『Po-Jama People』 written by Frank Zappa

人々の中には熱い者もある
人々の中には冷たい者もある
人々の中には早く理解し得ない者もある
人々の中にはヤる者もある
人々の中には本質を見抜く者もある
人々の中にはパジャマを着る者もある
もしヤツラがソレを知ったならば

パジャマ野郎は俺をすっかり退屈にさせる
時間を浪費しているように感じるのだ
ヤツラはフランネルを上げたり下げたり
ヤツラの周りで小さな罠のドアに背中合わせ
ヤツラの心での生温かい小さな馴れ合い

パジャマ野郎!
パジャマ野郎! 野郎!
ヤツラはアンタを眠たくさせる
ヤツラが言うかもしれぬ科白で
パジャマ野郎!
パジャマ野郎! 野郎!
Mother Mary 'n Jozuf 何処かに行っちまってくれ!

パジャマ野郎!
それはパジャマ野郎スペシャル・・・
お前と一緒に家を買い そして今日一ドルを節約する
パジャマ野郎!
パジャマ野郎! 野郎!
ヤツラを包み込め
ヤツラを捲り上げろ
俺の道から出て行け
ハイーン! ハヤ ハンヤヤ ハヤヤヘン!
ホイ! ホイ! ホイ!

ヤツラを包み込め
ヤツラを捲り上げろ
俺の道から出て行け
ハイーン! ハヤ ハンヤヤ ハヤヤヘン!
ホイ! ホイ! ホイ!

ヤツラを包み込め
ヤツラを捲り上げろ
俺の道から出て行け
ハイーン! ハヤ ハンヤヤ ハヤヤヘン!
ホイ! ホイ! ホイ!

人々の中には熱い者もある
人々の中には冷たい者もある
人々の中には早く理解し得ない者もある
人々の中にはヤる者もある
人々の中には本質を見抜く者もある
人々の中にはパジャマを着る者もある
もしヤツラがソレを知ったならば

パジャマ野郎は俺をすっかり退屈にさせる
時間を浪費しているように感じるのだ
ヤツラはフランネルを上げたり下げたり
ヤツラの周りで小さな罠のドアに背中合わせ
ヤツラの心での生温かい小さな馴れ合い

パジャマ野郎!
パジャマ野郎! 野郎!
主よ ヤツラはアンタを眠たくさせる
ヤツラが言うかもしれぬ科白で
パジャマ野郎!
パジャマ野郎! 野郎!
(I said) ARF! ARF! ARF!
何処かに行っちまってくれ!

パジャマ野郎!
それはパジャマ野郎スペシャル・・・
お前と一緒に家を買い そして今日一ドルを節約する
パジャマ野郎!
パジャマ野郎! 野郎!
ヤツラを包み込め
ヤツラを捲り上げろ
俺の道から出て行け
ハイーン! ハヤ ハンヤヤ ハヤヤヘン!
ホイ! ホイ! ホイ!

ヤツラを包み込め
ヤツラを捲り上げろ
俺の道から出て行け
ハイーン! ハヤ ハンヤヤ ハヤヤヘン!
ホイ! ホイ! ホイ!

Translated by 上海航路 へ

index へ