| Little James, we're all the same They always seem to look to us But we weren't meant to be grown ups Thank you for your smile You make it all worthwhile to us You live for your toys, even though they make noise Have you ever played with plastercine Or even tried a trampoline Thank you for your smile You make it all worthwhile to us I'm singing this song for you and your mum that's all 'Cos it won't be long before everyone is gone Sailed out to sea, your mum you and me You swam the ocean like a child Life around us was so wild Thank you for your smile You make it all worthwhile to us I'm singing this song for you and your mum that's all And it won't be long before everyone is gone ちっちゃなジェームス 俺たちは似たもの同士 あいつらはいつだって俺たちのほうをみてる だけど俺たちは大人になるつもりなんてなかった おまえの微笑みにありがとう おまえのおかげで 俺たちは生きててよかったと感じる おまえは毎日オモチャに夢中 それでガチャガチャ音をたててるだけなんだけど プラスチン粘土ではもう遊んだ？ トランポリンなんかは試した？ おまえの微笑みにありがとう おまえのおかげで 俺たちは生きててよかったと感じる 俺はこの歌を おまえとおまえの母さんのために歌ってる それだけだよ 立ってもうすぐ みんな消えてしまうんだから 船に乗って海に出よう おまえの母さんとおまえと俺で おまえは大洋の子供みたいに泳ぐんだ 俺たちのまわりの人生は荒々しい おまえの微笑みにありがとう おまえのおかげで 俺たちは生きててよかったと感じる 俺はこの歌を おまえとおまえの母さんのために歌ってる それだけだよ 立ってもうすぐ みんな消えてしまうんだから |