『Young Man Blues』 witten by Mose Allison

最近の若い奴らはちいとも金を手に出来へん
ちっとも金なんかあらへんのや
知っとるけ 昔はなぁ
若造が強かった頃や
一人でも若いもんが歩いてくると
みんな思わずビビって後ろに下がったもんや
せやけど今日びはなあ
金持ちなんは年寄りだけや
最近の若いもんはちいとも金なんか手に出来へん
奴には何にも 何にもあらへんのや

みんな知っとる 知っとる 知ってるで
ウー イェー やってまえ!
みんな知っとる 知っとるわい
昔はなぁ
若いもんが歩いてくると
みんなビビって一歩下がったもんや
下がったもんや
下がったもんや
このご時世でお前がそういう若いもんやったら
今の年寄り連中は金なんか持てへんやろなあ
金なんか持てへんやろなあ

Translated by 上海航路 へ

index へ