じゃ 夢は買えないぜ

プラチナのキャビア黃金の Moter Bike
手に 入れるぜ この カ-ドさえあれば
この チップの山にアダムのリンゴ
ソドムの夜に 醉え

We are the Joker We are the king of swindling boys
悅樂列車で Confusion
Joker Take on, Take all of money
天使の羽根を引きちぎれ

Joker Feel like takin'the world
Joker sing song with falling'angel
Joker Makin'love with money Tonight

そんなはずないぜ負けるはずないぜ My God!
夢なら もっと 見せてて Keep on Dreaming
氣がつきゃ 文無し元のドンキホ-テ
Rude boy & Junkie Girl

Tell me, tell Tell me, tell me, tell me why,
tell me why oh please!

Joker 所詮 ノラ犬
カサノヴァやネロにはなれない
Joker カ-ドの中の
Jokerが オレを 笑ってた

Feel like takin' the world
Sing song with fallin' angel
Makin'love with money tonight

Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?

Joker's Joker, loser's loser

joker
translated by ichika

Long time ago No! No! Little time ago
苍色的月亮 用石灰粉一漂就白
Sweet junkie girl and stealing rude boy
三个梦想 五个硬币就能交换

上街罢上街罢 坐上地下马车
皮革的晚礼服 斜纹棉布的燕尾装
今夜霓虹灯眨着眼睛 乔装打扮的伊甸园
走走走 把那些星星都买下来

We are the Joker to be swindling walkin'boys
谎言翩翩起舞 在宽阔的蓝色大道上
Joker We're final lucky men
带着女神去上床 Take my luck!

肝胆相照的兄弟啊 Dandy 无论如何他真有钱
飞身跳进火堆的输家 Big money
The ace of spade, 13th of the king
就靠一双手 可买不到梦想

白金的鱼子酱 黃金的Moter Bike
只要有这付牌 什么都可以弄到手
筹码的小山 亚当的禁果
所多玛的夜色里 醉又如何

We are the Joker We are the king of swindling boys
乘上混乱的快感列车
Joker Take on, Take all of money
撕裂天使的羽翼

Joker Feel like takin'the world
Joker sing song with falling'angel
Joker Makin'love with money Tonight

不该是这样的!怎么会输呢? My God!
梦想已经几乎看得到 Keep on Dreaming
醒醒罢 一文不名的唐吉可德
Rude boy & Junkie Girl

Tell me, tell Tell me, tell me, tell me why,
tell me why oh please!

Joker 象是条野狗
永远变不成黑桃ACE
Joker 在牌中看着我
Joker 笑罢笑罢尽管嘲笑我罢

Feel like takin' the world
Sing song with fallin' angel
Makin'love with money tonight

Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?

Joker's Joker, loser's loser

miscast
music & lyric by hide

犧牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが賣り物の價値だ

時に流れは靜かに
眞線で締めつけるのさお前を

僞善が含み笑いで手招く
戱けてるのは予定の行動

踊らされてることなど
氣にしないのか知りたくないのか

誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遲れなのさ 選ばれた Miscast

★ Too late Too late
Lick it up your wound
傷に舌氏め回せ

Too late Too late
Lick it up yourself
手遲れになるぜ

Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま

Game is over, Game is over
英雄きどりの
MISCAST You are fired

理想は現實の墓の中で
笑われるままその目を閉じた

無言劇だと知らずに
口世り出すのは道化師の性か

識別不能 覺醒不能
安息は洗腦のメロディ-

台詞忘れた 喜劇役者の
しゅうえんを笑えおちてゆく Miscast

★ repeat

Game is over, Game is over
役たたずで死ね

★ repeat

Game is over, Game is over
朽ち果てて笑え(Die in Vain)

MISCAST You're failed actor

miscast
translated by ichika

被选中的牺牲品 "时间"的主角
任何东西都有可以出卖的价钱 可以接受的 就算便宜啦

时间悄悄地流逝
真丝的束缚渐渐勒紧了脖子

伪善含笑向你招手
一早设定的行为 是在演戏嘛

身不由己的舞蹈 跳啊跳啊
是不在乎吗?是不想明白吗?

大家都闭上了眼睛 当然也包括他
看不到自己的影子
看不到欲望的尽头
太晚啦 已经被选中的 Miscast

★ Too late Too late
Lick it up your wound
反反复复 舔舐着伤口

Too late Too late
Lick it up yourself
已经太晚啦

Show must go on
Dancing on the mirror
那一刻舞台上竟没有主角

Game is over, Game is over
自以为是英雄的
MISCAST You are fired

现实的坟墓 埋葬了理想
反正闭上了眼睛 尽管嘲笑罢

演不来无声剧也行啊
喋喋不休 不是小丑的本性吗

不能分辨 不能觉醒
听这洗脑的安魂曲 安息罢

笑罢笑罢 小丑的末日
连台词都忘记 渐渐坠落的Miscast

★ repeat

Game is over, Game is over
戏演完了 去死罢

★ repeat

Game is over, Game is over
埋没罢 腐朽罢 尽管笑罢(Die in Vain)

MISCAST You're failed actor