So I'm a little left of center
I'm a little out of tune
Some say I'm paranormal
So I just bend their spoon
Who wants to be ordinary
In a crazy, mixed-up world
I don't care what they're sayin'
As long as I'm your girl

Hey, you are on my side
And they, they just roll their eyes

You get me
When nobody understands
You come and take the chance, baby
You get me
You look inside my wild mind
Never knowing what you'll find
And still you want me all the time
Yeah, you do
Yeah, you get me

So what if I see the sunshine
In the pouring rain
Some people think I'm crazy
But you say it's okay
You've seen my secret garden
Where all of my flowers grow
In my imagination
Anything goes

I, I am all you want
They, they just read me wrong

You get me
When nobody understands
You come and hold my hand, baby
You get me
You look inside my wild mind
Never knowing what you'll find
Still you want me all the time
Yeah, you do
'Cause you get me

Hey, you are on my side
They, they just roll their eyes
Yeah, yeah, yeah

'Cause you get me
When nobody understands
You come and take the chance, baby
You get me
When none of the pieces fit
You make sense of it
You get me
You look inside my wild mind
Never knowing what you'll find
And still I want you all the time
Yeah, I do
'Cause you get me

Yeah, oh, yeah, oh

たしかに私はちょっと真ん中より左寄りだし
ちょっと調子っぱずれね
既存の科学では説明できないと言う人もいるわ
だからスプーンを曲げてやるの
普通になりたいなんて人いるかしら
こんなイカれたメチャクチャな世の中で
みんながなんと言おうと平気よ
あなたの彼女でいるかぎり

そうよ　あなたは私の味方
そして彼らはただ目を丸くしているばかり

あなたに夢中
誰も理解してくれないとき
あなたはやって来てチャンスに賭けてくれるの
ベイビー
あなたに夢中
あなたは何があるかも知らないのに
私の荒ぶる心を覗き込んでくれる
そしてそれでもずっと私を求めてくれる
そうよ　あなたって
だから夢中なの

だったら土砂降りのなかで
私が太陽の光を見たとしたらどうかしら
イカれてるんだって思う人もいるけど
あなたはいいじゃないって言ってくれる
花たちが育っている私の秘密の花園を
あなたは見たんだものね
想像の世界では
なんだってアリなのよ

私は　私はあなたの求めるすべて
彼らはたんに私を誤解してるのよ

あなたに夢中
誰も理解してくれないとき
あなたはやって来てこの手を取ってくれる　ベイビー
あなたに夢中
あなたは何があるかも知らないのに
私の荒ぶる心を覗き込んでくれる
そしてそれでもずっと私を求めてくれる
そうよ　あなたって
だってあなたに夢中なの

そうよ　あなたは私の味方
そして彼らはただ目を丸くしているばかり
yeah yeah yeah

だってあなたに夢中
誰も理解してくれないとき
あなたはやって来てチャンスに賭けてくれるの
ベイビー
あなたに夢中
何もかもがしっくり来ないとき
あなたが筋を通してくれる
あなたに夢中
あなたは何があるかも知らないのに
私の荒ぶる心を覗き込んでくれる
そしてそれでもずっと私を求めてくれる
そうよ　あなたって
だってあなたに夢中なの

yeah,oh,yeah,oh

(対訳 : 沼崎敦子)