域名：http://taki.yeah.net
镜 中 花
by manako
（一）
究竟是，什么时候，开始注意的呢？
那个人--
那个有着一对猫眼的冷漠，并且矜持的人。
总是穿着像海水一样蓝的裙子的人。
Shinya . 1994. 7. 16
-- shinya是怎么喜欢上摇滚的呢，在您印象中？
母：那个孩子啊……说不上是什么时候喜欢上这个的呢。
--没有什么特别的人，事影响他吗？
母：唔……其实也不太清楚--那孩子，在家里都不怎么说话的，有事也不说。我们，我和他
父亲，还很烦恼了一阵呢，幸好--
--：有什么令人高兴的事发生吗？
母：啊哈，可以这么说吧。（笑）小辰啊，好象有偷偷喜欢一个女孩子的样子呢，是高一的
事吧……。
--是吗？暗恋呀……的确是可爱的高校生会做的事呢（笑）对方是怎样的女孩子，同班吗？
母：这个就不知道了……不过不是同学的，我想。
--为什么可以这么确定呢？（笑）
母：是同学的话，就不用那么辛苦了呀（笑）比如可以借借笔记问问作业的经常打电话去不
就好了，但小辰……唉。
--进行得很不顺利吗？
母：（点头）好象就是这样。总觉得，对方大概是比他成熟的女孩子，唔。
--（吃惊）这样吗？那不是很辛苦吗，比自己年岁大的恋人……？不过话说回来，这好象也
很流行的样子（笑） 母：真的吗，流行？不过，我们家小辰啊，可不是那种跟得上流行的人呀……是个很固执的
小孩--连做母亲的，都觉得太保守了呢（笑）
--不喜欢流行呀……可现在shinya从事的，就正是制造传奇和流行的事业呢（笑）
母：是啊……以前也想不到的，那么怕生的孩子……。以前送他去幼稚园，都不会和老师，
同学说话的，常常什么也不说就自己一个人跑回来……我要开车的那么长的一段路呢。
--shinya还有这样的吗，好可爱呢。
母：虽这么说，可这种不善交际的个性真叫做父母的担心呢，有什么不高兴的为难的事，可
以说出来的话，不都会轻松很多吗？但小辰不管多痛苦，都不说，所以他那次的事，我们真的
很害怕呢……
--是什么事呢？
母：差不多高一一年吧，他经常晚回来--他是家政社的，社团活动不长的，我们也没怎么在
意--年轻孩子嘛，约会什么的也很平常。但他高二时吧，有一天回来的特别早，马上进了自己
房间，一直不出来……
--……后来？
母：后来，他最好的朋友那智--他们从小学就是同学--打电话来，很急的口气问我小辰有没
回来，听我说回来了，才松了一口气。我问他干嘛了他又很难说的样子，只含含糊糊说'那也
是没办法的事啊'什么的。
--那到底是？
母：我去叫小辰下来吃饭他只是不应。第二天早上他有下楼，也没什么，就眼睛红红的。我
和他爸都装着没看见，也没怎么问他，然后他就上学去了。
--可这样可以吗？
母：我们也很担心啊，可不想说的伤心的事，被硬逼说出来的话，不就等于把原来的伤心再
经历一次吗太可怜了，我们想等到那孩子自己愿意说的时候。
--真是很特别的父母呢（笑）
母：也不算吧，我们只想小辰他平平安安快快活活地长大成人。这是他出生时我们俩就想好
了的--只要有个平凡的人生就好。
--那你们怎么想shinya现在的生活呢？
母：不管怎样，这是他自己的生活，他喜欢就好。我和他爸爸也很高兴--毕竟那孩子是因为
做音乐才可以和那么多朋友相遇的，也因为音乐变得更开朗了呢。
--这样的吗？（笑）
母：（点头）这孩子在那次以后，渐渐开始玩Band，我们也很支持他，就像有喜欢的人会让
人变得坚强，有喜欢的东西也一样。
--即使会失恋会失去？
母：（用力点头，和shinya受访时一样）对，就是这样。如果因为怕痛就不去爱了，这种人
生不要算了--我是一直这么对小辰说的。
--难怪shinya虽然看起来很温柔，实际上个性却很坚强--原来都是继承自母亲的呀……美貌
也是吧（笑）
母：（笑）他长得象我也是没办法的事--虽然不太像男孩子。不过，只要自己喜欢就好，重
要的是自信。（笑）
--非常谢谢您接受我们的采访，您有什么话想对儿子说吗？
母：嗯……小辰，加油哦，下次LIVE爸妈都会去打气的！还有，要更开朗一点和朋友相处哟
，有事要说出来……自己注意身体……努力长胖一点（笑）
--摘录自《SHOXX》1998.12月期对D.E.G成员家人的采访
1995.6 大阪市国立神石高校教师办公室
师：浅见同学，你真的已决定了吗？
SHIN：是的，老师。我已经决定了不再升学。
