域名：http://taki.yeah.net

93年采访
translated by sh-konkon

SAKURA Q & A：（）里是英文译者的想法，[]是我的
*此资料为SAKURA 1993年提供*

姓名：sakura [我非常非常想知道他的全名如何念……]
爱称：taro [太郎？？？]
生日：未填 [—现在我们知道了哟~~^O^]
出生地：东京 [城里人~]
血型：红色 （什么！？）[什么？？？]
经历（如当钟点工等等）：很多
拥有的特别证书/执照：未填
得意的运动/特殊能力：没什么特别的
个性：？
毛病：很多
宠物：大象[还有“小猪”吗？？？？嘻嘻……蛮相象的]
相信心灵的力量？
*是的
你有想死的时候吗？是在怎样的情况下？
*有的，但是秘密~
喜欢吃什么？
*任何东西，只要不是我讨厌的
不喜欢吃什么？
*只要不是我喜欢的（ok，sakura……你根本没有回答我们的问题！哈哈）
你会做菜吗？
*会 [哦哦？？看不出来~~]
喜欢什么样的酒？当你喝酒的时候是什么样？
*很多类型的都喜欢。当我喝酒的时候就会变得很沉默，并会沉浸在自己的世界中。
喜欢的香烟牌子和每天抽多少？
*七星[天……著名的牌子，我算认识你了]每天2包
喜欢的电视节目？
*不看电视 [东京人不看电视……就象上海人不看电视……难以想象]
偶像（歌手……等等）
*白石瞳
最喜欢的电影/录象？
* Pink floyd " The wall " [很有趣的东西]；" saigo no yuuwaku"[最高的什么什么？？ ]（这是什么录
象？？嗯……那个名字……我希望不是XXX电影。哈哈）和" za ga-dan"（不晓得是什么）
最喜欢的漫画/动画
*没什么特别的
最喜欢的杂志：
*没什么特别的
最喜欢的作家：
*没什么特别的
最喜欢的时装设计师/品牌：
*没什么特别的（……sakura……请不要再说“没什么特别的”了）
在学校加入了什么社团？
*未填（ok……现在又不填了）
在学校最喜欢的科目：
*物理学（终于回答了！鼓掌！）[啊！！！物理？？？好厉害！！！这是高才生才能学得好的科目啊……]
在学校最讨厌的的科目：
*没什么特别的（哦，不……又开始了……）[没什么特别的？？他真是高才生吗？]
在学校的表现如何（中学-高中？）
*很好！优秀！ [骗、骗人的吧？怎么看，他都象不良少年的头头啊~不过吉良也是好学生……]
小时候的梦想是做什么？
*不记得了 [哼哼，小猪的“假面超人”我们可都把耳朵听出老茧来了啊~，但是在后来的采访中我们知道，
他小时候是想当老师的……GTO？？！！]
你初恋是什么时候？是什么类型的女孩？
*不记得了 [……]
现在喜欢什么类型的女孩？
*如果我喜欢她，她就是我喜欢的类型（ok……无用的回答又开始了……哈哈）
现在不喜欢什么类型的女孩？
*如果她没做什么不好的事，我就不会不喜欢 [难道sakura是那种很宽容女孩子的人？？？或者说他对女孩没
什么自觉？？]
在假日通常干什么？
*我很少有休假…… [他都在干吗？]
喜欢的约会方式：
*没什么特别的
现在最想要的是什么？
*时间，和精神集中
现在最想见的人是谁？
*好多~
在你生日的时候，最想收到什么礼物？
*唔……什么最好呢……我不知道…… [果然是没有自觉的人]
最喜欢歌迷送什么礼物？
*信……香烟 [sakura桑对读信仿佛有种特别的执着……]
目前最想去的地方
*我没去过的地方，特别是外国（来这里~~加拿大~~）[可惜你没撑到laruku走红的那天啊……不然可以去好
多地方了，冰岛、美国、瑞士……555]
如果你可以带一样东西去一个孤岛，你会带什么？
*我喜欢的人 （我爱的人！尖叫） [他用的是“hito”（人）而不是“girl”~~]
