『Sail Away』

アメリカじゃあ食っていける
もうジャングルを駈けずり回る必要は無いよ
そして足を引き摺って歩くことも無い
毎日キリストさんの歌を歌ってワインを呑み明かすんだ
アメリカ人になるってことは素晴らしいことだ

ライオンやトラもいやしねえ 大蛇もいやしねえ
ただ甘いスイカがあって ソバ粉のケーキがあって
皆出来得る限り幸せだ
乗れ チビの黒んぼよ 俺と出航だ

出航だ 出航だ
俺たちゃチャールストンの入り江へと荒波を行くのだ
出航だ 出航だ
俺たちゃチャールストンの入り江へと荒波を行くのだ

アメリカじゃあ皆が自由だ
自分の家と家庭のことを気遣っていればいい
猿の木の上の猿のように幸せさ
お前たちは皆アメリカ人になるのだ

出航だ 出航だ
俺たちゃチャールストンの入り江へと荒波を行くのだ
出航だ 出航だ
俺たちゃチャールストンの入り江へと荒波を行くのだ

Translated by 上海航路 へ

index へ