ドルチェカント研究会編　品詞別ポーランド語辞典　
※　注意：　インターネットの情報は正確でない場合があります。本サイトもその例外ではないかもしれません。
być
http://ja.wiktionary.org/wiki/by%C4%87

■雑感

１．ヨーロッパの言語を学び始めるとき、その言語のbe動詞の活用を覚えることは基本中の基本。"bądź !" 見たことない単語だ！と思って焦って調べると、なあ～んだ、byćの命令法ではないかと安堵する。そんなことにならないために、転ばぬ先の杖。

※　能動形動詞 będący

※　動名詞 bycie

※　być 過去・現在・未来・命令の活用対照表
 
単数
複数
 
1
2
3
1
2
3
 
男
女
男
女
男
女
中
男人
その他
男人
その他
男人
その他
人称代名詞
9
ja
ty
on
ona
ono
my
wy
oni
one
過去
13
byłem
byłam
byłeś
byłaś
był
była
było
byliśmy
byłyśmy
byliście
byłyście
byli
były
現在
6
jestem
jesteś
jest
jesteśmy
jesteście
są
未来
6
będę
będziesz
będzie
będziemy
będziecie
będą
命令
6
(niech jestem)
bądź
niech jest
bądźmy
bądźcie
niech są

※　być 活用形のすべて
        法 性 数 人称  
  bą bądź bądź 命令法   単数 2  
      bądźcie 命令法   複数 2  
      bądźmy 命令法     1  
  bę będ będą 未来        
      będący 能動形動詞        
      będę 未来        
    będzie będzie 未来        
      będziecie 未来        
      będziemy 未来        
      będziesz 未来        
  ｂｙ byc bycie 動名詞        
    być być 不定法        
    byl byli 過去 男人      
      byliście 過去 男      
      byliśmy 過去 男      
    był był 過去 男      
    była była 過去 女      
      byłam 過去 女      
      byłaś 過去 女      
    byłe byłem 過去 男      
      byłeś 過去 男      
    było było 過去 中      
    były były 過去 その他      
      byłyście 過去 女      
      byłyśmy 過去 女      
  j jest jest 現在        
      jestem 現在        
    jesteś jesteś 現在        
      jesteście 現在        
      jesteśmy 現在        
  s są są 現在        

　※　『白水社　ポーランド語辞典』 （1981年5月20日 MSPJ: Mały Słownik Polsko-Japoński） p.798,799
現在           命令法 能動形動詞 過去         被動形動詞 動名詞
単数     複数         単数     複数      
1 2 3 1 2 3     3     3      
                男 女 中 男人 その他    
jestem jesteś jest jesteśmy jesteście są bądź będący był była było byli były _________ bycie
未来                            
będę będziesz będzie będziemy będziecie będą                  
090503
ドルチェカント研究会（見上潤）へのお問い合わせはこちらへ
Società pel Dolce Canto (Mikami Jun)
E mail : dolcecanto2003jp@yahoo.co.jp
Società pel Dolce Canto
Copyright(C)2009. [Jun Mikami] All rights reserved.