I've been driving for an hour
Just talking to the rain
Said I've been driving crazy
Cause its keeping you away
So just give me one good reason
Tell me why I should stay
Cause I don't wanna waste another moment
Saying things we were never meant to say

And I
Take it just a little bit
I..
Hold my breath and count to ten
I..
I've been waiting for a chance to let you in

If I just breathe
How do you fill the space in between?
Oh no, everything is alright
Breathe
Everything little piece of me
You'll see
Everything is alright
If I just breathe

Well it's ours, so overrated
Not saying how you feel
So you end up watching chances fade
And wonder in which way

And I...
Give you just a little time
I...
Wonder if you realize
I...
I've been waiting till I see it in your eyes

If I just breathe
How do you fill the space between
Oh no, everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
If I just breathe
Breathe

So I whisper and I'm,
Hoping you hear me
Do you hear me?

If I just breathe
How do you fill the space between
Oh no, everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright

Everything is alright
If I just breathe

I've been driving for an hour
Just talking to the rain

一時間ほど車を走らせながら
雨とお喋りしていたの
私のせいで頭がおかしくなるから
引いちゃうんだと言うあなた
だったら　ひとつちゃんとした理由を頂戴
何で私がずっとここにいなきゃならないのか教えて
全然言うつもりも無かったことを言って
もう一瞬でも無駄にしたくないからよ

ほんの少しだけ我慢するわ
息を止めて　10数えるの
あなたを迎え入れるチャンスをずっと待ってるのよ

*
　息をして
　ポッカリ空いた距離を埋めたなら
　全ては上手くいくってきっと分かるはず
　私の何もかもを
　呼吸してみたら
　きっと分かるはずよ
　全ては大丈夫だって
　呼吸さえしたなら

そうね　自分の気持ちを言わないって事が
あまりにも過大評価されているのよ
だから結局チャンスが消えていくのを見つめながら
何がホンモノなんだろうって思うことになるの

少しだけ時間をあげるわ
あなたは気付くかしら
あなたの瞳を見てそれが分かるまでずっと待っていたのよ

* repeat

だから暗闇の中で囁くの
あなたに聞こえることを願いながら
私の声が聞こえる?

* repeat

呼吸さえすれば　全ては大丈夫なの

一時間ほど車を走らせながら
雨とお喋りしてたの

(対訳 : 沼崎敦子)