(I Want) Big Butter And Egg Man

お金持ちのパパが欲しい

  こんな曲です

 

世の中の貧乏父さん、ドキッ!でもパパといっても、あっちのパパね。
ルイアームストロングの2番目の奥方、Lil Hardinのナンバー(だったと思う)。butter and egg man とは、気前よく札びらを切ってくれる田舎者のこと。そんな人をつかまえて、遊んで暮らしたい・・・という歌です。「西の方」って、ゴールドラッシュで成金になったカリフォルニア帰りの人のことでしょうかね。それにしてもこの歌詞、とんでもねえ。

 

I want a butter and egg man
From way out in the west
'Cause I'm getting tired of working all day
I want somebody who wants me to play
Pretty clothes have never been mine
But when my dream comes true
The sun is gonna shine
I
want a butter and egg man
Don't some great big butter and egg man want me?

西の方からやってきたお金持ちのパパが欲しいな
毎日働くのもうんざりだし
だれかあたしを遊んで暮らさせてくれないかな
きれいな洋服なんて手に入れたことなんか一度もないけど
夢がかなえば陽もさすかな
お金持ちのパパが欲しい
どこかにあたしを気に入ってくれるすごいパパがいないかな

 

Song List      Prev. Song    Next Song