师：但你一向成绩就很好，这次模拟考也是全国第一百四十三名……考个国立文是绝对没问
题的--真不打算？
SHIN：（点头）嗯。
师：你是否和令尊令堂商量过了呢？
SHIN：已经说过了……他们说尊重我自己的决定。
师：……可以问一句吗，浅见君不升学的话打算向什么方向发展？
SHIN：我和乐队的队友想去东京……。
师：（惊愕）乐队？
SHIN：是的，我去年加入的，La:sadie's'。
师：这样的吗……好象从来都没听说过你在搞band呢--是因为这个才放弃升学的吗？
SHIN：不能说是放弃吧……（郑重）我只是选择了自己喜欢的，想走的路而已。
师：可是……有时"喜欢"和"适合"是不一样的你想过吗？
SHIN：有想过……不过，我真的是"喜欢"的--我不想放弃这样的心情。
师：浅见同学真是很执着的人--我做了你两年导师见你说的话都没今天多（笑）……居然为
了一个问题急成这样--看来你真是很"喜欢"呀……。
SHIN：（脸微微地红）……嗯。（站起）我为刚才的失礼向您道歉。还有，谢谢您，老师。
（鞠躬）
师：你没有失礼，只是追求梦想的你，没有错……是老师过时了吧（笑）那么，浅见同学，
加油哦，出席红白时要打电话告诉老师喔（笑）
SHIN：谢谢老师（转身开门）
师：……为什么开始喜欢音乐呢？
SHIN：（回头，腼腆地笑）……因为有想要追逐的……人。
（二）
1999．6．24
那智：喂，辰也吗？……你在睡觉？
SHIN：唔对……那智吗？
那智：嗯我好不容易才找到你……你躲在轻井泽干嘛？
SHIN：这个……以后再说。你这时候打过来，到底怎么了？
那智：你……最近都没有看报纸吗，这两三天？
SHIN：不……没有，我不想看。……出事了吗 ，谁？
那智：那个人……那个人队里的鼓手，前天因为脑溢血去世了，报纸都登了……你都不知道
……？
SHIN：……！
那智：辰也？辰也？你在吗说话呀，你在听吗？
SHIN：怎么会……这种事…… 那智：真的，葬礼一个星期后举行，7月1日。那个人……也会出席的。
SHIN：……还有他--也会去吧？
那智：（沉默了几秒）我想，会的 。就算现在……他毕竟曾经是队里的主音，总是队友……
。
SHIN：……那他会更痛。
那智：没办法的，再不想见也……你会去吗？
SHIN：我？他根本不会以为我和这件事有关。
那智：……先是主音，再是鼓手，他会受不了吧，接二连三的……不用去看一下吗？
SHIN：……如果那么容易就被打倒爽快认输的话，也就不是那个人了。再说……（停顿2秒）
我们并不是那种亲密到可以安慰的关系……。 那智：也对。那么骄傲的人……。--真的不管吗可以吗？
SHIN：（停顿4秒）……我会打电话去的。
那智：那就好。
SHIN：（低声）……谢谢你，那智。
那智：……不用。只要你可以……的话。
SHIN：……
（此电话长7分23秒）
1999.7.8
kami家头七道场
SHIN：请节哀。（鞠躬）
KAMI母：谢谢。（鞠躬）
（SHIN走向不远处站在灵前上香的蓝衣丽人）
SHIN：……MANA？
MANA：……（两眼直直望着遗照上笑得极灿烂的kami）
SHIN：……一杯吧。
MANA：（回过神来）……什么？
SHIN：我说……我们去喝一杯吧。
（东京五丁目天五商店街 "梅"居酒屋）
SHIN：就是这儿。
MANA：这……？
SHIN：嗯有点旧是吧……不过--这里有着那种奢华地方比不上的好处哦。
MANA：……这样的吗？
（两人撩开门帘进了去。略略昏黄的灯光下，闻得见浓淡的清酒香。老板娘是一个50多岁的
胖胖的欧巴桑）
老板娘：（热情）是小辰啊！好久没来了吧小鬼，去哪儿了你？
SHIN：（笑）去工作呀没办法。哦对了，老板娘，这是我朋友……真奈。
（老板娘仔细看了一眼面前一袭华服肌明胜雪的美人）
老板娘：（笑）真奈呀……好可爱的名字。小辰的朋友的话，一定会好好招待的。 MANA：……麻烦了。
（两人在窄小的料理台外并排坐定）
SHIN：老板娘，我们要双份凉拌牛覃，章鱼烧--酱油的，一份腌黄瓜，再来两瓶清酒--（偏
头笑）这里的清酒和牛覃的话，是我尝过的东京最棒的，不要错过哦。
MANA：（定定望着灯，眼色迷茫）……如果kami还在的话，一定会很高兴的--他是最喜欢清
酒了的……。
SHIN：……
MANA：……以前，大家做完工作都会去玩去喝酒……我都很少去，总以为反正在一起……现
在才知道--不是所有事都是理所当然的……。（声音渐渐低了下去）
