|
There is nowhere for me to rest
In this city which is destructed.
Even the place where I arrived with trouble
It's now filled with deep, severe regret.
Have to go to another place
Have to fly to another sky
I always pass by the people filled with anger in this
town
I always runaway quickly in order not to see their gaze.
There is no place where I tell my thought and petition in
this town.
But it doesn't seem to solve anything though I runaway from
here soon.
Who can tell me where I ought to go
Who can tell me why I lost my road
There is no trustworthy words anywhere
For the person who seeks the truth.
Because there is always somebody everywhere
Who takes the true life we find away
Have to go to another place
Have to fly to another sky
They always feel relieved when they find those who hold lots
of trouble
And always hideaway the guilty heart in order to do well
with them.
But I hope that there is someone who I can trust in
somewhere.
So it doesn't seem to solve anything if your heart is shut
all day.
Say to me the word I can believe
I'll say to you the word you can believe
HIKARIを求めて果てまで 歩き続けて
チカラの限りで伝えて
限り無き旅 long long time
Our world changes so fast day by day
That I feel nostalgia for the world which was just a little
while ago.
[CHANGING WORLD, UNSTABLE DESTNY...]
I walk along the dark road alone
And I see a stream of light in the distance.
I try to runaway from this long and dark road.
But I find this road never ends.
Even though there is something giving me a light.
Who can tell me where I ought to go.
And I know nobody knows.
I wanna know where I ought to go.
I should find the answer
UTSURIYUKU-YOの中に迷い込み
SADAMENAKI-MIのまま生き続ける。
|
この崩壊した街には
私の休まる場所などどこにもない
やっと辿り着いたこの場所さえも、
今となっては深く深刻な後悔に満ち満ちている。
次の場所へと
次の空へと
怒りで心が一杯になっている人たちとすれ違い
私は彼等と目を遭わせない様にして足早に歩く。
私の思いや訴えを言える場所など何処にもない。
でもここから逃げたとしたって、何も解決はしないだろう。
私は何処へ行けばいいのか、誰か教えて下さい。
私は何故自分の道を見失ってしまったのか、誰か教えて。
真実を探し求めている人間にとっては、頼れる言葉などどこにもない。
なぜなら、人がやっと見つけた真実の生き方をも、奪ってしまう人間が至る所にいるからだ。
次の場所へと
次の空へと
人は、悩みを抱えている人達を見ると安心し、
かたわらその人達とうまくやるためにその罪深い心を隠している。
でもどこかに、本当に信じることができる人がいることを私は願う。
だから、いつも心を閉ざしていては、何も解決しない。
私に、信じることのできる言葉を言って下さい。
私もあなたに、あなたが信じられる言葉を言いましょう。
光を求めて果てまで 歩き続けて
力の全てで伝えて
限りなき旅、長い、長い間。
世界は、ついさっきまであったものさえもう懐かしく感じられる程、日々目まぐるしく変わってゆく。
[うつりゆく世、そしてさだめなき身...]
私は暗い道を歩いている。
そして遠くに一点の光を見る。
私はこの暗くて長い道から出るが為に走る。
しかし、この道には終わりがないことを知る。
何か光るものがそこにあるというのに。
私は何処へ行けばいいのか、誰か教えて下さい。
でも誰もそれを知らないことは、わかっている。
私は何処へ行けばいいのかを知りしたい。
答えを見つけられるのは、自分自身だけ。
移り行く世の中に迷い込み
定めなき身のまま生き続ける。
|