I write mostly on hotel paper
Knowing that my thoughts will never leave this room
I'd be out of that, telling you - leave her
So why, am I lonely surrounded by you
Oh, by you

Lately I can't be happy for no one
They think I need some time to myself
I try, to smile but I can't remember
I know tomorrow, there will be nothing else

And I,
Wanted to be
Giving you everything
She's not giving
And I,
Wanted to see
Cause I didn't believe
What I been hearing

You turn out to be more than I bargined for
And I can't tell that you need to get away
Forgive me, if I had meant to, love you
We both realize - we're too late

And I,
Wanted to be
Giving you everything
She's not giving
And I,
Wanted to see
Cause I didn't believe
What I been hearing

Maybe there's wind blowing in
Came from the Ocean

I write mostly on hotel paper

大抵ホテルのメモ用紙に書くの
そうすれば私の思いがこの部屋から出ていくことは無いはずだから
どうかしてるわよね　あなたに「彼女と別れて」って言ったとしたら
だからあなたがすぐ傍にいるのに
寂しく横になっている私
最近誰を思ってもハッピーになれないの
みんな私には自分と向き合う時間が必要なんだって思ってる
微笑もうとしても　思い出せない
分かってるのよ　明日になれば他には何もなくなってしまうって

*
　彼女が捧げていないものを全て
　わたしが捧げたいって思ってた
　知りたかったの
　だって耳にしていた噂を信じてなかったから

あなたは私が予期していた以上の存在になってしまった
分かるのよ　あなたは出ていかなきゃならないんだって
許してね　あなたを愛する事に憧れてたんだって認めても
二人ともそれに気付くのが遅すぎたのよ

* repeat

多分吹き込んでくるこの風は海からのもの

大抵ホテルのメモ用紙に書いてるの

(対訳 : 沼崎敦子)