SHIN：（低声）……如果想哭的话…… MANA：我不会哭的--没有的东西就是没有了，怎么哭也回不来了。我才不要哭呢……
（老板娘端来酒放在两人面前）
老板娘：（大声）年轻人，不要看不起会哭的人噢！--这样逞强，才是示弱的表现呐！
MANA：（抬头）……？
老板娘：比起因为怕被人看到会笑而死撑不哭的傻瓜，我倒觉得敢承认自己的确伤了心，痛
痛快快在人前哭出来的家伙更帅的哦！（笑）痛苦的话就哭，高兴的话就笑，老老实实面对自
己才是真的强哦，真奈。
SHIN：不是说"适当的休息会让人走得更远"吗？
MANA：……我才不是怕被笑，只是觉得哭没用……！ 老板娘：（摇头）年轻人呀……（笑）
（两人不再说话一径喝起酒来）
SHIN：MANA样……
MANA：干嘛了呀这么正式还用敬语（笑）
SHIN：你……Malice Mizer的话，想要怎么办呢今后？
MANA：我和KOZI会经常去一些LIVE house 看看有没合适的鼓手……和主音的。
SHIN：（沉默）……我不行吗，我？
MANA：--你说什么？
SHIN：我也是鼓手的你知道，MANA。我可以脱离D.E.G还可以--
MANA：不行，Shinya，不可以。
SHIN：为什么？为什么我不行是我不够好吗，MANA？
MANA：我有去看过你们的Live，去年在涉谷公会堂那场。 SHIN：……？
MANA：那场Live的你们--你们五个人--有一种非常……怎么说呢……"细致"的契合感吧，就
像那种光华锦秀的缎子一样……。
SHIN：（低头喝了一口酒）……
MANA：只有把每一股不同色的丝紧紧地细细密密地织在一起，才会成为一匹华美得无法替代
的缎子。如果抽出一条丝来，整匹缎子就有瑕疵了--这条丝呢也就没用了……你知道我在说什
么吗，Shinya？
SHIN：……只要是缎子都需要丝吧。
MANA：不是这样的，Shinya，不是那么简单的事。"一个人只有一个命运"你听过这句话吗？
一条丝不管它多美，却也只有在属于它并且它属于的那匹缎子里才是，最……合适的。 SHIN：……那GACKT呢，他呢？
MANA：……！
SHIN：对……对不起对不起MANA，我不该……
MANA：（轻声）……没什么，你没什么要道歉的。我们，我和……GACKT，只是"不器"……这
个词怎么说来着，用日语？
SHIN：（小心翼翼）"不器用"。
MANA：对哦，就是这个，"不器用"……。回国这么多年了，日语还是……唉。
老板娘：嘿嘿……小辰，真奈，这是你们的牛覃，多吃点呀，看你们两个都瘦成这样，小猴
儿似的--你们妈妈看到了可是会哭的哟，嘿嘿（笑）
SHIN：哪有那么夸张……（笑）
老板娘：男孩子呀，就要吃得多多的长得壮壮的，才有男子气概嘛（笑）！所以，努力让自
己做个不会让心上人哭泣的好男人吧！（笑）
酒客甲：老板娘--！
老板娘：嘿来啦--！小辰你们慢慢喝。
MANA：（望着酒杯出了会儿神）……心上人啊……。
SHIN：……
MANA：（抬头看了看钟）哎呀，已经11点过了呀……我还有些事要处理--要走吗？
SHIN：……我可能还想坐一下反正回去也没事，不如你先走吧。
MANA：那好吧我先走了。……Shinya，努力哦我们都要。
SHIN：……嗯，加油。
MANA：那，再见，Shinya，记得打电话给我。
老板娘：小辰，真……哎，真奈呢？ SHIN：有事先回去了。
老板娘：（正色）小辰……有些东西，是不能追逐的啊……。
SHIN：你在说什么呀老板娘？
老板娘：在太漂亮的花朵面前，人是有时会晕头晕脑的，想要得到--却忘了那只是一朵镜子
里的花。你的执念只会让你满手都是伤的噢……小辰。
SHIN：……你说……镜中花？
老板娘：对。--那个人，根本不是这世上的人--他只活在他的镜子里……你进不去的，小辰
，谁也进不去。
SHIN：（强笑）……什么镜中花水中月的都听不懂，老板娘你是不是也喝醉了尽说些有的没
有的--。
老板娘：你知道的，小辰，总有一天你会承认你知道的。 SHIN：……
（三）
收件人：nanako@woocity.com.cn 发件人：nachi@xixx.1913.net
主题：问候 发件时间：1999.7.4
TEXT：
奈奈子姐姐，好久没回家了呀爸妈叫我让你中元节回来一次记得。
辰也说他写过信给你了--那傻瓜是不是又躲躲藏藏地问你那个人的事了？真拿他没办法--明
明都四五年了的……。
