域名:http://taki.yeah.net

 

原来他做节目的时候手边还用着手提电脑???忙不忙啊!!!来来!!翻译的文文!!
translated by konkon

关于小猪
1995年:
“我所知道的动物群体中、无限接近人类的动物。”
1996年
“(如果自己是0度的话)hyde就在360度的位置上。有时会有臭味相投的地方。我认为他、是个天才。他虽
然心不在焉的,但结果却做出了很棒的rock出来、hyde他。我?我嘛,因为是杂草,就只会爬在地上:“不
干不行啊、不干不行啊”地做事。他是天才就不会这样哟。所以要追上他的话就不得不跑上一整圈才行。”
(哇啊啊啊啊啊~~~好可爱的话啊!!!!真佩服sa哥的说话技巧!!!!)

关于过去:
“从‘sakura君’慢慢变成‘sakura chi’,最后才变成sakura”
最早成员们都很注意地在叫sakura时加上“君”字、sakura突然要大家直呼其名。尽管这样还是变成了
“sakura chi (好像是要喊chan而又中途收口的感觉)”。Hyde想要直呼别人的大名的话得要相当的勇气,而
突然改口更是难上加难。“最初是:‘sakura a’这样,加一个小小的‘a’字在后面。真是好可爱。”要说
有什么原因的话,是因为sakura当初看起来确实很帅的样子。可是,既然是hyde那一定是很可爱的啦(笨
蛋)!有听过吗???

“我是觉得,大家都差不多的年龄,为什么独喊我‘sakura君’(笑)?我都喊‘tetsu’的。有一次,因为
有演出,我和hyde同住一屋。那时就对hyde说‘喊我sakura就可以了’。他说:‘明白了。就这么叫吧。’
于是到了早上。我这人早上有低血压,所以就不行了。Hyde那么拼命地想把我弄起来都没办法让我起来,于
是他好像不知从哪里下了决心似的突然喊道:‘sa、sa、sa??sakura~’(笑)”
(……sakura,我开始怀疑你早上不起来的动机了…………你怎么就那么坏呢?-_-||||……)

关于自己:
“不是0就是100的人。很数字化。冷静地面向理想而生。为了找寻那条道路,甚至会抹煞掉自己的感情部分
吧。”
(天!!!太、太象他了!!!)

关于tetsu:
“用罗盘来举例的话,以0度为基准,tetsu和我相差180度。但是,总是一条直线上的。方向相反的时候虽然
很多,但根本上还是一路的。正因为有他才会有我。(他)会给我很多有益的金玉良言。我这个人,总是喜
欢固执地坚守同一样东西、而tetsu就能很快地跟上当今的潮流和流行的东西。这是我很难做到的。感觉是一
个能接受我的人。(这句不晓得翻的对不对……)

关于ken:
“(将自己作为0度的基准的话)ken chan就是73度或254度(笑)。从完全理解不了的方向‘哏’地朝前跑
去呢。是没有周期的哈雷彗星哪。即使说过几次冲他的话也很会温和地接受。是最无形态的。


每个人的个性都一语道中啊~~看来他的心理学没有白看……