如果你有1百万（日圆……）你会怎样花？
*嗯……我会买些必要的东西，剩下的就存起来（哦~~sakura会存钱，我太敬佩他了！！）[我也是……]
如果发生火灾，你会从带上房间里的什么东西逃出来？
*我自己的身体 [呵呵呵呵呵~~真是好聪明~~]
如果你变成透明的了，你会想干什么？
*什么也不干…… [sakura你就不想干点坏事吗？]
如果你感到心碎得厉害，你会去做什么转换一下心情？
*谈场厉害的恋爱 [……]
如果你可以回到过去，你最想回到什么时候？
*当我在妈妈的肚子里的时候 [现在呢？？]
你什么时候开始留长发的？
*长发？我从来没有留过真正可以称得上长的头发
非常重要的人（给你留下深刻记忆的人）
*多得没法全写下来
经常关心/帮助/给你建议的人
*同上
如果你能重生一次，你想当男孩/女孩，为什么？
*女人。因为我不知道当女孩是什么个感觉。
最近比较有趣的事？
*没什么特别的
最近让你生气的事？
*没什么特别的
最近最难过（使你哭泣）的事？
*没什么特别的
最近最让你吃惊的事？
*没什么特别的
最近困扰你的事？
*没什么特别的
最近经常说的口头禅？
*我不知道
最喜欢的谚语？
*没什么特别的
你经常给予巨大关心的事？
*没什么特别的（应该说hyde……）[我也这么觉得……但他不是那种自认为关心了别人的人吧？？]
最开心的时刻？
*LIVE [一点都没错]
你什么时候变色的？（哦，我的老天！！！什么问题！）
*未填 [没填？？]
你想通过你们的乐队呼吁什么？
*没什么特别的 [这个问题应该问tetsu！！他一定会讲一大堆出来！]
你喜欢的乐队？
*很多
给你留下深刻印象的乐队/音乐家
*很多
你所接触到的第一个和摇滚有关的东西
*忘了……
印象最深的音乐会（除了你自己的）？
*很多，不知道
你曾模仿的第一个乐队，是什么歌？
*忘了
最喜欢的歌手，贝司手，吉他手，鼓手？
*很多……多到不能写在这儿
最喜欢的作曲家，制作人，工程师[当然是音乐上的]
*同上
对你来说象神一样的摇滚乐手？
*很多 [这个问题让我想到小猪曾说他自己象“神”……my god！！！-_-；]
拥有的第一件乐器？
*忘了……（你怎么会忘的……？）
你每天怎样练习？
*不能告诉你
比你现在所用的更想让你去尝试的乐器是？
*所有的。因为它们能发出与鼓不同的声音
现在最想要的乐器/音乐工具是什么？
*很多
你是怎样写词作曲的？
*这是商业秘密，机密！
最喜欢的laruku歌曲？
*所有的 [因为都是小猪唱的……]
记忆最深刻的laruku现场演唱会？
*所有的
演唱会中最有趣的事？
*很多 [对啊！特别是关于你的~~]
演唱会上不太成功的事？
*嗯……说到不成功的事……我不知道
个人目标？
*没有
乐队的目标？
*机密
最近特别使你关注的艺人？
*很多
被你视作劲敌的艺人？
*我不太看重输赢的事情 [他的确是这种人~]

SIESTA：
translated by sh-konkon

想将那个叫做“自我”的东西毁灭吗？（恐怖的梦魇在说话）
应该已从苦苦维持的事物中解脱出来了。
不要过度消耗自己（嘴巴的特写）
也要厚待肉体。（扭动的虫蛹）

这样还不够，
还要更爱自己！（好象还是虫蛹的镜头）

肉体想要的东西就要不断给予！（乞丐，突然得到了好多钱）
一次又一次将溢出的欲望扑灭！
限制它是不可能的！

到这边来。（梦魇做出引诱的手势）
这个世界是为了毁灭自身而存在的。
自身=肉体=欲望！
好象可以理解了吧……（奸笑）

这个世界是为自己而存在的
全部都顺从着自己的感觉！（乞丐和女人）

当欲望熄灭，所有的事物都失去时，（乞丐两手空空的样子）
自我也就彻底毁灭了……
这样的事也理解得了吗？