姐姐你以前不是也劝过辰也"喜欢就努力去追不然放弃算了"记得那家伙怎么答的吗--马上红
了脸，想了半天一句"我也不知道是不是喜欢但就是不想放弃"差点让我们噎死，真是服了他了
，呆子。
你也问过我为什么不打醒他--可怎么行呢。他早就无药可救了--早在"ne'nol"的那场LIVE上
第一眼见到那个人的时候，就来不及了。我和他十几年朋友太清楚了--就算时光倒流，他也逃
不过的。
或许他也不想不愿逃--？在那样的幽冥般昳丽的，有着无上奢华美貌的不可思议国的蓝色花
朵前，他宁愿被吞噬--？他从来，从来就是这样易于沉溺于不可能的梦境的孩子啊。
你说得对，也许。我是不该"推波助澜"帮些更让他不可自拔的忙--可是。可是我无法忘记--
他在听到我说你进入"EMI"事务所做企划可能会负责Malice Mizer时，那样的拼命压抑自己的
欢乐却还是情不自禁的微笑。 他是不太说话，可是我想。我知道他有多快乐--只要一想到可以更好知道一些那个人的消息
，那样的小孩子似的真心的欢乐。
我真的想一直一直看到辰也那样的微笑。
如果这是罪的话--我想我无法让自己清白，姐姐。
不过，奈奈子，上个月--6月19-23日，那个人--MANA他是不是去过LA？--我想辰也可能是在
LA见到了什么--。
OK，先到这儿吧，记得中元节回家。
吻你的，那智
奈奈子：
现在的东京，已经下雪了吧？
我现在还是在L.A，在录音。大家都好辛苦，不过，很开心，总会在做完后一起喝酒，yoshi
ki样也会去。
Die和薰一样欺负我，Toshiya一样一边笑一边帮我解围。Kyo 一样总在睡。大家都好好玩。
我在录音休息时，听到Yoshiki样……打电话给那个人了。
……他还好吗？是不是很努力地在找鼓手和主音，会不会累？
好了，明信片要写不下了，我会打电话给你。
--Shinya.1999.12.23
2000.8.31 日本武道馆 Malice Mizer "再会の蔷薇"LIVE现场
GACKT：（抽着烟）真是很热闹，对不对？
SHIN：什么……（转头）……你！你怎……
GACKT：我怎么在这儿，是吧？买票进来的呀当然是。
SHIN：你来……干什么？！
GACKT：小声一点儿吧，亲爱的，你不想所有人都认出我们来吧……？
SHIN：（压低声）……为什么要来？
GACKT：不是和你一样吗，漂亮的宝贝？（笑）
SHIN：和我一样--？
GACKT：对--我们，不多是为了一个人吗，就和……五年前一样。
（两人一齐望向台上那只裙裾飞扬的蓝色蝴蝶）
GACKT：你不知道吧那次的相遇，并不只有你记得哦--我就是看到了你才会突然吻了他的，在
深夜的街上。想不到吧我那时就那么傻，为了一个他从未认识的高校生Fans，做出这么低龄化
的事，哈。
SHIN：你是说……你嫉妒了 ，对我？
GACK：呵呵，没错。那时我害怕提防一切可能会让我失去他的人，事--你的眼神让我嫉妒得
发疯……。
SHIN：……？
GACKT：即使在那样的昏暗中，你望向他的眼神，也是亮得让人害怕--即使你那时不过一个十
七八岁的小男生。--你，也是，被那只蓝色蝴蝶诅咒了吧？
SHIN：你呢，你就不是了吗？
GACKT：我？（笑）--我已经下定了决心，放弃了那种捕捉永远不会停留的蝴蝶的徒劳的，令
人痛苦的追逐了。
SHIN：你真的……真的放弃得了吗？
GACKT：There is nothing can't be lacked.我在这一场追逐中已经累得筋疲力尽了--再说
，我也厌倦了做公主殿下的玩偶了--我也有别的想要的，东西。
SHIN：别的……什么？
GACKT：嗯--自己的音乐。其实在一开始，我和他在音乐方向上就有分歧但我想或许合作下去
是可以互相融合的，可是，不行。MANA实在是太固执于他的理念，我除了顺从别无选择，完全
谈不上自己的想法。所以开始想，是不是可以出发去寻找真正属于我自己的理想中的音乐了呢
……。
SHIN：可是这真的--就足以让你舍弃他了吗？
GACKT："舍弃"？哦呵，不是，不是这样的哟。（笑）公主殿下啊，只要他自己为自己修筑的
高塔就够了。永远不会把长发垂下来的公主，本来，就不需要王子的啊。我只是，自己爱上了
他，再自己离开了他，只是，我自己的事--。
SHIN：……
GACKT：我要走了……还有美丽的大姐姐在等我呢。漂亮的宝贝，追逐荒野里的蝴蝶是件很危
