これは歌詞を英訳したものです。「パパ」を。
今回は無料英訳サイトを利用しました。
一見は格好良く見えます。ですが中身は酷いものです。
while crying with crying Papa is shouted.
he holds a front and walks
-- being darling -- being darling --
A cheek is brought near.
you -- smiling -- early -- a bride -- it can go -- etc.
Taking out to a considering mouth and repenting inconsistency
-- carrying out being noisy -- being noisy --
it is said that it abhors -- having -- the days which fight with
adolescence
-- little by little -- little by little -- talking --
decreasing -- Lonely in which an empty person
a person to make it meeting is
Seemingly it is not you who always smile at the atmosphere which
casts down
and says an eye. Premonition of a tear A duty called your
brave language father
who will do which will not use thing trivial [ not to go to
a bride all the time ]
as a 1 person breast, either,
and to celebrate, and who said became fortunate is finished
at last.
It smiles tearfully in why. If unavoidable [ to cry, even
if it cries ]
It is only tonight, even if it turns out that it is
unavoidable, although are drunk and being drunk.
When you whom that fellow does not know are known in large
numbers,
sour grapes and a bluff are also.
Also when A day called today when it will spill comes. In its
best of your dream
in which sadness called a father is known although it
understands and being cooked.
更にこれを逆自動和訳してみました。
緊急のパパのあまり泣いている間、叫ばれます。
彼は正面を保持し歩きます。
-- 大切なこと(大切である)ほおは近くもたらされます。あなた--
微笑むこと(初期に)花嫁――それは行くことができます―
―など考慮する口へ取り出し矛盾を後悔すること--
騒々しくて(騒々しい)実行することそれが青春期で戦う時期を憎悪すると
(持っていること)言われています。--
少しずつ(少しずつ)話すこと(減少)孤独、どれの中で、空の人 それを会合にする人はそうです。
外見は、下へ投げる大気に必ずしも微笑むのはあなただとは限りません。
そして、目と言います。
あなたの勇敢な言語父親と呼ばれる涙A義務の予告誰が行うでしょうか、
それは重要でないものを使用しないだろう[花嫁に終始行かない]ために1つの人胸として、
そして祝うために、また、誰が言うかは幸運になりました、ついに終了されます。
それは、の中で(なぜ)涙ながらに微笑みます。
避けられない場合、それが叫んでも、[叫ぶ]ためにそれが避けられないことが判明しても、
単に今夜です、であるが、飲まれ飲まれている。
その仲間が知らないあなたが多数の中で知られている場合、負け惜しみおよび絶壁はさらにあります。
さらに、それがこぼれるとき、A日が今日いつ呼んだかは来ます。
あなたの夢のその最上の中で悲嘆がどれを呼んだかに、それは理解しますが、
父親は知られており料理されています。
まぁ所々は合っているかな...... 原文→「パパ」 とは全然違います。
英訳サイトは以前より笑いを提供して頂いております。
ブログさん...
