Well you sold my heart
And I'll get it back
But look me in the eye, baby
Tell me why you love me like that
Why you love me like that
Hoah-oah

Well I've walked this world
Thought time's no more
And after all this walking
They've still got me crawling on the floor
Crawling on the floor

And out of this world
Keeps on turning
Keeps me yearning

How can you turn and walk away?
Pretending everything's okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that
Hoah-oah

Well I find you sad
But I shatter like broken glass
But I thought we would be different, baby
Yeah, I thought we would last
Yeah, I thought we would last

And out of this world
Keeps on standing
Every minute that you're in me

How can you turn and walk away
Pretending everything's okay
How can you turn your back
Tell me why you love me like that
Why you love me like that
Hoah-oah

I might not believe me baby
Don't lead me on
With loving like yours
Believe me I'm better off,
I'm better off alone

Well I was your gypsy
Throwing diamonds at your feet
Drifted around you like a satellite
I gave you everything you need
Everything you need

I know this world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning

How can you turn and walk away
Pretending everything's okay
How can you turn your back
Tell me why you love me like that
Why you
How can you just break away
Why can't you find the words to say
Love is something you can't forget
Tell me why you love me like that
Why you love me like that

How can you throw us away
Look at what you lost today
Now everything's a shade of gray
Now you're pushing me away
Say all the things you need to say
Thought we were going all the way
Play all the games you wanna play
Sooner we'll stay away

そうよ　あなたは私の心を盗んだけど
取り返してやるわ
だけどこの目を見て　ベイブ
どうしてそんな愛し方をするのか教えて
どうしてそんな風にしか愛せないの?

そうよ　私はこの世界を
5回以上も歩いて渡ってきたの
こんなに歩いてきたというのに　ベイブ
あなたのお陰で相変わらず床を這いずっている私
床を這いずっているのよ

わたってるわ　この世界は回り続け
私をいつまでも憧れさせ続けるんだって

*
　どうして全ては上手くいっている振りをして
　背中を向けて出ていくことが出来るの?
　何で知らん顔出来るわけ?
　教えてよ　どうしてそんな愛し方をするのか
　どうしてそんな風にしか愛せないの?

耳を傾けていてくれると思っていたのに
割れたガラスみたいに粉々になった気分よ
そうよ　私たちは特別だって思っていたのに　ベイブ
ええ　私たちはずっと続くって思ってた
ずっと続くって思ってたのよ

わかってるわ　この世界はグルグル回り続けてる
あなたが関わってる一瞬　一瞬も

* repeat

愛するか捨てるかにして　ベイブ　騙したりしないで
あなたのみたいな愛じゃ　ホントよ　ひとりぼっちの方が
ひとりぼっちの方がよっぽどマシよ

そうよ　私はあなたのジプシーだった
あなたの足下にダイヤモンドを投げて
衛星みたいにあなたの周囲をグルグル回り続け
あなたに必要なものは何だって与えた
あなたに必要なものは何だって

わかってるわ　この世界は回り続け
私をいつまでもいつまでも憧れさせ続けるんだって

* repeat

どうして急にやめることが出来るの?
なんでかけるべき言葉も見つからないの?
あなたにとって愛は仕掛けるものでしかないのね
教えてよ　どうしてそんな愛し方をするの
どうしてそんな風にしか愛せないの?

どうして二人の関係を放り出せるの?
今日あなたが何を失ったのかよく見てごらんなさいよ
今や何もかもが灰色の影に包まれて
あなたは私を押しのけようとしてる
言いたいこと全部言ってしまったらどう?
二人は永遠に続くと思ってたのに
やってみた企みを全部弄してみなさいよ
ゆっくりとわたしたちは消え去っていくばかり

(対訳 : 沼崎敦子)