险的事哟，在你迷路之前回家吧--那儿会有更好玩的事在等你喔。那，Bye-bye --
SHIN：……再见。
GACKT：（回头）洗掉身上的蓝色吧，那不适合你。
--觉得SHINYA是个怎样的人？
DIE：（抢着）女孩子！（众暴笑）
薰：（帮腔，点头点头）就是！就是！
（Toshiya打了他们一下）
TOSHIYA：（很认真）不要乱讲。现在小shin可不想被这样说，真的。
DIE：为什么？
TOSHIYA：大概是--想要做个堂堂正正的男人吧（笑）不是还特意剪了头发吗？
薰：（插嘴）那是因为头发分叉太多了！
TOSHIYA：那只是理由之一吧，--总觉得他有重新出发的意思。
DIE、薰：（齐声）干嘛呀被男人甩了吗？（笑）
TOSHIYA：（笑）这是采访呀别胡说……（想了一下）我也不知道怎么说……他去年6月在L.
A拍摄单曲时不是突然跑回日本了吗--那时起就有些怪怪的了，反正。
DIE：哦，那次噢？--就是，正拍呢，这小子突然跑了，搞得Yoshiki大发雷霆--我都没人欺
负了（做鬼脸）
薰：他是跑回日本了呀我都不知道……那天的前一天我和京还有小SHIN还一起去了迪斯尼乐
园呢……好端端地就不见了，这死小孩。
DIE：嗯……？那到底他干嘛了？
TOSHIYA：（歪头想）……这我也不知道……
（在采访中一直狂睡的京突然睁开眼）
京：（严肃的脸）因为心爱的人另有所爱--失恋所以打击过度……
DIE、薰：（又齐声）真的吗？什么美女敢甩我们小SHIN？（笑）
TOSHIYA：京……真的吗，你说的？
京：（闭上眼）……笨蛋，当然是--假的！！开玩笑啦（继续狂睡）
TOSHIYA：（看了京一眼）……
DIE：不过……好象那一次他过了几个礼拜再回来，真的怪死了--被我和薰捉弄都木木的，都
不好玩了。（笑）
薰：（点头）就是呀，动不动就发呆，脸色苍白，神情抑郁的，跟个鬼一样飘来飘去--休假
也不出去，就闷在家里作曲听CD--居然还打扫屋子！什么兴趣呀一个23岁的大男人……。
DIE：他真是男的吗？（笑）--不过他真的奇怪死了，幸好被Yoshiki暴训了一顿，那小子才
好了一点。
TOSHIYA：……一起去喝酒时听他说过"想要做一个真正喜欢自己喜欢音乐的人"还有"想不被
束缚的飞"什么的--看到（他）剪了头发以后，好象真的人都清爽了好多的样子，自信多了。
DIE：（大声）不要啊，我的兔宝宝~~~~~~~~~！！
薰：（大声）不要啊，我的小狗狗~~~~~~~~~！！
（一片暴笑）
节录自《VICIOUS》2000年10月期对D.E.G的采访
（四）
2001.1.24 （除夕）日本唱片大赏
司仪：2000年度最佳歌曲赏——Die en gray 《[KR] cube》——！
（全场鼓掌）
司仪：说起来真是很巧的，本次的嘉宾——前Color乐队成员，现Free will records 总裁的
D. Tommy先生正是当初一手发掘了Dir en gray的人呢，所以——请D .Tommy先生为这几位杰
出的后辈颁奖！
（D. Toomy一一为五位成员颁奖，顺便说一些每个人以前的趣事）
D：最后是 shinya ……哎唉，拿稳拿稳，这奖杯很重的你手这么细小心拿不了。（笑） 司仪：shinya君真是太瘦了——Tommy先生，他以前就是这样的吗？
D：嗯，他一贯如此（笑）以前第一次看他们 La’ sadies’时的LIVE，他才高二呢，和现在
就差不多了——都没长的（笑）不过说起来，以前的shinya 是做Guitar手的呢……。
司仪：咦，Guitar 手？
D：是的。他在La’ sadies’ 早期结成时，担任的是Guitar 手。但我看了他们的LIVE后，
觉得他更适合做鼓手——那是一种天赋，我的直觉是这么说的。所以后来我力劝他打一段鼓试
试——
司仪：初学者的话，不会太困难吗？
D：不会。虽然一开始的话因为经验缘故，技巧方面有些青涩，但他对鼓的节奏有惊人的操纵
力，完全可以得心应手，非常厉害。我当时就想，“啊就是这样，我要的就是这种魄力！”（
笑）
司仪：所以shinya君就转做了鼓手？
D：哪里，没这么简单。这孩子平时不声不响的，实际上固执得不行呢（笑）费了老大劲儿劝
他，就一句“我还是想弹Guitar就算不能出道也没关系。”真叫人拿他没办法。
司仪：那，shinya君，后来怎么改变主意的呢？
SHIN：嗯……一开始我是因为很尊敬一位任guitar手的前辈，才开始弹guitar组Band的，所
