"Synchronicity I" written by Sting

一つの呼吸と共に 一つの流れと共に
あなたは知るだろう
共時性

眠りの恍惚 夢のダンス
分かち合うロマンス
共時性

結合の原理 見えないものに結び付く
殆ど知覚出来ない 何か説明出来ぬもの
無感覚な科学 確固とした論理
原因と成り連結可能
だが何ものをも不可視では無い

もし我々がこの悪夢を共有するならば
我々は夢に見ることが出来る
世界精気(spiritus mundi)を

もしあなたが行動したら 思うが儘に
それは失われた環(missing link)
共時性

結合の原理 見えないものに結び付く
殆ど知覚出来ない 何か説明出来ぬもの
無感覚な科学 確固とした論理
原因と成り連結可能
だが何ものをも不可視では無い

我々はあなたを知っている 彼らは私を知っている
超感覚的な
共時性

星は流れ 電話が鳴る
すべてのものが結び付く
共時性

とても深く とても広い
あなたの内面
共時性

原因無き結果
亜原子の法則 科学的な休止
共時性......

Translated by 上海航路 へ

index へ