『What Are We Doing Here』 written by John Entwistle

僕達は此処で何をしているのだ 故郷からこんなにも遠く離れて 僕達はとても遠く とても遠く故郷から離れている そう　僕達は此処で何をしているのだ 一人として友達の居ない場所で 僕達が出来ることといえば　座って泣くことだけ 愚図愚図と故郷に就いて考えさせてくれ 故郷よ　どんな一日になるだろうか 僕達が出会うであろう愛する人々の顔 僕達が残した思い出は蘇るだろう 現在は居残り　過去は燃えている そうして其処には唯　二十五日間 六時間と十分だけがある こんなに五千マイルも離れて おっと　又一日が過ぎて行く 僕は人生に願いを掛けている そう　僕達は此処で何をしているのだ 故郷からこんなにも離れて 僕達はとても遠く とても遠く故郷から離れている そう　僕達は此処で何をしているのだ 一人として友達の居ない場所で 僕達が出来ることといえば　座って泣くことだけ 愚図愚図と故郷に就いて考えさせてくれ 故郷よ　どんな一日になるだろうか 僕達が出会うであろう愛する人々の顔 僕達が残した思い出は蘇るだろう 現在は居残り　過去は燃えている そうして其処には唯　二十五日間 六時間と十分だけがある こんなに五千マイルも離れて おっと　又一日が過ぎて行く 僕は人生に願いを掛けている

Translated by 上海航路 へ

index へ