以即使知道自己才能不足也还是不想放弃……。但后来一位朋友对我说“存在的事是没办法否
认的不如老老实实面对的好”。我自己也想了很久，加上逐渐接触前X队长yoshiki样那样激情
得让人哭泣的鼓声，开始有“即使做不到那么好也想努力靠近”的想法——所以，开始做鼓手
的……
D：咦，shinya进步很多了呢，虽然还是会脸红，但都可以在大家面前说这么多话了（笑）
司仪：非常感谢D .Tommy先生。现在请D.E.G的五位成员说一下获奖感言吧。
（成员发言次序为：kyo 、kaoru 、die 、shinya 、toshiya）
SHIN：嗯——怎么说呢……非常非常感谢大家，真的，谢谢。（鞠躬）在过去的这一年里，
发生了很多事，我也剪了头发（很不好意思地笑）快乐的事很多，当然也有不那么高兴的事…
…不过，希望都可以成为可怀念的回忆。
想要感谢的人很多，长期以来一直支持我的梦想的爸妈，神泽老师，还有那智，谢谢你们一
直为我打气；还有D. Toomy 先生，教了我非常多的yoshiki样，一直照顾呆呆的我的我的队友
——京、DIE、薰和toshiya，当然还有所有和我们一起走过来的D.E.G的fans,谢谢你们（鞠躬
）
另外，还有一个人是我想要特别感谢的——就是Malice Mizer的MANA前辈，我就是因为前辈
开始喜欢上摇滚的，也因为前辈对自己信念的执着，才让我鼓励自己走下去——谢谢您，MAN
A样。（鞠躬）MANA样您说过大家要加油的，所以，在新的一年里，让我们重新出发吧。谢谢
。
自7月11号开始的Die en gray的全国巡演，于7月16日在东京 Dome举行了最后的结束式……
……
……整场LIVE长达4个多小时，到场人数达18余万，可算是Dir en gray 史上最为盛大的一次
。LIVE现场的气氛high到极点，Fans们的尖叫声贯穿了始终。而Die en gray的五位成员——
京、薰、Die 、Shinya 、Toshiya，亦是魅惑十足。……
……
……LIVE的最后是各成员的solo表演。……最后出场的是鼓手，shinya。
当时整个舞台设计以蓝色为主调，垂满了墨蓝的缎幕，并有淡淡的蓝烟隐约弥漫，类似歌特
式戏剧风格般华魅。而端坐在舞台正中的shinya也是一身冷蓝色拖地长裙，饰有同色的长长的
羽毛。最别具一格的是shinya所用的鼓——在金属的鼓身外包裹了一层暗蓝色的玻璃，折射出
冰山样的光华。
Shinya轻轻举起右手——全场寂静无声，一种幽谧的气质缓缓漫延，仿佛一个易碎的梦境—
—而在他的手落下的那一刹，一切，都朝向了破灭。
在冰蓝色玻璃的飞舞坠落中，火开始熊熊燃烧——此时台上灯光已转为火红，而原来的蓝缎
翻转过来是殷红的天鹅绒——的确是相当巧妙的设计。
在比以往激昂很多的鼓声中，shinya突然停下来，一把撕开身上的长裙——从这一点可以看
出他的确是他师傅的徒弟（笑）——露出的，是一套火红的皮质紧身衣裤，更衬得他是妖艳非
常，台下的Fans早已是因此叫得震耳欲聋。
艳红的灯光，四处弥漫的桃红轻烟，鼓丛燃成的火焰中跳跃的蛇一般曼妙的身影——整个公
堂已经陷入了地狱的华丽火海！
在几乎达到一分钟一百五十拍的高潮后，鼓声嘎然而止。Shinya，一如战神的火红的shinya
，开始缓缓低语（以下为与话）：
“以前的我，曾经居住在镜子的一边，无限地期望着另一面里那不可思议的蓝色花朵，想要
去触摸，想要去亲吻，甚至不惜让自己也成为那样的花——直到有一天，终于明白，镜像，始
终只是镜像而已，不光这一边的我如何痛楚，都是，触摸不到的。
所以，今天的我，想要在音乐的火焰中，重生，成为那只没有任何束缚，自由飞翔的，不死
鸟。”
这可算是shinya的重新出发宣言吗？联想起去年他在唱片大赏上的发言，似乎可以理解了吧
，Fans们？让我们一起为这样的勇敢的我们的，小shin，加油！
……
（本文节录自《Backstage Pass》2001年8月期）
When wasteful war shall statues overturn,
And broils not out the work of masonry,
Nor mars his sword nor war’s quick fire shall burn
The living record of your memory.
