I don't know whose side I'm takin'
But I'm not takin' things too well
I can see inside you're achin'
But is it still too early for me to tell?

I try to help you out through the hardest of times
Your heart is in your throat and I'm speaking my mind
Though it looks as if it's over
I'm still not over you

'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do
If only she knew
Whoa, if only she knew, oh

I try to let it go
but I don't know if I can take it
'Cause the way you looked at me
Made me see that I can't really fake it

I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I'm speaking my mind
Though it looks as if it's over
I'm still not over you

'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do
If only she knew
Whoa

I know she loves you and I can't interfere
So I'll just have to sit back and watch my world disappear
Whoa

I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I'm speaking my mind
Though it looks as if it's over
I'm still not over you
Oh, I'm still not over you

'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do
Whoa
'Cause I will never ever walk away
I'll find a way
She could never love you like I do
If only she knew

If only she knew, oh yeah
Na na na na na na na na.

自分が誰に味方しているのかわからない
だけどいろんなことをあまりよく思っていないことはたしか
心のなかであなたが苦しんでいることはわかる
だけど私が口に出すにはまだ早すぎるかしら？

あなたを厳しい試練のときから救い出そうとしているの
あなたの心は喉まで出かかっていて　私は本心を話してる
もう終わってしまったみたいに見えるけど
私はまだあなたをあきらめていないの

だって今も以前のように愛しているんだもの
あなただってまだ同じ気持ちだってたしかにわかっているのよ
彼女が知ってさえいたなら
Whoa 彼女が知ってさえいたなら

あきらめようとしても　そんなこと耐えられるかどうかわからない
だってあなたがそんなふうに見つめたから
自分にそんなふりはできないって気づいちゃったんだもの

あなたを厳しい試練のときから救い出そうとしているの
あなたの心は喉まで出かかっていて　私は本心を話してる
もう終わってしまったみたいに見えるけど
私はまだあなたをあきらめていないの

だって今も以前のように愛しているんだもの
あなただって私と同じ気持ちだってたしかにわかっているのよ
彼女が知ってさえいたなら
Whoa

彼女があなたを愛してるのは知ってる　邪魔することはできないわ
だから私はじっと自分の世界が消えるのを見ていなきゃならないの
Whoa
あなたを厳しい試練のときから救い出そうとしているの
あなたの心は喉まで出かかっていて　私は本心を話してる
もう終わってしまったみたいに見えるけど
私はまだあなたをあきらめていないの
ええ　まだあきらめていないのよ

だって今も以前のように愛しているんだもの
あなただってまだ同じ気持ちだってたしかにわかっているのよ
Whoa
だって私 絶対出て行くつもりなんてないもの
手段を見つけるわ
彼女には私みたいに愛せっこない
それを彼女が知ってさえいたなら

彼女が知ってさえいたなら oh yeah
Na na na na na na na na

(対訳 : 沼崎敦子)