Everytime I feel alone
I can blame it on you
And I do - oh
You got me like a loaded gun
Golden sun, and a sky so blue

We both know
That we won't let it
And we both want
You left me, no choice

You just bring me down
So I'm counting the tears
Till I get over you

Sometimes I watch the world get by
I wonder what it's like
To wake up every single day
Smile on your face
You never try

We both know
We can't change it
But we both know
We'll just have to face it

You just bring me down
So I'm counting the tears
Till I get over you

Only if I could give you
Would I want to let off
From this soap opera, baby

We both know
We won't let
But we both know
You left me - no choice
You just bring me down

So I'm counting the tears
Till I get over you

孤独を感じるたびに
あなたのせいに出来るし
実際そうしてるの
あなたは私を弾丸を込めた銃みたいにした
黄金に輝く太陽みたいに　真っ青な空みたいに

二人ともそれを求めてるって分かってるけど
あなたが選択の余地を残してくれなかったことも分かってる

*
　（あなたが行ってしまう度に）
　あなたは私を落ち込ませてばかり
　（私は大丈夫ってふりをする）
　だからあなたの事を忘れるまで涙の粒を数えているの

時々この世の流れを見つめて
毎日微笑みを浮かべて
目を覚ませたらどんなかしらと思う
あなたは全然努力してくれなかった

二人ともそれが変えられないって分かってるけど
とにかくそれに向かい合わなきゃならないってことも分かってる

* repeat

あなたを諦めることさえ出来たなら
だけど私はあなたに自分の意見を言わせたくないのかしら?

二人ともそれを求めてるって分かってたけど
あなたが選択の余地を残してくれなかったことも分かってる

* repeat

二人とも私があなたを忘れられないって分かってる
あなたを乗り越えられないの

(対訳 : 沼崎敦子)