’Gainst death and all oblivious enmity
Shall you pace footh ;your praise shall find room
Even in the eyes of all posterity.
That wear this world out to the yourself arise
You live in this, and dwell in lovers’ eyes.
是的，你将不朽，在我的音乐中。
For nothing this wide universe I call
Save thou my rose ; in it thou art my all
是的，你是我唯一的蓝色花朵。
For as the sun is daily new and old
So is my love, still telling what is told.
是的，再见，我的蓝色蝴蝶。
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
是的，mana，我爱你。
曾经
Shinya. 2001.7.16
篇外篇 (一)
2000.3.14
“薰……我是toshiya，你现在不在家吧——其实我是知道你不在家才打电话来的……我是个
懦弱的家伙吧我想，都只敢留言——或许我真的不敢听到你的声音至少现在……现在不行。 今天，对男孩子是个重要的节日呢……回报自己心意的美丽的白色日子。一个月前，你曾说
……一个月，你想让我考虑一个月……
我不确定你是不是知道我的回答……或者，你早就什么都知道了毕竟你是那么敏锐的人——
是的，我还是……不行。
（停顿10秒）
‘对不起’——你一定不想听到这句话吧，没有任何意义的一句话。是啊……不痛不痒，这
么轻描淡写的，伤总会是痛的……我不想替自己辩解，只是——只是不知说什么好，对一直那
么温柔地看着我的你。
其实，不想听‘对不起’，最讨厌‘对不起’的人……是我也不一定。当他一边忍着泪一边
对我说“对不起，这么麻烦你”时，我就想过，‘啊啊，在这个世界上再没有比‘对不起’更
令人痛恨的词了’——想不到有一天我也会这么说——而且是对熏，从我入队就一直为我加油
鼓劲的薰。
我不知道你是什么时候开始知道我喜欢他的——或许比我自己知道得更早……
是的，即使会伤害到你也会伤到自己，我还是无法否认——我的确……喜欢着，更确切地说
，爱着shinya。
你问我——我想你是忍不住了即使知道问了也不一定有用——为什么喜欢他，而我没答你。
其实我只是不知道……
我想过很多次——在你问我之前就想了很多次，可我还是不知道。明明是个孩子，却那么固
执，又不喜欢说话不知整天在想什么……
‘你们，知道的人，请告诉我，爱情是什么？’还记得吧，《费加罗的婚礼》里的那个孩子
，切挪比诺，他也问过的。
也许……这根本就是没有答案的事——一个人为什么喜欢另一个人……
就像我也不知道shinya——shinya为什么会那么，那么喜欢mana一样。
我也同样问过他——他憋红了脸，只说不出来。
还是一个痴人。mana怕是从不知道他的心。
我也曾想过‘放弃吧这种事连努力都没地方的’，可一看到他努力压抑着痛苦而微笑的样子
，就……放不开手了…… 这种事……终究不是理性决定得了的。就算对自己说‘换一个可以爱你的人来爱吧那会幸福
的’也没用，没用。
为什么……我们都要做一个把心空出来等待永远不会进来的人的固执的人呢？
薰真是很体贴的人呢，都没有对我说‘即使不行我也还是喜欢你’这样的话——你是不想给
我压力吧，谢谢你，薰。
还有，那次的事也要谢谢你——其实那次在L.A去.迪斯尼——就是去年6月份那次——你也看
到了吧，和京一样。你一定——也看到了shinya他……谢谢你和京一样，都装作不知道。而且
……你也知道，我知道shinya那天晚上偷偷地回日本的事吧，谢谢你没有阻拦他。
薰，老在这儿说shinya，还为了他说‘谢谢’，这样的我，真的很讨厌吧？
（停顿了8秒）
其实，如果我们都可以去恨那个永远等不到的人，就好了，是不是？
（又停顿了三四秒，电话出现了杂音）
……那么，薰。
……对不起，还有，谢谢——这是我自己说的。
（本电话录音长23分18秒）
（二）
1999.7.26
L.A. “Eatacy Records” yoshiki 的办公室
Yo：进来。
Shin：……您找我吗？
Yo：对……先坐吧。你要什么，咖啡还是茶？（伸手按铃）
