Tomorrow can smile without you's Words
Tomorrow can smile without you （With "AQUA"）
作詞：Kousei Nakamura & Toru Kataoka(AQUA)
作曲：Kousei Nakamura & Toru Kataoka(AQUA)
編曲：Jessy P Cover & You Uehara
Background Vocal：Kinoshita Takeru , Jessy P Cover , Yoshida Masato , Mizuoka Syouri
Takahashi Kento , Nakamura Kousei , Uehara You , Kataoka Toru , Ueda Yuki , SYUN
Takeda Hiroki , Yukkun , Yoshizawa Seiji , KOUROGI Sisters
You were always in the side. It was smiling next to me.
Also night which got tired out getting damaged.
It was recovered by the crack on the next day.
It is together by any times.
The day which is not was not considered.
much as it is eternal laugh at each other I thought so.
By the behavior which smiles quietly
A surrounding scene also changes.
When turning round, the morning had come.
All were dyed your color for fun.
Tomorrow can smile without you
And he can walk tomorrow again.
I take the pride with which it was shining rather than the sun in your smiling face.
Tomorrow can smile without you
I want to meet once again you who believed.
It continues sending also by the telephone or the letter.
Moreover, it is if the day which can meet comes.
You were always in the side.
Even if a flower breaks up and a wave is ruined
Also night which got injured and was in pain
It was recovered by the crack on the next day.
On the day which found out joy Your words revive.
"The day of when will believe that it can encounter here, and a day will be a day useful and go?"
At the feel which comes into contact with quietly Two persons dyed a fortunate color
when turning round, the morning had come It wants. him all More
Tomorrow can smile without you
And he can walk tomorrow again.
I take the pride with which it was shining rather than the sun in your smiling face.
Tomorrow can smile without you
I want to meet once again you who believed.
It continues sending also by the telephone or the letter.
Moreover, it is if the day which can meet comes.
It is boring even if it is with a friend.
He walks along a back street in vain.
Appearance badly was also carried out.
People were sad that it is not believed.
Temper is stretched and, sometimes, a quarrel is also carried out.
At however, that time
Since your smiling face shines
Tomorrow can smile without you
And he can walk tomorrow again.
I take the pride with which it was shining rather than the sun in your smiling face.
Tomorrow can smile without you
I want to meet once again you who believed.
It continues sending also by the telephone or the letter.
Moreover, it is if the day which can meet comes.
Smoke of a cigarette Impending Spreading perverted scene
It cleared up with your smiling face. Those days are remembered.
Those days are remembered.
Those days are remembered.
It cleared up with your smiling face.
Those days are remembered.
コメント：ソングライト「中村公政」
今までＳＴＡＹでやってきて、全英語詩っていうのがこの曲を含めて２曲しかないんです。
全部の歌詞を英語で書くっていうのは、普段スタジオとかでアレンジのCOVERさんがいるとき
は使ってるんだけども、やっぱ日常会話程度で、不安でいっぱいでした。
日本語は一番難しい言語だ、って俺は勝手に想ってて、自分の感情を凄く細かく繊細に
表現できるんだけど、その分言葉のバリエーションが多かったりするのが凄く難しい。
逆に英語っていうのは、日本語の細かくてみみっちい部分を大きな、壮大なものに変えてしまう、
という作用があると想う。この曲の歌詞を見ても、凄く難しい言葉が並んでたりする。
それは日本語の繊細な部分がそうさせているんだけども、翻訳してみると、物凄く壮大なことに
ついて書いてたりする。そういうところが、全英語詩にしたっていう理由かな。
あとはこの曲は、ＳＴＡＹとＡＱＵＡのメンバー達全員が（総計１５人）がコーラス参加してる
っていうある意味画期的な曲です。その辺でも「壮大」っていうイメージを持たせてたりね。
曲を創る上では、二人で焼肉屋で打ち合わせしたりして（笑）凄く楽しい作業でしたね。
「あー青春の歌にしよっか！」って片岡君が言うから、俺が「んじゃ、愛に絡めるっていうのはどうよ？」
って感じで。（笑）最高にいい曲になったって想うんで、ぜひ聞いてください！
コメント：アレンジャー「Ｊ．Ｐ．ＣＯＶＥＲ」
−−■アレンジ作業はどうでしたか？
This time, it was very positive work. It arranged repeatedly rather than usual.
Although the member of AQUA, the member of STAY, and both of ideas are put in,
it is focusing on the sound of Western music.
It incorporated. It is because he wanted to express the thing "the grand love" of a concept there.
−−■AQUAと曲を創ってみた印象は？
It was a firm band with an uncanny new idea and the music nature which is not protruded too much.
Although the idea is included when it advises on how to sing etc., it uses for its idea.
Things are made. I think it thanks to their sense that the thing of the more than for which it was asking was done.
Thank you very much!!
特別コメント！AQUA ボーカル「片岡 徹くん」
今回ＳＴＡＹとライブ、曲つくり、色んな体験が出来てとても楽しかった。
この曲を作ろうって言ったのも俺達で、すぐに「ＯＫ」を出してくれたときに
こんないい曲が出来るとは思わなかった。
アレンジがクールな感じですげーカッコいい感じになってるのが、聞いた時に
ビックリしました。すごいプロっぽいアレンジで、こんなにまでなるんだ、っていう
驚きでいっぱいでしたね。今度は俺達もライブでロックアレンジで歌いたいと思っ
っています。
MENU
TOP