| English |
日本語 |
説明 |
| accidental |
臨時記号 |
|
| arpeggio |
アルペッジョ |
|
| bar line |
小節線 |
|
| basics |
基本 |
|
| beam |
連桁 |
２音以上を連結表示するときの旗部分の連結記号 |
| bracket |
括弧 |
|
| break or spacer |
休止と空白 |
|
| breath |
ブレス |
|
| change and adjust sounds |
音声の変更と調整 |
|
| chord name |
コードネーム |
|
| clef |
音部記号 |
ト音記号など |
| copy and paste |
コピーと貼り付け |
|
| create new score |
スコアの新規作成 |
|
| cross staff beaming |
譜表を交差する連桁 |
|
| drum notation |
打楽器の記譜 |
|
| edit mode |
編集モード |
|
| export |
エクスポート |
|
| fingering |
運指 |
|
| flip |
弾く |
|
| formatting |
フォーマット |
|
| frame |
フレーム |
|
| getting started |
はじめに |
|
| grace note |
装飾音 |
|
| hairpin |
ヘアピン |
|
| handbook |
ハンドブック |
|
| home |
ホーム |
|
| installation |
インストール |
|
| key signature |
調号 |
|
| lines |
線 |
|
| lyrics |
歌詞 |
|
| measure operations |
小節の操作 |
|
| notation |
記譜 |
|
| note entry |
音符の入力 |
|
| one-bar rest |
全休符 |
|
| palette |
パレット |
|
| play mode |
再生モード |
|
| repeat |
繰り返し |
|
| revert to factory settings |
初期設定に戻す |
|
| slur |
スラー |
音程の違う２音以上を滑らかにつなぐ |
| sound and playback |
音声とプレイバック |
|
| soundfont |
音声フォント |
|
| staff |
五線 |
|
| staves |
五線（複） |
|
| stem |
幹 |
音符の縦棒 |
| support |
サポート |
|
| tempo |
テンポ |
|
| text |
テキスト |
|
| text editing |
テキスト編集 |
|
| text style |
テキストスタイル |
|
| tie |
タイ |
同じ音程の２音以上を滑らかにつなぐ |
| time signature |
拍子記号 |
|
| tremolo |
トレモロ |
|
| tuplet |
連符 |
３連符など |
| undo and redo |
元に戻すとやり直し |
|
| voices |
声部 |
|
| volta |
反復記号 |
|
|
|
|