Shin：……矿泉水就好如果不麻烦的话。
（两分钟后，秘书小姐端了咖啡和矿泉水进来）
Yo：轻井泽……该有个不错的天气吧？
Shin：……！
Yo：我知道——你很奇怪，是不是？
Shin：……
Yo：本来我想你出去一趟也好，当时如果勉强做下去也没什么意思——音乐是不可能牵强的
——但你回来也有些日子了——状态反而更差……
Shin：（低声）……对不起。
Yo：不要对我说“对不起”！你要道歉的是因为你的不负责任而被拖延的工作！——那么多
人，工作人员、其他队员，都只能停顿下来，因为你的缘故……！
Shin：……是的……对不起……（站起来低头道歉）
Yo：我抽支烟可以吗哦好……你先坐下，坐下……我想或许我刚才太躁了一点，总是这样怎
么改也改不了的坏脾气……唉。
Shin：是我的错，yoshikiさん。
Yo：（深深吸了一口烟）先不说这个……shinya究竟怎么想的，对于音乐？
Shin：……嗯？
Yo：我的意思是，音乐对于你，到底是怎么样一种存在？对于做音乐，尤其是做视觉系摇滚
的音乐人，经常这么问问自己，是非常必要的。
Shin：我……我想，是“喜欢的东西”吧……
Yo：“喜欢的东西”？仅仅只是“喜欢”这样的程度吗？如果你真的这么认为的话，你还是
早早退出V-ROCK界好了，趁着还年轻，再找一份工。
Shin：为什么……为什么这么说，yoshikiさん？
Yo：现在的V-ROCK界，早就是被商业化的脂粉涂抹殆尽的东西，真正的“音乐”——几乎已
是个传说了。即使仍有一些band拼命坚守自己的理念，可也早就阻止不了Rock Pop 化的大势
了——要想在这里光辉地生存下去，除了比任何人都热爱“音乐”，没有别的办法……“喜欢
”那种脆弱的理由，根本就站不住脚。
Shin：就是喜欢……不行吗？
Yo：（摇头）太弱了，太弱。像喜欢美好的天气，漂亮的花朵一样——没有为之舍命的觉悟
，是没办法接触到灵魂的真谛的。
Shin：yoshikiさん也是这样……喜欢mana样的吗？
Yo：…………？
Shin：……我见过，就是上个月，在迪斯尼乐园……你们在约会，不是吗？
Yo：原来……（仔细瞧着shinya压抑着的眼神）是为了他吗，shinya？
Shin：不……这个
Yo：如果是为了他的话，那么，放弃吧，shinya。
Shin：为什么要我放弃……？
Yo：你还只是个孩子，shinya。你还不知道，mana，那个人，他是一个爱丽斯，在不可思议
国里不想回来的爱丽斯。他根本不想生活在现实里，你等不回来他的。
Shin：那……yoshikiさん你呢你为什么也在等？
Yo：我只是需要一个幻象……一个甜蜜的幻象——我真正要等的人，是再也不回来了的……
Shin：难道你们……不是因为彼此相爱，才在一起的吗？
Yo：（微笑）“有些人并不是相爱，他们，仅仅是在，经历一场爱情”（法语）。这也许是
在说我们——想要的并不是对方的我们……
Shin：怎么……可以……
Yo：shinya，你也要想清楚，你爱上了的，究竟是那么一个人，还是，仅仅是这一场爱情—
—？
释疑解惑篇
——shinya 和 mana的真名是？
manako：“shinya”翻成中文，即“辰也”、“信也”，mana公主殿下样，台译做“魔名样
”，直译是“真奈”，当然你要翻做“万阿”我也不会怎么样你（最多把你煮了吃而已……）
。
——shinya真的姓“浅见”吗？
manako：当然是——No!他好象姓“Terachi”的样子（谢谢Die大人的提供^ ^），我写的时
候还没看到，所以胡编了一个……
——《镜中花》中到底哪些是真的？
manako：1 杂志名都是真的至于内容就……哼哼，你知道。
2 Die en gray 最早真是由Color乐队的D.Tommy发掘的，后来才转阿yo 门下的。
3 薰和Die经常欺负小shin是真的（废话这谁不知道）
——那哪些是虚构的？
manako：去掉真的当然就是假的了嘛。
BTW，其实先做鼓手再转行因为崇拜前辈开始玩儿BAND的人是toshiya，偶是顺手安在小shin
身上的。
——为什么《镜中花》三和四之间断载了那么久？（真有人想知道吗偶很怀疑T-T|||||）
manako：偶呢，在上机课上打文文，结果被偶那个更年期没更过来的SB计算机老师给发现了
，把偶的盘盘缴了（大学居然还有这种事！！）TMD*****··#￥&^%!!!!
然后偶一怒之下就罢写了，实在是气不过那变态中年妇女——TMDSB ……
OK，manako之释疑解惑到此告一段落，谢谢大家观赏。