『The Blues』 Vocals : Randy Newman and Paul Simon

彼はあなたに伝えるでしょう
マサチューセッツ州スプリングフィールドの工場で燃え尽きた
愛しい老母のことを
彼はあなたに伝えるでしょう
街角で春を鬻ぎ 金儲けの為にケツの穴を売る
小さな弟のことを
彼はあなたに伝えるでしょう
オレゴンのはずれの刑務所にブチ込まれた
ネディー叔父さんのことを
彼はあなたに伝えるでしょう
海兵隊員と船乗りの二人組に棒で殴り殺された
親友のエディーのことを
Oh

彼はブルースを抱えている この子だよ
彼はブルースを抱えている
あなたは彼の音楽にそれを聴くことが出来る
彼はブルースを抱えている この子だよ
彼はブルースを抱えている
あなたは聴くことが出来る 聴くことが出来るんだよ

僕が九歳の時
親父は逃げ出した
汽車で女と待ち合わせてね Oh
彼の小さな男の子は
親父のピアノがある部屋に駆け込み
その親父を待ったんだ
彼はピアノを弾きに弾いた
彼はピアノを弾きに弾いたんだ

彼はブルースを抱えている この子だよ
彼はブルースを抱えている
あなたは聴くことが出来る 聴くことが出来るんだよ
彼はブルースを抱えている この子だよ
彼はブルースを抱えている

一年前 僕は或る少女と出会った
僕らはしっかりとしたグルーヴに行き着いたと思ったよ
けど彼女は僕を厄介払いにした
僕らが行き着いたものは まさにブルースだったんだ

彼はブルースを抱えている この子だよ
彼はブルースを抱えている
あなたは彼の音楽にそれを聴くことが出来る
彼はブルースを抱えている この子だよ
彼は本当にブルースを抱え込んでいるんだ

Translated by 上海航路 へ

index へ