Rockin' Chair
揺り椅子
昔は安楽椅子と呼んでいたような気がするが・・・
「スターダスト」「ジョージアオンマイマインド」など、数々の名曲を生み出した大作曲家、ホーギー・カーマイケル（Hoagy Carmichael）の名作。ルイとジャック・Tとのボーカル掛け合いは有名ですね。詩そのものは結構悲しい歌です。
| Old rockin' chair got me Cane by my side Fetch me a gin, son 'fore I tan your hide Can't get out from this cabin goin' nowhere just sitting here grabbin' at the flies 'round this old rockin' chair My dear old aunt harriet in Heaven she be send me a sweet chariot for the end of the troubles I see Old rockin' chair's get it The judgment day is here Chained to my old rockin' chair |
古い揺り椅子に座りっぱなし 傍らには杖 息子よ、ジンを持ってきておくれ 早くしないとぶっとばすぞ この小屋からでることができない どこへも行くことができない この古い揺り椅子にすわって うるさい蝿を追っ払っているだけさ 天国にましますハリエット伯母さん きれいなお迎えの馬車(注)をよこしておくれよ 私が通り過ぎてきた苦難を終わらせるために 古い揺り椅子に囚われて とうとう審判の日さ（注２） 古い揺り椅子に繋がれて |
|
注１ Sweet Chariot＝きれいな馬車；臨終に天国から迎えにくる馬車。 注2 The Judgment day＝審判の日；天国にいけるか地獄に落ちるか審判の下る日、人生の終わりの日。 |
Song List Prev. Song Next Song