日本では、昔から吹奏楽のことを「ブラスバンド」呼ぶ。これは、日本のおかしな昔からの習慣である。
　欧州や欧米では、吹奏楽団の事を決してブラスバンドと呼ぶことはない。なぜなら、ブラスバンドは全く違う存在だからだ。 だが、これは日本も共通することである。
　吹奏楽とブラスバンドの違いは、ブラスバンドには木管楽器が編成に入っていない金管楽器と打楽器によるアンサンブル。なぜなら、Brassとは金管楽器という意味だからだ。 吹奏楽は木管、金管、打楽器、コントラバスによるアンサンブル。このことを、考えたら吹奏楽とブラスバンドの違いが解ってもらえると思う。 そうだから決して「吹奏楽＝ブラスバンド」と言う理屈はあり得ない！！外国に行ってそんなこと言ったら恥をかきます。（大げさだが…）
　吹奏楽の英語の正しい呼び方と言えば、ウインドオーケストラ、ウインドアンサンブル、ウインドバンド、シンフォニックバンドあたりが妥当だと思う。
　けども、このことをこだわっているのは、自分のような人間と吹奏楽の仕事に携わっている人だけだと思う。